[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 198,194 Views

  • 2,682 Comments

  • 8,028 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    1,700

    Overall
    198,194

ตอนที่ 66 : เบื้องหลังความจริง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 9496
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 229 ครั้ง
    21 ส.ค. 59

ตอนที่ 66 เบื้องหลังความจริง




             หลังจากที่จิ้งหยางออกมาจากหอนางโลม ระหว่างทางที่กลับไปยังป้อมวิเวก เขาก็คิดที่จะพูดกับพี่ใหญ่ให้ชัดเจน พี่ใหญ่อาจจะเข้าใจผิดเขาได้ แต่พี่ใหญ่ไม่อาจเข้าใจผิดอิ้งอี้ได้ หลายปีมานี้อิ้งอี้ต้องลำบากมากแค่ไหน พวกเราต่างติดค้างเขาไว้มาก! ก่อนหน้านี้เขาได้เห็นท่าทีเสียใจของอิ้งอี้ ในใจของเขาเองก็ปวดร้าวไม่แพ้กัน


            “พี่ใหญ่” จิ้งหยางผลักบานประตูห้องหนังสือก่อนจะสาวเท้าเข้าไป


            ห้าวเยียนกำลังยืนอยู่ตรงหน้าภาพวาดของอิ้งอี้ ในใจของเขาอิ่มเอิบกับการจ้องมองภาพวาด คล้ายว่าอิ้งอี้อยู่เคียงข้างเขาไม่เคยจากไปไหน พอได้ยินเสียงตะโกนเรียก ห้าวเหยียนก็หันกายกลับไป “จิ้งหยาง เจ้ากลายเป็นคนไม่รู้จักมารยาทตั้งแต่เมื่อใดกัน?”


            “พี่ใหญ่ ขออภัยด้วย หลังจากนี้ข้าจะระวังให้มาก”


            “อืม! จิ้งหยางเจ้าเป็นถึงอ๋อง จากนี้ก็อย่าไปคบค้าสมาคมกับคนพรรค์นั้นให้มากนัก”


            .....


            “พี่ใหญ่ ข้ามาเพื่อเรื่องนี้แหละ อู๋ฉิงไม่ใช่คนอย่างที่ท่านคิด เขาไม่เหมือนกับคนอื่น เขาไม่ใช่คนแบบนั้น”


            “อยู่ในหอโคมเขียว ไหนเลยจะกลายเป็นอื่นไปได้? จิ้งหยาง พระชายาของเจ้าจะต้องเป็นคุณหนูจากตระกูลใหญ่ ถึงแม้จะไม่ใช่คุณหนูตระกูลใหญ่แต่ก็ต้องเป็นสตรีที่มีความคิดความอ่าน มีกิริยามารยาทเรียบร้อยรู้จักขนบธรรมเนียมเป็นอย่างดี แต่ไม่ว่าอย่างไร ก็ต้องไม่ใช่บ่าวเล็กๆ ในหอโคมเขียวเช่นนั้น”


             “พี่ใหญ่!” จิ้งหยางระเบิดเสียงออกมา เขาอยากจะบอกความจริงทั้งหมดกับคนตรงหน้าเหลือเกิน หากแต่ติดตรงที่ว่าเขารับปากอิ้งอี้ไว้แล้วว่าจะเก็บเป็นความลับ


            “พอเถอะ จิ้งหยาง ไม่ต้องพูดแล้ว!


            “พี่ใหญ่ ท่านฟังข้าพูดก่อน พอพูดจบแล้วข้าจะไป ข้ากับอู๋ฉิงไม่ได้เป็นอย่างที่ท่านคิด ข้ายอมรับว่าข้าชอบเขา แต่ข้าไม่อาจได้ตัวเขา ถึงแม้ข้าจะเป็นอ๋อง แต่ข้าก็ต้องยอมแพ้ เพราะใจของอู๋ฉิงมีใครอีกคนอยู่ เขารักคนผู้นั้นมาตลอด ถึงแม้คนผู้นั้นจะเคยทำร้ายเขา ต่อให้ฆ่าให้ตายเขาก็ยังรัก! พี่ใหญ่ ท่านเองก็เคยรัก ท่านน่าจะเข้าใจความรู้สึกนี้ดี พี่ใหญ่ ข้าเพียงอยากจะบอกท่าน อู๋ฉิงไม่ใช่คนอย่างที่ท่านคิด ข้าจึงได้แต่หวังว่าพี่ใหญ่อย่าได้มีอคติกับเขาอีกเลย” จิ้งหยางขอร้องให้พี่ใหญ่ของเขาเปิดใจกับอู๋ฉิง ที่จิ้งหยางพูดมาทั้งหมด เขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าห้าวเหยียนจะเข้าใจความหมายของเขาบ้างหรือไม่ แต่เขาก็พยายามอย่างสุดความสามารถแล้วจริงๆ


            “ข้าจะพยายาม เจ้าออกไปก่อน!


            จิ้งหยางมองคนตรงหน้า คล้ายว่าต่อให้เขาพูดต่อไปก็ไร้ประโยชน์จึงตัดสินใจเดินออกจากห้องหนังสือ 


             ห้าวเหยียนมองจิ้งหยางที่เดินหันหลังจากไปก่อนเขาจะหันกายกลับไปเผชิญกับภาพวาด ห้าวเหยียนใช้มือของตนเองไล้ใบหน้าของคนในภาพ “อี้เอ๋อร์ เจ้าได้ยินคำพูดของจิ้งหยางหรือไม่? ข้าทำผิดอีกแล้วใช่ไหม? อี้เอ๋อร์ หากว่าเป็นเจ้า เจ้าจะทำยังอย่างไร? เจ้าจะขัดขวางความรักของพวกเขาไหม? ไม่ อี้เอ๋อร์ เจ้าไม่ทำอย่างแน่นอน เจ้าจะต้องอวยพรให้พวกเขาจากใจ คนจิตใจดีเช่นเจ้า ไหนเลยจะมองเห็นคนอื่นเสียใจได้?” ห้าวเหยียนมองภาพวาด ใช้มือสากลูบไล้ใบหน้าของคนในภาพ






            “เหยียน...เหยียน...เหยียน” ใครเรียกข้า? ห้าวเหยียนมองตามต้นเสียงไป


            “อี้เอ๋อร์? เป็นเจ้าหรืออี้เอ๋อร์?  นี่คือเรื่องจริงหรือ? เจ้ากลับมาแล้ว เจ้ากลับมาแล้วจริงๆ” ห้าวเหยียนหันไปมองคนที่อยู่ด้านหลัง เขาแทบจะไม่เชื่อสายตาตัวเอง ห้าวเหยียนก้าวหนึ่งก้าว เขาดึงคนที่รักสุดดวงใจเข้ามากอดแน่น


            “เหยียน เหยียน ท่านปล่อยข้าก่อน รีบปล่อยข้าสิ!” คนในอ้อมแขนของเขาเอ่ยเสียงดัง


            “ไม่ปล่อย ไม่ปล่อย ให้ตายก็ไม่ปล่อย ไม่ว่าเจ้าจะพูดอะไรข้าก็จะไม่ยอมปล่อย! อี้เอ๋อร์ ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าไปอีกแล้ว” พอพูดจบห้าวเหยียนก็เพิ่มแรงกอดรัดคนในอ้อมแขนแน่นขึ้นกว่าเดิม


            “เหยียน รีบปล่อยสิ ข้าหายใจไม่ออก!” พอได้ยินคนในอ้อมแขนบอกห้าวเหยียนก็รีบคลายอ้อมกอดทันที เพื่อให้คนตรงหน้ารู้สึกสบาย ถึงแม้เขาจะคลายอ้อมกอดจากคนตรงหน้าแล้ว แต่เขาก็ยังกอดเอวของอิ้งอี้ไว้หลวมๆ


            “อี้เอ๋อร์ ตอนนี้สบายขึ้นไหม? ขอโทษด้วย ข้าไม่ได้ตั้งใจ ข้าเพียงแต่ตื่นเต้นมากไปหน่อย ข้ากลัวว่าเจ้าจะจากข้าไปอีก” ห้าวเหยียนมองใบหน้าแดงเรื่อของคนที่ขาดอากาศหายใจเขาก็รู้สึกผิดขึ้นมาทันที


            คนตรงหน้าสูดหายใจเข้าลึกๆ จนใบหน้ากับลมหายใจที่เริ่มกลับมาปกติแล้ว “เหยียน ข้าไม่เป็นอะไรแล้ว”


            คนที่ถูกรัดพูดต่อ “เหยียน ท่านปล่อยข้าก่อน แบบนี้ไม่ได้นะ”


            “ไม่เอา ไม่ปล่อย  หากข้าปล่อยเจ้าก็จะหนีเข้าไปอีก” ห้าวเหยียนพูดอย่างเอาแต่ใจ


            “เหยียน ปล่อย! หากยังไม่ปล่อย จากนี้ข้าจะไม่กลับมาหาท่านอีกแล้ว!” คนตรงหน้าไม่รู้จะทำอย่างไรจึงได้ขู่ออกมา


            “จากนี้?” ห้าวเหยียนถามต่อ “หมายความว่ายังไง? จากนี้จะกลับมาอีก? นี่เจ้ายังจะไปอีกหรอ? เจ้ายังจะจากข้าไปอีกหรอ?”


            “เหยียน อย่าทำแบบนี้ ข้าเพียงกลับมาเยี่ยมท่านเท่านั้น”


            “ไม่ให้ไป ข้าไม่ยอมให้เจ้าจากไปอีก ไม่ยอมให้จากข้าไป...ในเมื่อกลับมาแล้วก็อย่าไปอีกเลย”


            คนตรงหน้าส่ายหัว “เหยียน ไม่ได้หรอก เราอยู่ด้วยกันไม่ได้ เราไม่เหมาะสมกัน หากอยู่กันไปก็รังแต่จะเจ็บปวด ข้าเพียงแค่อยากรู้ว่าท่านสบายดีหรือไม่ ขอเพียงท่านสบายดี ข้าก็พอใจแล้ว ข้าจะอวยพรให้ท่านอย่างเงียบๆ ขอโทษด้วย เหยียน ข้าต้องไปแล้ว รักษาตัวด้วย!” พอพูดจบคนในอ้อมแขนของเขาก็เลือนรางลงเรื่อยๆ หลังจากนั้นก็หายไปราวกับหมอกควัน


            “อี้เอ๋อร์ อี้เอ๋อร์ อย่าไป กลับมานะ!” ห้าวเหยียนตะโกนหาคนที่รัก เพื่อหวังว่ายอดดวงใจของเขาจะกลับมา 


                  “อี้...เอ๋อร์ อย่าไป อย่าไป...อี้เอ๋อร์...อี้เอ๋อร์...อี้เอ๋อร์...” ห้าวเหยียนถูกปลุกด้วยเสียงตะโกนของเขาเอง ที่แท้ก็คือความฝัน เขาผล็อยหลับไปบนโต๊ะหนังสือ “อี้เอ๋อร์...” ห้าวเหยียนเอ่ยเสียงเบาราวกระซิบ เขามองออกไปด้านนอกก็พบว่าฟ้ามืดลงแล้วจึงลุกขึ้นเตรียมออกไป


            ทันทีที่เขากำลังจะผลักบานประตู หากแต่มีเสียงเคาะประตูดังขึ้นจากด้านนอก “เจ้าเจ็ด มีเรื่องอะไร?”


            “นายท่าน ข้าน้อยมาเรียนนายท่านว่า สหายของข้านั้นรับปากเรื่องที่นายท่านไหว้วานแล้วขอรับ”


            “ดี! ทำได้ดีมาก ขอบใจเจ้ามาก นี่ก็มืดแล้ว รีบกลับไปพักเถอะ”


            “ขอรับ หากนายท่านไม่ว่าอะไร เช่นนั้นพรุ่งนี้เช้าข้าจะไปรับสหายมาอยู่ที่นี่นะขอรับ”


            “เอาตามที่เจ้าว่าก็แล้วกัน”


            “ขอรับ ข้าน้อยขอตัว”










-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

อ่านคอมเม้นท์แล้วก็ดีใจค่ะ เห็นเหยียนได้กินทุเรียนฟรีๆ แทบไม่ต้องซื้อต้องหากันเลยทีเดียว คนรักเยอะก็แบบนี้แหละค่ะ เหมือนดาราไทยเวลาเดินตลาดก็จะมีพ่อค้าแม่ขายเอาของมาให้ เหยียนนี่ก็เหมือนกัน ทุเรียนเต็มป้อมวิเวกแล้ว #เอามือทาบอก

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 229 ครั้ง

75 ความคิดเห็น

  1. #2368 Makito_Alio (@Makito_Alio) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 6 พฤษภาคม 2561 / 10:26
    ทำไมเหยียนโง่
    #2368
    0
  2. #2255 Nil[Night] (@nisharee_kom) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 มกราคม 2561 / 14:15
    สงสารเหยียนแล้วแฮะ
    #2255
    0
  3. #1998 PuiPui--r (@PuiPui--r) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 25 มิถุนายน 2560 / 03:21
    ลำไยอ๋องจิ้ง ถ้าไม่มาเล่าความจริงให้อินายท่านกินหญ้าฟังจะมัวมาสาธยายอะไรยืดยาวให้วุ่นวายทำไม เห๊อะ! ปากเรียกพี่สะใภ้แต่ให้น้องมาแย่งหลัวเขา มาวันนี้ดันคิดไม่ซื่อกับเขาอีก เลว!!! รึที่ให้น้องมาแย่งหลัวเขาเพื่อตัวเองจะได้มีโอกาสได้เขามาครอง
    #1998
    0
  4. #1793 Som O Usanee (@pomelo8063) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 14 ธันวาคม 2559 / 03:12
    บอกแล้วให้กินปลาบ้าง นั่นก็กินแต่หญ้าไม่ยอมเปลี่ยนเลย
    #1793
    0
  5. #1467 มิมิ (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 25 สิงหาคม 2559 / 02:03
    สงสารเหยียนนะฮีไม่รู้อะไรเลยนะ ทำไปเพราะจำเป็นทั้งนั้น ตามสามัญสำนึกคนเปนองค์ชายไปชอบบ่าวหอโคมเขาก็ต้องห้ามเป็นธรรมดา เพราะไม่รู้ว่าเป็นอิ้งอี้ด้วยสงสารฮีมากอะอยากให้กลับมาอยุ่ด้วยกันไม่ก็ออกท่องยุทธภพด้วยกันก็ดีน้าา555
    #1467
    0
  6. #1437 Tarntarnz (@tarnz666) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 24 สิงหาคม 2559 / 02:25
    อ่านรวดเดียวจบ
    สนุกมากขอบคุณ
    แอบหมั่นไส้ตาพระเอก ฮึ่ยขัดใจ
    เตะผ่าหมากเลยลูกเอาให้สูญพันธุ์
    #1437
    0
  7. #1418 แสนฤทัย (@Virgo) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 20:47
    นายน้อย อยากให้ท่านมองคนอื่นบ้าง หมั่นไส้ตาเหยียนนัก.. เชอะๆ
    #1418
    0
  8. #1417 practical_joke (@practical_joke) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 20:03
    เหยียนเก่งทุกเรื่องยกเว้นความรักสินะ
    #1417
    0
  9. #1416 Palmlie (@sungyeol-pl) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 19:05
    รอๆๆๆๆๆๆๆ
    #1416
    0
  10. #1415 ZänèFēs (@teddy1998) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 18:42
    อ๋อยย ฉันอยากให้ดีกันเร็วๆ ฮือออ ????
    #1415
    0
  11. #1412 พอยธนา (@pramotdplo) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 18:03
    ลูกเยี่ยน ปราบห้าวเหยียนทีสิ้ อยากให้ชนกันจริงๆ 555
    #1412
    0
  12. #1411 SuPu (@supu) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 17:33
    โอ้ยยยยเหยียนนนนน พ่อคุณน่าตบปากจังค่ะ
    #1411
    0
  13. #1409 Banglove (@tofzer24) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 16:10
    อิ้งอี้สตรองมาก ? ขอบคุณค่า ติดหนึบเลย
    #1409
    0
  14. #1408 25230914 (@25230914) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 00:57
    เหยียนพูดจาน่าตบปาก.....ขอบคุณค้า
    #1408
    0
  15. #1407 BINBOUDAA (@binbouda) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 00:48
    เดี๋ยวเชียร์ เจ้าเจ็ด&นายน้อย แทนสะเลยนิ
    #1407
    0
  16. #1406 BINBOUDAA (@binbouda) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 00:48
    เหยียน!!!!! หึ้ยยยยย!!!!
    #1406
    0
  17. #1405 Puipeepo (@puimimoma) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 23 สิงหาคม 2559 / 00:12
    ปวดใจแทน
    #1405
    0
  18. #1403 Bam_Desu (@boyfriendlovely) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 21:32
    อ่านรวดเดียวเลย
    ขอบคุณที่แปลให้อ่านค่ะ~
    #1403
    0
  19. #1401 AmikirenoSora (@t2y3) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 20:11
    พระเอกหนอพระเอก เจ้าควรหายไป.....
    #1401
    0
  20. #1400 กระต่ายสีเลือด (@luknam0113) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 18:58
    อี้หาใหม่โล้ด ส่วนเหยียน.......(- -) ไร้คำไดจะกล่าว
    #1400
    0
  21. #1399 <mamiaw> (@pattarawdee) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 18:40
    เหยียนนี่.... เกินบรรยายเลย ขอบคุณคะ
    #1399
    0
  22. #1398 joyly11 (@siriyakorn1111) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 18:11
    อี้หาคนใหม่เลย ให้เหยียนอยู่กับเปลือกทุเรียนไป 
    #1398
    0
  23. #1397 คนบ้าหลุดโลก (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 18:02
    อิงอี้ลูกรักหาผัวใหม่เถอะลูก 55555555
    #1397
    0
  24. #1396 Danwtlese (@sutida72) (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 17:38
    หญ้าเตียนไปทั้งแคว้นแล้วมั้ง แบบยี้อ่ะ
    #1396
    0
  25. #1395 ชอบ (จากตอนที่ 66)
    วันที่ 22 สิงหาคม 2559 / 16:14
    พึ่งเคยเห็นพระเอกโง่อ่ะเป็นประมุขได้ไงจ่ายใต้โต๊ะป่าว
    #1395
    0