[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,392 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,907 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,021

    Overall
    195,392

ตอนที่ 6 : เปิดตัวห้าวเหยียน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 17294
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 531 ครั้ง
    19 ก.ค. 59

ตอนที่ 6 เปิดตัวห้าวเหยียน


 



            ผมไปที่คอกม้าเพราะตั้งใจว่าจะเอาอาหารไปให้พวกม้าเสียหน่อย แต่ก็ดันไม่มีอะไรเหลือให้ทำเลย ไม่สู้ไปที่ห้องครัวเผื่อว่าลุงหลี่จะมีอะไรให้ช่วยเหลือบ้าง ก่อนหน้านี้ผมเคยทำงานในร้านอาหารดังนั้นก็เลยพอจะทำงานเล็กๆ น้อยๆ ในห้องครัวได้ และลุงหลี่เองก็เป็นคนหนึ่งที่อยู่ในห้องครัวแล้วไม่ค่อยว่างสักเท่าไหร่ ดูผมเป็นคนดีขึ้นเป็นกองเลย






            ห้าวเหยียนนั่งอยู่บนเก้าอี้ไม้มะฮอกกานีในห้องหนังสือ แม้การเดินทางจะค่อนข้างยาวไกล แต่ก็ไม่ได้ทำให้ใบหน้าหล่อเหลามีอาการเหนื่อยล้าปรากฏให้เห็น พ่อบ้านเหยียนนำสมุดบัญชีมาให้ผู้เป็นนาย ก่อนจะรายงานถึงเรื่องราวความเป็นไปภายในจวนตลอด ๓ ปีที่นายท่านไม่อยู่  ขณะเดียวกันเขาก็ลอบประเมินผู้เป็นนายที่เขาเห็นมาตั้งแต่เล็กจนเติบใหญ่ 


              ผู้เป็นนายของเขานับวันยิ่งรูปงามสมเป็นชายชาติบุรุษ กลับมายังจวนครานี้ชายหนุ่มดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากโข ซ้ำยังดูเย็นชามากกว่าเมื่อ ๓ ปีก่อนเสียอีก เห็นผู้เป็นนายเป็นเช่นนี้แล้ว ในใจของพ่อบ้านจึงอดไม่ได้ที่จะทอดถอนใจ นายท่านแห่งป้อมวิเวกเป็นสามีในแบบที่สตรีทั่วหล้าต่างใฝ่ฝันถึง มีสตรีไม่น้อยที่ต้องการจะร่วมเรียงเคียงหมอนกับเขา แต่เขากลับมิเคยสนใจใยดีผู้ใดเลย จนถึงบัดนี้ก็มิมีสตรีนางใดที่ทำให้นายท่านแห่งป้อมวิเวกหวั่นไหวต่อนางได้ เขามองดูนายท่านที่ถึงวัยต้องเข้าพิธีแต่งงาน เฮ้อ...คิดแล้วก็ถอนหายใจออกมาอีกครา


            “นายท่านขอรับ นี่คือสมุดบัญชีทั้งหมดของจวนในช่วงสามปีที่ผ่านมา นายท่านโปรดตรวจสอบ” มือสองข้างของพ่อบ้านยกสมุดบัญชีขึ้นด้วยความเคารพ


            “พ่อบ้านเหยียน ลำบากเจ้าแล้ว บัญชีเล่มนี้ก็วางไว้ก่อนเถอะ แล้วสั่งลงไปว่าให้เตรียมมื้อเที่ยงไว้ ท่านอ๋องจิ้งเสด็จกลับมาพร้อมกับข้า อย่าได้ทำให้ท่านอ๋องไม่พอพระทัย” น้ำเสียงเย็นเยียบสั่งการพ่อบ้านประจำจวน


            “ขอรับ ข้าน้อยจะไปจัดการ” พ่อบ้านเหยียนโค้งศีรษะลง หากแต่ขายังคงตรึงอยู่กับที่ไม่เคลื่อนย้ายไปไหน!


            “ยังมีเรื่องอะไรอีก?”


            “เอ่อ นายท่าน เมื่อหนึ่งปีก่อนท่านได้แต่งฮูหยินเข้ามา ตามคำสั่งของนายท่านคือให้เขาไปเป็นทาสรับใช้เสีย นายท่านกล่าวว่ารอให้ท่านกลับมาเสียก่อนค่อยจัดการ มิทราบว่าตอนนี้...” พ่อบ้านเหยียนกล่าวตะกุกตะกัก


            ฮูหยิน? ห้าวเหยียนขมวดคิ้วเป็นปมพยายามนึกเรื่องที่พ่อบ้านเหยียนพูดให้ออก หนึ่งปีก่อน? คล้ายจะจดจำอะไรได้ คิ้วเข้มคลายออก หนึ่งปีก่อน? เขาจำได้ว่าเพื่อที่ดินผืนหนึ่งเขาจึงยอมแต่งงานกับคนผู้หนึ่ง แต่ในเมื่อที่ดินผืนนั้นตกอยู่ในกำมือเขาแล้วฮูหยินอะไรนั่นก็ไร้ประโยชน์ งั้นก็ปล่อยให้เป็นทาสรับใช้ต่อไป แค่นี้ก็นับว่าเขาเมตตานางมากแล้ว ตอนนั้นเขาเขียนจดหมายส่งมาเพื่อให้พ่อบ้านเหยียนเป็นคนจัดการเรื่องทั้งหมด ดูท่าว่าพ่อบ้านเหยียนจะยังไม่ลืมเรื่องทั้งหมดนี้


            “แล้วตอนนี้อยู่ที่ไหน?” ห้าวเหยียนเอ่ยถาม


            “นายท่าน ข้าน้อยได้ส่งเขาไปทำงานในคอกม้า ในแต่ละวันคอยให้หญ้าให้อาหารม้าขอรับ”


            “เช่นนั้นก็ดี เอาตามนี้แล้วกัน...เจ้าก็ไปเตรียมการเสียเถอะ


            พ่อบ้านเหยียนก้าวออกจากห้องหนังสือไปอย่างเงียบๆ ก่อนจะปิดประตูอย่างเบามือ เขาส่ายหัวเล็กน้อยก่อนจะก้าวเท้าออกไป





-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


กว่าพระเอกจะออกโรง

เรื่องนี้แปลจากจีนนะคะ มือใหม่หัดแปลนิยายค่ะ ถูกผิดยังไงชี้แนะกันด้วยนะคะ (.    . )

ขอบคุณทุกเม้นต์มากเลยค่ะ เห็นแล้วมีกำลังใจอยากลงอีกเรื่อยๆ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 531 ครั้ง

49 ความคิดเห็น

  1. #2634 NuT NuT (@aquarmarinze) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 11 มกราคม 2562 / 16:11
    ทำไมไม่ไปดูใจฮูหยินก๊อนนนน
    #2634
    0
  2. #2607 Ruruka Buta (@mheeboo) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 17 ธันวาคม 2561 / 21:32
    อื้อหือ สาบานว่านี่คือพระเอกกกกกกก เปิดตัวได้ไร้ไมตรีกะน้องมาก
    #2607
    0
  3. #2562 PaulaPum (@yukiko12) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 11 ธันวาคม 2561 / 17:40
    มันมีคนแบบพระเอกอยู่จริงๆหรอ ถามจี้งงง ไปเอาเขามาลำบากแล้วไม่ดูดำดูดีอะไรเลย หน้าตายังไม่เคยเห็น!
    #2562
    0
  4. #2500 ฺBedroom (@154356) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 09:29
    เป็นคนที่เอิ่ม...มาก เเต่ก็นะเเม่เลี้ยงไม่มีวันให้อะไรดีๆกับนายเอกหรอก
    เจ้าเจ็ด เจ้าอย่าดีใจไปเลย นายท่านนี่เเหละตัวร้าย
    #2500
    0
  5. #2478 อิอิ (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 7 ธันวาคม 2561 / 07:34

    ค่าตัวแพงมากก555

    #2478
    0
  6. #2448 Par_dao (@Par_dao) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 14 กันยายน 2561 / 07:55
    พระเอกทำไมใจร้ายจัง
    #2448
    0
  7. #2431 bunyarat462 (@bunyarat462) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2561 / 17:45
    แปลดีนะคะ แต่ว่าได้กลิ่นยุคปัจจุบันมากไปหน่อย ไม่รู้ว่าไรท์จงใจรึเปล่า? นายเอกข้ามภพมาแต่ใช้คำว่าผมอ่ะค่ะเปลี่ยนไปใช้ ข้า ดีมั้ย ก็สุดแล้วแต่ไรท์ค่ะ เรารอไรท์อยู่น้าาา รีบกลับมาอัพนะคะ TT
    #2431
    0
  8. #2381 TranTIti (@TranTIti) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 8 พฤษภาคม 2561 / 16:13
    ตกลงทั้งคู่เเต่งกันยัง ?555
    #2381
    0
  9. #2374 ana julia (@anajulianovela) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2561 / 22:50
    โอ้โห พ่อค้าขนานแท้เลย
    #2374
    0
  10. #2369 4179 (@04179) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2561 / 13:02
    เปลี่ยนพระเอกได้มะ 555
    #2369
    0
  11. #2300 ainee9397 (@ainee9397) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 1 พฤษภาคม 2561 / 18:42
    ขอเถอะ ใครก็ได้พาอิ้งน้อยออกไปจากที่นี้ที
    #2300
    0
  12. #2128 baekbow (@baekbow) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 26 สิงหาคม 2560 / 19:33
    พระเอกแม่งชั่วว หวังแต่ได้ ขี้งก(?)
    #2128
    0
  13. #2115 ploylybbs (@ploylybbs) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 16 สิงหาคม 2560 / 22:53
    เดี๋ยวว เฮ้ยยย ทำไมพระเอกเป็นงี้ = =
    #2115
    0
  14. #2089 Pikaguhahi (@kapipika) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 27 มิถุนายน 2560 / 11:19
    ออกมาเเล้ว ออกสักทีพ่อพระเอก
    #2089
    0
  15. #1937 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 24 มิถุนายน 2560 / 22:47
    อ้าวเลววววววววว ชั่วช้านักแต่งเอาสมบัติแล้วยังไม่เลี้ยงดูให้สุขสบาย สารเลว
    #1937
    0
  16. #1808 jidaqa (@jidaqa) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 25 ธันวาคม 2559 / 10:17
    พระเอกหน้าตบจุง ไม่ดูแลนางเอกเลยอะได้สิ่งที่ต้องการแล้วก็ไม่สนใจนางเอก-^-
    #1808
    0
  17. #1799 xxbossxx (@xxbossxx) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 15 ธันวาคม 2559 / 23:46
    -.....
    #1799
    0
  18. #1732 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2559 / 21:31
    โอ้โห พระเอกนี่เปิดตัวมาก็น่าตบเลยนะคะ
    #1732
    0
  19. #1715 meiliai (@meimeilovelun) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 29 พฤศจิกายน 2559 / 14:29
    ขอตบพระเอกทีดิ=_=
    #1715
    0
  20. #1698 Saw_y (@Saw_y) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 9 พฤศจิกายน 2559 / 21:10
    เลวมาก
    #1698
    0
  21. #1568 KHlulaby (@khasalways) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 29 สิงหาคม 2559 / 18:34
    แงงงงง พระเอกใจร้ายยยยยอะ เดี๋ยวเถอะจะเสียใจ
    #1568
    0
  22. #1378 SummerOrange (@summerroes) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 12:32
    -สารเลวเอ้ยย ( ไม่ฟังเหตุผลค่ะ# ทีมเคะ)
    #1378
    1
    • #1378-1 KhunMook (@inpendora) (จากตอนที่ 6)
      26 สิงหาคม 2559 / 09:47
      เห็นด้วยๆ
      #1378-1
  23. #1016 ฮ่อยจ๊อ (@21298) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 11 สิงหาคม 2559 / 22:16
    โอ้โห ไอคุณพระเอก
    #1016
    0
  24. #890 Cry_virgin (@virginyeollie) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 6 สิงหาคม 2559 / 11:05
    พระเอกทำไมมึนงี้โหวววว ใจดำมากเลย แต่งเพื่อเอาที่ดินแล้วก็ให้มาเป็นคนใช้ อิ้งอี้คนใหม่จัดการให้เละเลยยย
    #890
    0
  25. #868 มีมี่ (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 5 สิงหาคม 2559 / 18:58
    ฮึก ฮือออ ทำไมสั้นจังอ่ะ อารายมันจะสั้นขนาดน๊านนนน
    #868
    0