[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 195,574 Views

  • 2,676 Comments

  • 7,912 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    4,203

    Overall
    195,574

ตอนที่ 75 : หมู่บ้านชิงอวิ๋น

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 12600
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 242 ครั้ง
    26 มิ.ย. 60

ตอนที่ 75 หมู่บ้านชิงอวิ๋น





           ผมไม่เคยนั่งรถม้าได้ทรหดเท่านี้มาก่อนเลย! 


           ในที่สุดรถม้าก็พาผมมายังหมู่บ้านชิงอวิ๋นในเมืองชิงโจวจนได้ สายตาหลายคู่ของคนเฝ้าประตูมองมาที่ผมด้วยความสงสัย ผมควรจะหยิบป้ายหยกออกมาหรือให้คนที่เฝ้าหน้าประตูเข้าไปรายงานดี


            “อู๋ฉิง...” เสียงหนึ่งเอ่ยเรียกผมก่อนจะมีเงาร่างหนึ่งที่คุ้นตาวิ่งมาหยุดอยู่เบื้องหน้าของผม “นับแต่ที่เราจากกันครานั้น ข้าก็คิดถึงเจ้าทุกคืนวัน ในที่สุดเจ้าก็มาหาข้าเสียที”


            “จื่อม่อ ไม่พบกันเสียนานเลย”


            “ผู้นี้คือ...?” จื่อม่อมองผู้ที่อยู่เบื้องหลังของผมด้วยความสงสัย


            “ข้าลืมแนะนำไปเลย นี่คือลูกชายข้าเองชื่อซือเยี่ยน ท่านเองก็รู้จักแล้ว” ผมหันไปหาเยี่ยนเอ๋อร์ “เยี่ยนเอ๋อร์ ยังไม่ทำความเคารพลุงเซี่ยอีก?”


            “ท่านลุงเซี่ย!


            จื่อม่อลูบศีรษะของเด็กน้อย “เยี่ยนเอ๋อร์เป็นเด็กดีจริงๆ ไม่เจอกันไม่นานก็โตถึงเพียงนี้แล้ว”


            “นี่คือเจ้าเจ็ด เขาเป็นคนติดตามของข้าตั้งแต่เด็ก แต่เพราะเหตุผลบางอย่างเราจึงเพิ่งได้พบกันไม่นานมานี้เอง” ผมพยายามที่จะเลี่ยงการพูดถึงเรื่องของป้อมวิเวก


            “คารวะคุณชายเซี่ย!


            “เจ้าเจ็ดใช่ไหม? ไม่เป็นไรหรอกเจ้าเรียกข้าว่าจื่อม่อก็พอ อย่าได้เรียกคุณชายให้มากความเลย” จื่อม่อว่า


            “จื่อม่อ ตอนนี้ข้าได้ออกจากหอโคมเขียวแล้วแต่ยังไม่รู้ว่าภายภาคหน้าควรจะทำอย่างไรดี ข้าจึงอยากจะขอรบกวนท่านสักสองสามวัน ข้าคงต้องรบกวนท่านแล้ว” ผมพูดด้วยความรู้สึกละอายใจเล็กน้อย


            “ใยต้องสนใจเรื่องนี้ด้วย จากนี้พวกเจ้าก็อยู่ที่จวนข้านี่แหละ ไม่ต้องไปไหนแล้ว มา! อย่ายืนพูดกันที่หน้าประตูเลย มีอะไรก็เข้ามาคุยกันข้างในดีกว่า รีบเข้ามาสิ” จื่อม่อเห็นว่าพวกเรามัวแต่ยืนคุยกันอยู่หน้าประตูก็รีบดึงเจ้าเจ็ดที่อยู่ด้านหลังของผมเข้าไปด้านใน


            หืม? 


            หืมหืม? 


            หืมหืมหืม? 


            ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ ผมมองจื่อม่อที่ดึงมือของเจ้าเจ็ด? มือใหญ่จับมือเล็ก? ผมกับเยี่ยนเอ๋อร์ก็งงสิ!


            จื่อม่อที่เห็นว่าผมกับเยี่ยนเอ๋อร์ไม่ตามมาก็หยุดเดินก่อนจะหันหลังกลับมามองผมกับเยี่ยนเอ๋อร์ “อู๋ฉิง เยี่ยนเอ๋อร์ รีบเข้ามาสิ! ยืนนิ่งอยู่ใย? คิดอยากจะเป็นเทพเฝ้าประตูบ้านข้าหรือไร?”


            ผมจูงมือเยี่ยนเอ๋อร์เดินเข้ามา ผมมองเห็นใบหน้าเรียวเล็กของเจ้าเจ็ดแดงระเรื่อจึงเอ่ยล้อ “ได้! ขอเพียงจื่อม่อมิรังเกียจ เช่นนั้นข้ากับเยี่ยนเอ๋อร์ก็จะขอดูแลจวนแห่งนี้แทนท่านแล้ว เจ้าเจ็ดเจ้าว่าใช่หรือไม่?” พอเจ้าเจ็ดฟังผมพูดจบใบหน้าก็ยิ่งแดงมากขึ้นกว่าเดิม


            “อาเจ็ด ทำไมหน้าท่านถึงแดงเช่นนี้? หรือว่าท่านไม่สบาย?”


            “ปะ...เปล่า...ข้าไม่เป็นไร...” เจ้าเจ็ดดึงมือตัวเองออกจากการกอบกุมของอีกฝ่าย แล้วเดินมายืนหลบอยู่ด้านหลังของผม


            “ไปเถอะ”


            คิดไม่ถึงว่าเซี่ยจื่อม่อจะเป็นผู้นำของหมู่บ้านชิงอวิ๋นแห่งนี้ นี่ผมดูถูกเขาได้ยังไง


                   จวนของเขากว้างใหญ่มาก ใหญ่โตไม่ต่างกับป้อมวิเวกเลยทีเดียว ที่นี่มีต้นไม้รายล้อมเต็มไปหมด แต่กลับไม่มีดอกไม้ ไม่เหมือนกับป้อมวิเวกที่มีต้นไม้มาก ดอกไม้มากและมีบ่อน้ำมาก รวมถึงมีศาลากลางบ่อบัวด้วย ถึงแม้จะไม่ใหญ่เท่าที่นี่แต่กลับให้ความรู้สึกอบอุ่นมากกว่า








            ผมไม่ใช่คนชอบนอนตื่นสายก็เลยตื่นแต่เช้ามาเดินเล่นในจวนแห่งนี้ เดินไปสักครู่ก็เห็นเซี่ยจื่อม่อกำลังฝึกกระบี่อยู่ เรื่องวรยุทธ์ผมไม่เข้าใจนักหรอก ตอนนั้นอาจารย์สอนวิชาตัวเบาให้ผม ผมคิดว่าเขาน่าจะได้ยินเสียงฝีเท้าของผมตั้งแต่แรกแล้ว


            อากาศบริสุทธิ์ในยามเช้าทำให้ผมรู้สึกสบายใจอย่างมาก ยามเช้าที่อากาศสดใส บัดนี้บนหน้าผากของชายผู้หนึ่งกลับมีหยาดเหงื่อเกาะพราว จื่อม่อหยุดพักครู่หนึ่ง คิดไม่ถึงเลยว่าอยู่ดีๆ ผมก็ต้องมาแอบดูเขาฝึกยุทธ์แบบนี้ เขาเก็บกระบี่ก่อนจะเดินตรงมาทางผม 

          


            “อู๋ฉิง เมื่อคืนนอนหลับสบายดีหรือไม่? คุ้นเคยแล้วหรือยัง?”


            “ก็ดี” ผมตอบพลางยิ้มให้เขา ผมมองหน้าผากของเขาที่มีหยาดเหงื่อเกาะพราว “จื่อม่อคงจะเหนื่อยแล้ว”


            เขาก้มเล็กน้อยมองกระบี่ในมือ “อู๋ฉิง เจ้ากินข้าวหรือยัง?”


            “กินแล้ว ข้ากำลังจะไปชวนเจ้าเจ็ดมาเดินเล่นด้วย”


            “หืม?” เขาเลิกคิ้วเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยเสียงเบา “พวกเจ้าอาจจะยังมิคุ้นเคย มิสู้ให้ข้าพาพวกเจ้าไปเล่า?”


            “จะไม่เป็นการรบกวนเจ้าหรอกหรือ?” ในใจผมลิงโลด


            คิดหรอว่าข้าไม่รู้ความคิดของท่าน?


            “ไม่หรอก”


            “เช่นนั้นก็ดี” ผมมองเหงื่อที่หยดลงบนอาภรณ์ของเขา “ท่านไปล้างหน้าล้างตาก่อนเถอะ ข้าจะไปรอที่ห้องโถง”


            “ได้” เขามองผมก่อนจะหันกายจากไป

           







            “อู๋อิง ไปกันเถอะ เจ้าเจ็ดกับเยี่ยนเอ๋อร์เล่า?” จื่อม่อที่เปลี่ยนอาภรณ์สะอาดสะอ้านแล้วแต่บนตัวก็ยังพอหลงเหลือกลิ่นเหงื่อไคลอยู่


            “พวกเขารอเราอยู่ที่หน้าประตูแล้ว ไปเถอะ” ผมเดินนำออกไปก่อน พอเดินไปได้เพียงสองห้าวก็หยุดชะงัก ก่อนจะหันไปพูดกับผู้ที่เดินตามผมมา


            “จื่อม่อ ข้าชื่ออิ้งอี้ ชื่อจริงของข้า”













-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ใครที่เคยปักป้ายเชียร์คุณชายจื่อม่อไว้คงต้องเซ็งไปตามๆ กันค่ะ แต่ยินดีกับเจ้าเจ็ดแทน อย่างน้อยก็เจอคนทานปลาเยอะแบบคุณชายเซี่ย

ส่วนใครที่ถามว่าไรต์ชอบทุเรียนหรอ? ใช่ค่ะ ใครรักเหยียนมาก อยาก donate ทุเรียนให้เหยียนก็ผ่านทางไรต์ได้นะคะ ไรต์รับแต่เนื้อ ส่วนเปลือกจะส่งต่อไปให้ท่านห้าวอีกทีค่ะ 

ใครเล่นทวิตเตอร์อย่าลืมไปสกรีมความรักห้าวเหยียนที่แท็ก #ฮูหยินหม้าย กันนะคะ 

 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 242 ครั้ง

71 ความคิดเห็น

  1. #2613 barious (@barious) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 18 ธันวาคม 2561 / 17:12
    อ่านแล้วมองตัวละครแต่ละตัวแล้วกุมหัวคิดในใจ..อิหยังวะ
    #2613
    0
  2. #2306 LUKA LUKE (@Testarozzo) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 3 พฤษภาคม 2561 / 20:28
    อี้เอ๋อ อย่าหนี้อีกเลยนะ สมหวังสักทีเถอะ 😭😭
    ไรท์มาแปลต่อได้แล้วววววว
    รออออนะค้าาาา
    #2306
    0
  3. #2295 My Boy (@jyfb) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 17 เมษายน 2561 / 02:48
    ไรหายไปๆไหนอะ แปลต่อเถอะพรืดดดดด
    #2295
    0
  4. #2294 0898094310 (@0898094310) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 9 เมษายน 2561 / 15:54
    ไรท์แปลต่อหน่อย
    #2294
    0
  5. #2288 nid55 (@nid55) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 28 มีนาคม 2561 / 21:08
    เราสงสัยมากเลยค่ะ อี้น้อยกับเฮียเหยียนเขายังไม่อย่ากันเลยนะ ทำไมหนีกันเป็นว่าเล่นแบบนี้ล่ะคะ ;-;
    #2288
    0
  6. #2281 iamyuii___ (@iamyuii___) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 17 มีนาคม 2561 / 03:53
    อ่านมาราธอน5555 แปลดีนะชอบ ต่อๆๆ
    #2281
    0
  7. #2280 Annikie (@Annikie) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 11 มีนาคม 2561 / 21:29
    ไรท์ยังรออยู่น่ะค่ะมาต่อเถอะค่ะ
    #2280
    0
  8. #2274 d-e.v-i.lreail (@hrna123reail) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 1 มีนาคม 2561 / 12:34
    ยังรออยู่เหมือนเดิมน๊าาาไรท์
    #2274
    0
  9. #2271 jbamcn (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2561 / 12:48
    รออยู่ตรงนี้ที่เดิมมมมมม
    #2271
    0
  10. #2265 ตีฟอง (@Puttinat_) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2561 / 18:35
    รออยู่ตรงนี้ๆๆ
    #2265
    0
  11. #2264 missmissCT (@missmissCT) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2561 / 07:30
    รออยู่เด้อออออ
    #2264
    0
  12. #2262 Nil[Night] (@nisharee_kom) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 23 มกราคม 2561 / 14:57
    คุณชายเซี่ยยยยยยยยยย
    #2262
    0
  13. #2208 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 22 มกราคม 2561 / 15:30
    ไรท์เรายังรออยู่นะ:)
    #2208
    0
  14. #2207 nyde (@nyde) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 20 มกราคม 2561 / 03:37
    เพิ่งเข้ามาอ่านสนุก แปลดีมาก รอแปลตอนต่อไปนะคะ
    #2207
    0
  15. #2206 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 19 มกราคม 2561 / 10:18
    ไรท์ยังรออยู่นั
    #2206
    0
  16. #2205 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 15 มกราคม 2561 / 12:12
    ไรท์ยังอยู่ป่าวววว
    #2205
    0
  17. #2204 IEKKY (@masterconisia) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 14 มกราคม 2561 / 22:14
    ไรท?หายยยยยยยยยย คิดถึงงงงงงง
    #2204
    0
  18. #2202 KanteraNakkhaiw (@KanteraNakkhaiw) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 12 มกราคม 2561 / 10:33
    ชอบอ้าา รออยู่ค่าาา
    #2202
    0
  19. #2198 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 8 มกราคม 2561 / 08:35
    ก็ยังรอน้าาาาาา
    #2198
    0
  20. #2196 paweenapk (@paweenapk) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 6 มกราคม 2561 / 07:59
    รออิ้งอี้ยุวววววววววว
    #2196
    0
  21. #2195 ทาสแมว (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 5 มกราคม 2561 / 21:43
    รอน้าาาาาาาาาาาา
    #2195
    0
  22. #2191 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 3 มกราคม 2561 / 10:45
    ไรท์จ้าาาาาาาาาาา
    #2191
    0
  23. #2190 TaNgWa ^^ (@hongfa99) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 2 มกราคม 2561 / 14:12
    รอเสมออ
    #2190
    0
  24. #2185 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 30 ธันวาคม 2560 / 09:14
    รอค่ะรออยู่นะๆๆๆๆ
    #2185
    0
  25. #2184 pthanatsorn (@thanussorn) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 28 ธันวาคม 2560 / 00:29
    ไรท์เรายังรออยู่น้าาาาา~~~
    #2184
    0