[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,606 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,912 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,235

    Overall
    195,606

ตอนที่ 55 : ปัญหาของห้าวเหยียน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9257
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 219 ครั้ง
    13 ส.ค. 59

ตอนที่ 55 ปัญหาของห้าวเหยียน




            พอดื่มน้ำเสร็จเจ้าเจ็ดก็เอ่ยปากพูด “นายน้อย ความจริงแล้วท่านเข้าใจนายท่านผิด เรื่องนี้หากพูดไปก็ยาว ต้องเล่าย้อนกลับไปถึงเรื่องงานวันเกิดของนายท่านเมื่อสามปีก่อนเลยเชียว!” พอพูดจบก็มองหน้าผม


            “เจ้าไม่ต้องพูดจาเยิ่นเย้อ ข้าแค่อยากรู้ความจริงก็พอ”


            เจ้าเจ็ดที่เห็นผมไม่มีท่าทีอะไรก็พูดต่อ “นายน้อย ความจริงเรื่องนี้หลังจากท่านจากไปแล้วข้าถึงได้เพิ่งรู้” เจ้าเจ็ดดื่มน้ำอีกอึกแล้วพูดต่อ “ความจริงแล้ว ในวันเกิดของนายท่านเมื่อสามปีก่อน ฮ่องเต้ทรงประทับอยู่ที่นั่นด้วย เพียงแต่ว่าไม่ได้ทรงแสดงตัวออกมา ทรงฉลองพระองค์เป็นผู้ติดตามประทับอยู่ด้านหลังขององค์หญิง ในตอนที่องค์หญิงทรงอ่านพระราชโองการ ความจริงแล้วนายท่านไม่อยากจะรับราชโองการเสียด้วยซ้ำ แต่หากว่าไม่รับราชโองการก็เท่ากับไม่เคารพฮ่องเต้ อาจจะถูกประหารทั้งครอบครัว บ่าวไพร่กว่าหลายร้อยหลายพันชีวิตในป้อมวิเวกก็ต้องถูกฝังไปด้วย ดังนั้นนายท่านจึงจำต้องเสียสละความสุขของตนเพื่อปกป้องทุกคนในป้อมไว้ เพราะฝ่าบาททรงประทับอยู่ ดังนั้นนายท่านจึงไม่อาจแสดงท่าทีพิเศษกับนายน้อยได้ แล้วจึงรับราชโองการ ดังนั้นนายท่าน...” ถึงเจ้าเจ็ดไม่พูด ผมเองก็รู้อยู่แล้ว หลังจากที่ได้ฟังเจ้าเจ็ดพูด ผมก็รู้สึกสงบมากขึ้น ที่แท้เหยียนไม่ใช่ไม่ต้องการผม เมื่อก่อนไม่ยอม แต่ตอนนี้ทุกอย่างมันชัดเจนหมดแล้ว ไม่มีอะไรต้องเสียใจอีกแล้ว


            “เจ้าเจ็ด เรื่องก่อนหน้านี้ข้าเข้าใจแล้ว ดูเหมือนว่าข้าจะเข้าใจห้าวเหยียนผิดแล้วล่ะ แต่ตอนนี้เรื่องทั้งหมดกลายเป็นเช่นนี้แล้ว เราก็ทำได้แค่อยู่กับปัจจุบันต่อไปเท่านั้น เจ้าเจ็ด อย่าได้บอกเหยียนว่าเจอข้า รู้ว่าข้าอยู่ที่ไหนเด็ดขาด รับปากข้าได้ไหม?” พูดไปก็เหมือนคนเห็นแก่ตัว ผมมันคนเห็นแก่ตัว ถึงแม้จะรู้ความจริงแล้ว แต่ผมก็ไม่อยากจะกลับไปเจ็บอีก


            “นายน้อย ข้ารับปากท่าน ข้าจะเชื่อฟังนายน้อยทุกอย่าง!


            “อืม เจ้าเจ็ด ขอบใจเจ้ามาก แต่เจ้ายังไม่ได้บอกข้าเลยนะ ว่าทำไมวันนี้เจ้าถึงไปอยู่ที่ถนนได้ คล้ายกับว่ากำลังหาคนหรือหาของอะไรสักอย่าง?” ผมวกกลับมาถามคำถามเดิม


            “นายน้อย คืออย่างนี้นะขอรับ เมื่ออาทิตย์ก่อนมีทูตจากดินแดนอื่นมายังแผ่นดินของเรา แต่ฝ่าบาทได้ทรงตระเตรียมการแสดงหลายอย่าง แต่ว่าทูตผู้นั้นกลับไม่มีรอยยิ้มเลย ฝ่าบาททรงหมดหนทาง จึงออกพระราชโองการให้ใครก็ได้ที่สามารถทำให้เขายิ้มออกมาได้ ก็จะให้คนผู้นั้นขอได้อย่างหนึ่ง ขอเพียงไม่เกี่ยวกับแผ่นดินก็จะทรงรับปาก! ดังนั้นนายท่านจึงรับราชโองการ เพื่อต้องการให้ฝ่าบาททรงยกเลิกงานเสกสมรส แต่หากว่ารับราชโองการแล้วทำไม่สำเร็จ ก็ต้องถูกประหารสถานเดียว แต่นี่ก็ผ่านไปหนึ่งอาทิตย์แล้ว นายท่านก็หาทั้งคณะเต้นรำ คณะละคร แต่เขากลับไม่มีรอยยิ้มแม้แต่น้อย ข้าเห็นแล้วก็ร้อนใจยิ่ง จึงรีบออกมาหาคณะเต้นรำ แต่คิดไม่ถึงว่าจะมาพบนายน้อยเสียก่อน นายน้อยจะต้องคิดหาวิธีช่วยนายท่านด้วยนะขอรับ”


            “เจ้าเจ็ด อย่าเพิ่งกังวลไป เดี๋ยวข้าจะเร่งคิดหาวิธีให้ แต่เจ้าต้องตอบคำถามข้ามาก่อน ข้าจึงจะเข้าใจสถานการณ์ที่เป็นอยู่นี้”


            เจ้าเจ็ดพยักหน้า “นายน้อยท่านถามมาเลย ขอเพียงรู้ข้าก็จะตอบท่าน”


            “ดีมาก เจ้าเจ็ด งั้นข้าถามล่ะนะ ทูตจากดินแดนอื่นที่เจ้าว่า มาจากดินแดนไหนกัน?”


            เจ้าเจ็ดคิดเล็กน้อยก่อนจะตอบ “นายน้อย ข้าเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นทูตจากดินแดนไหน”


            “แล้วเขาเป็นชายหรือหญิง?”


            “ชายขอรับ”


            “เจ้าเจ็ด แล้วห้าวเหยียนไม่ได้ส่งคนไปถามทูตคนนั้นหรอกหรือว่าเขาชอบสิ่งใด?”


            “นายน้อย ใช่ว่านายท่านจะไม่ส่งไป แต่ที่ทูตผู้นั้นพูดมาพวกเราก็ฟังไม่เข้าใจ เหมือนอย่างที่เราพูดแล้วแต่เขาไม่เข้าใจเหมือนกัน”


            ดูเหมือนว่าผมจะหาสาเหตุของเรื่องนี้เจอแล้ว “ใช่แล้ว เจ้าเจ็ด ความจริงแล้วเรากับทูตผู้นั้นสื่อสารกันไม่เข้าใจ ดังนั้นต่อให้ห้าวเหยียนหาคนมาแสดงก็ไร้ประโยชน์ เพราะว่าเขาฟังไม่เข้าใจ แล้วก็ดูไม่รู้เรื่องด้วย”


            “นายน้อย ท่านนี่ฉลาดจริงๆ ทำไมข้าถึงนึกไม่ออกนะ? นายน้อย แล้วตอนนี้เราควรทำอย่างไรดี?”


            “ง่ายมาก ก็หาคนที่รู้ภาษาของเขาไปสื่อสารกับเขาก็จบแล้วไงล่ะ แผ่นดินกว้างใหญ่ย่อมต้องมีขุนนางที่รู้ภาษาของเขาบ้างแหละน่า”


            “นายน้อย ข้าได้ยินมาว่าทูตผู้นี้เดินทางโดยเรือสำเภาจากดินแดนอีกฝั่งหนึ่งมาเป็นเวลายาวนานหลายเดือน คล้ายว่าคนในราชสำนักจะยังไม่เคยมีผู้ใดเดินทางไปยังดินแดนนี้”


            “ห๋า? มีเรื่องแบบนี้ด้วย? ทูตผู้นี้ไม่ได้มาจากแผ่นดินเดียวกันกับเราหรอกหรือ? อย่างสีตี หรือสีผม...”


            เจ้าเจ็ดส่ายหัว “ทูตผู้นี้เหมือนกับเราทุกอย่าง ดูไม่เหมือนไม่ใช่คนในแผ่นดินเลย ที่แตกต่างก็จะมีเพียงแต่การแต่งกายเท่านั้นเอง”


            “แล้วเขาแต่งกายแบบใด?”


            “นายน้อย ข้าเองก็อธิบายไม่ถูก เอาอย่างนี้ ตอนบ่ายนายท่านต้องพาทูตผู้นี้ไปเดินชมถนนหนทาง เช่นนั้นนายน้อยไปแอบดูพวกเขาดีหรือไม่?”


            “อืม เอาสิ!” ตอนนี้ผมได้แค่อธิษฐานว่าขอให้เป็นประเทศที่ผมรู้จักด้วยเถิด


            “นาย...น้อย” เจ้าเจ็ดถอนหายใจเข้าเฮือกใหญ่ก่อนจะเอ่ยถาม “นายน้อย เมื่อไหร่ท่านถึงจะมารับข้าหรือ? เมื่อสามปีก่อนท่านเขียนจดหมายบอกให้เจ้าเจ็ดรอท่านกลับไป ตอนนี้ข้าขออยู่กับนายน้อยได้หรือไม่?”


            “เจ้าเจ็ด อย่าเพิ่งรีบร้อน ตอนนี้ทุกอย่างยังไม่เข้าที่เข้าทาง เจ้ารอข้าก่อนแล้วกันนะ”


            เจ้าเจ็ดก้มหน้าลงด้วยความเศร้าใจ ไม่มีปฏิกิริยาตอบกลับมา มองดูท่าทางของเขาแล้วผมก็รู้สึกเจ็บปวดใจยิ่ง...








-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันนี้ขอลงให้หนึ่งตอนนะคะ แล้วพรุ่งนี้สัญญาเลยค่ะว่าจะลงให้ 3 ตอนรวด แต่อาจจะดึกสักหน่อย 

ขอบคุณสำหรับคอมเม้นต์มากนะคะ ส่วนใหญ่จะเอ็นดูเหยียนกันทั้งนั้นเลย (?) เบาใจค่ะ มีแต่คนรักเหยียน 5555555

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 219 ครั้ง

48 ความคิดเห็น

  1. #2480 อิอิ (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 7 ธันวาคม 2561 / 18:06

    Fcพี่เหยียน5555

    #2480
    0
  2. #1987 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 25 มิถุนายน 2560 / 02:09
    มิน่าองค์หญิงถึงได้แรดปานนั้นมีพ่อให้ท้ายนี่เอง เป็นถึงฮ่องเต้ต้องลงแรงแย่งหลัวชาวบ้านมาให้ลูกเลยเรอะ ชั่ว!!!
    ไม่ใช่ทูตจากไทยนะ ฮาเลย แต่น้องเคยเต้น GEE น่าจะมาแนวเกาหลีป้ะ
    #1987
    0
  3. #1782 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 ธันวาคม 2559 / 02:04
    ขอแค่เกาหลีหรือญี่ปุ่นน้องอี้ก็สบายแล้ว อิอิ
    #1782
    0
  4. #1392 SummerOrange (@summerroes) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 14:47
    เกาหลรไม่ก็ญี่ปุ่นเพราะอิ้งอี้เรียนเอกสองภาษานี้
    #1392
    0
  5. #1136 Mitsuno (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 15 สิงหาคม 2559 / 00:09
    เราเดาว่าเกาหลี 5555555
    #1136
    0
  6. #1133 Nexizt (@nexizt) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 23:55
    เกาหลีไม่ก็ญี่ปุ่นแน่นอน จะว่าไปช่วงราชวงศ์ฮั่นยังไม่น่าจะทำการค้ากับไทยหรอกคงไม่ใช่พี่ไทยแต่ถ้าไทยนี่คือฮาแตกมาก5555
    #1133
    0
  7. #1121 corbin (@corbin) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 23:23
    ไทย แน่ๆ 555 (มั่วแล้ว)
    #1121
    0
  8. #1120 Drink Dk (@dkdabble) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 23:07
    ทูตคนนั้นอาจจะเป็นจือม่อ 55555555
    #1120
    0
  9. #1118 Ha_Yang (@Ha_Yang22) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 19:39
    เกาหลีป้ะ เหมืิอนนางจะพูดเกาได้
    #1118
    0
  10. #1117 อีเหี่ยว (@slimtongs) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 19:24
    โอ๊ยคิดเหมือนกันถ้ามาจากไทยนี่แบบเซอร์ไพร 
    #1117
    0
  11. #1116 angles of death (@jan_exo) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 18:43
    อย่าบอกนะว่าเป็นทูตจากไทย ไม่งั้นขำลั่นบ้านแน่ๆ
    #1116
    0
  12. #1114 bella a (@maynakiris) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 13:40
    เป็นเรา เราก็ไม่กลับนะ ตอนนี้เหยียนแต่งกับองค์หญิงไปแล้ว ถ้ากลับยังไงก็เป็นได้แค่รอง เพราะถึงจะแต่งเข้ามาก่อนแต่ก็เป็นสามัญชน
    กลับเข้าไปก็มีแต่ช้ำใจ
    #1114
    0
  13. #1113 APRIL (@jamlovenami) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 13:05
    ว้ายย สามตอนนน เฝ้ารออย่างจดจ่อเลยละค่ะ
    #1113
    0
  14. วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 08:28
    รอๆวันนี้จะอัพสามตอนเลยใช่ไหมค่ะ
    #1111
    0
  15. #1110 Tin Win (@tinwin) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 08:07
    จะรอนะจ๊ะ
    #1110
    0
  16. #1109 PrinceJedi (@nanwalai) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 07:26
    รอ 3 ตอน^^ขอบคุณค่ะ
    #1109
    0
  17. #1108 Moonis (@Moonis) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 00:32
    ไม่เกาหลีก็ญี่ปุ่น เดาเอาทั้งนั้น 555
    ชอบตรงที่ใจแข็งและหนักแน่นนี่แหละ เราย้อนเวลากลับไปไม่ได้ มีแต่ต้องอยู่กลับปัจจุบันเท่านั้น
    ตอนนั้นเหยียนเลือกแล้วที่จะสละสุขส่วนตนเพื่อส่วนรวม ก็ไม่ต้องมาทำฟูฟายตามหานางเอกอีก
    #1108
    0
  18. #1107 Pop nomsod (@pop-_-) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 14 สิงหาคม 2559 / 00:29
    โธ่ เจ้าเจ็ด
    #1107
    0
  19. #1106 It’s playboy (@playboy9090) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 23:52
    จากไหน เกาหลี เหรอ เอ๊ะ ค้างอ่ะ งื้อออ
    #1106
    0
  20. #1105 Aern2545 (@Aern2545) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 23:48
    จะดองไว้อ่านเยอะๆก็ทนไม่ไหวเลยอ่านแม่งเลย แต่พออ่านแล้วก็ค้างๆๆๆๆๆๆๆ. อยากอ่านต่อ มาต่อไวๆนะค่ะเค้ารออยู่.
    #1105
    0
  21. #1104 Lek (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 23:26
    รอนะคะ ไร์ใจดีมากเลยคะ สนุกขึ้นเรื่อยๆๆเลยคะ
    #1104
    0
  22. #1103 Jeefuu (@Jeefuu) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 23:18
    รอๆๆ จาก ทูตจากลาว หรือเปล่า
    #1103
    0
  23. #1102 ไอแอมอะก้อย (@pk4u) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 23:15
    หืม นี่มาเรียกคะแนนเหยียนกลับคืนใช่ไหม นี่สินะที่บอกว่า ดวงแต่งงายกำลังมาแรง
    #1102
    0
  24. #1101 preaw231 (@preaw231) (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 22:55
    เานะไม่อังกฤษก็เกาหลี5555เพราะนายเอกนางพูดเกาหลีได้นี่นา555
    #1101
    0
  25. #1100 มนุษย์เดินดิน (จากตอนที่ 55)
    วันที่ 13 สิงหาคม 2559 / 22:54
    โฮฮฮฮฮ ดีใจ นึกว่าจะหยุดชดเชยวันแม่ซะแล้ว

    สนุกมากเลยค่ะ รอเน้อ
    #1100
    0