[นิยายแปล] ฮูหยินหม้าย 弃夫 (BL, Yaoi)

  • 0% Rating

  • 0 Vote(s)

  • 197,870 Views

  • 2,681 Comments

  • 8,013 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    1,376

    Overall
    197,870

ตอนที่ 79 : ถูกไล่ตาม!

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 2495
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 214 ครั้ง
    10 ธ.ค. 61

                                                                           ตอนที่ 78 ถูกไล่ตาม!




“อาจารย์ นี่คือเจ้าเจ็ด ส่วนนี่คือเซี่ยจื่อม่อ ผู้นำหมู่บ้านชิงอวิ๋น รวมถึงเป็นประมุขผู้จัดงานประชุมบู๊ลิ้มในตอนนี้ด้วย”


“จื่อม่อ เจ้าเจ็ด ท่านนี้คืออาจารย์ของข้าเอง ส่วนนี่คือศิษย์พี่ใหญ่ และศิษย์พี่รองของข้า” ผมแนะนำทั้งสองฝ่ายให้รู้จักกัน


“ทุกท่านไม่ต้องเกรงใจ อย่างไรเสียเรียกข้าว่าจื่อม่อก็ได้” เซี่ยจื่อม่อทักทายทุกคนอย่างเป็นกันเอง


“เสียวเป่า หาเจ้าพบอาจารย์ก็วางใจแล้ว!” อาจารย์พูดอย่างอารมณ์ดี


“อาจารย์ ต้องขอโทษด้วย เป็นความผิดของศิษย์เองที่ทำให้อาจารย์ต้องเป็นห่วง”


“เสียวเป่า เจ้าอย่าได้โทษตัวเองอีกเลย หากไม่ใช่เพราะเจ้า ข้ากับต้าเป่าก็คงไม่ได้ลงเขาเช่นนี้หรอก” ศิษย์พี่รองเอ่ยพร้อมรอยยิ้ม


ศิษย์พี่ใหญ่ของผมหันมองศิษย์พี่รอง จริงๆ เลยเชียว นี่มันเวลาไหนแล้วยังจะจีบกันอีก!


“เสียวเป่า ช่วงนี้เจ้าได้ไปทำผิดต่อใครไว้หรือไม่?” ศิษย์พี่ใหญ่เอ่ยถามผมด้วยใบหน้าเครียดขึง


ผมนิ่งคิด แล้วจึงเอ่ยตอบ “เปล่านี่ มีอะไรหรอศิษย์พี่ใหญ่?”


“คือว่าอย่างนี้นะ ระหว่างทางที่พวกข้าตามหาเจ้า ก็พบว่ามีคนอีกกลุ่มกำลังตามหาเจ้าอยู่เช่นกัน! ดังนั้นพวกเราจึงกลัวว่าเจ้าจะเกิดเรื่อง จึงเป็นห่วงเจ้าอย่างมาก!”


“เป็นไปไม่ได้! พวกท่านจะต้องเข้าใจผิดแน่ คนจิตใจดีเช่นข้า ไหนเลยจะเคยทำให้ผู้อื่นคับแค้นใจได้?”


“นายน้อย หรืออาจจะเป็นโฮ่วเป่าผู้นั้น?” เจ้าเจ็ดที่ยืนอยู่ข้างผมเอ่ย


“หืม? ไม่จริงน่า” พอได้ยินคำของเจ้าเจ็ดเช่นนี้ ผมก็เริ่มรู้สึกเป็นกังวลขึ้นมาหลายส่วน ผมล่ะไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับคนพรรค์นั้นแล้วจริงๆ


“เป็นไปไม่ได้!” จื่อม่อเอ่ยขึ้นมาอย่างมั่นใจ “โฮ่วเป่าผู้นั้นถูกเยี่ยนเอ๋อร์เล่นงานไปไม่ได้ และข้าเองก็ได้ข่มขู่เขาเอาไว้เช่นกัน จึงน่าจะไม่ใช่เขา! ขอถามนักพรตหน่อยว่าพวกท่านพบเห็นว่ามีคนอีกกลุ่มกำลังตามหาอี้อยู่ คือเมื่อใด?”


“น่าจะเมื่อหนึ่งเดือนก่อน ตอนที่พวกข้าลงเขามาได้ไม่นาน! ตอนที่กำลังตามหาเบาะแสอยู่”


“เช่นนั้นก็ไม่น่าใช่โฮ่วเป่า เพราะเรื่องของเขาเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อหลายวันก่อน! อี้ เจ้าลองคิดดูอีกทีสิ ว่าตอนที่อยู่เมืองเยี่ยนเคยล่วงเกินผู้ใดไว้หรือไม่?” จื่อม่อเอ่ยถามผม


ผมหันมองเจ้าเจ็ด ทว่าเจ้าเจ็ดกลับก้มหน้าลงไม่ยอมสบตาผม ผมเองก็ไม่ได้พูดอะไรออกมาเหมือนกัน นามของคนที่กำลังตามหาผมอยู่ ผมกับเจ้าเจ็ดย่อมรู้แก่ใจดี


เมื่อเห็นว่าผมเงียบเสียงไป จื่อม่อจึงคิดว่าผมกำลังคิดอยู่


“เอาล่ะๆ ไม่ว่าจะเป็นมิตรหรือศัตรู พวกเราก็ต้องระวังให้มาก อี้ สองสามวันนี้เจ้าอย่าเพิ่งออกจากจวนก็แล้วกัน ด้วยว่าช่วงนี้คนในยุทธภพมีมาก ระวังตัวให้ดี! รวมถึงท่านนักพรตด้วย อยู่ที่โรงเตี๊ยมเกรงว่าจะไม่ค่อยปลอดภัยนัก มิสู้ไปพักอยู่กับข้าที่หมู่บ้านชิงอวิ๋นเสียก่อน? หากอยู่รวมกันหลายคน เมื่อเกิดเรื่องขึ้นจะได้ช่วยเหลือกันได้ทันท่วงที!”


“ดี!” ศิษย์พี่ทั้งสองของผมตอบรับอย่างยินดี


“อี้ เจ้าเจ็ด พวกเจ้าก็อย่าได้กังวลใจไป อีกสองวันสหายของข้าจากเมืองเยี่ยนจะเดินทางมาที่หมู่บ้าน เขามิใช่คนธรรมดาทั่วไป นับว่ามีอำนาจในยุทธภพอยู่พอตัว เมื่อถึงตอนนั้นเราก็ขอให้เขาช่วยเจ้าสืบหาเบาะแสในเมืองเยี่ยนดู!”


“อืม ขอบคุณเจ้ามาก” สืบหาเบาะแสไปก็ไร้ประโยชน์ คนที่มีอำนาจมากที่สุดในเมืองเยี่ยนคือใคร ผมย่อมรู้แก่ใจดี! แผ่นดินนี้นอกจากฮ่องเต้แล้วยังมีใครอีก ทำไมผมจะไม่รู้



ทุกคนเดินทางกลับไปยังหมู่บ้านชิงอวิ๋น








หลายวันมานี้ภายในจวนมีคนเข้ามาพักจนแน่น ผมเลยสงสัยว่าจะให้สหายของม่อพักห้องไหน ในเมื่อแค่นี้คนก็แทบล้นแล้ว?


เจ้าเจ็ดพาเยี่ยนเอ๋อร์ออกไปเที่ยวเล่น อาจารย์ ผม ศิษย์พี่ใหญ่ และศิษย์พี่รองกำลังนั่งดื่มชาพลางสนทนากันอยู่บนโต๊ะกลมตัวใหญ่


“เสียวเป่า เจ้าคิดจะทำอะไรต่อจากนี้? คงจะไม่อยู่ที่หมู่บ้านชิงอวิ๋นไปชั่วชีวิตหรอกนะ!”


“ข้าเองก็ยังไม่รู้เช่นกัน ว่าจากนี้ไปจะทำอะไรดี? แต่ข้าเคยรับปากกับอาจารย์ไว้เมื่อห้าปีก่อนว่าจะออกหันเข้าสู่ธรรมะ แต่ข้าขอคิดดูก่อนก็แล้วกัน ตอนนี้ข้ายังอยากท่องเที่ยวไปเรื่อยๆ แล้วอีกห้าปีให้หลังข้าจึงจะกลับไปหาอาจารย์บนเขาเพื่อออกบวช”


“เสียวเป่า เจ้าคิดจะออกบวชจริงเหรอ? หรือเพียงเพื่อจะหลบลี้ปัญหาทั้งหมดทั้งมวลกันแน่?”


“ข้า...อาจารย์ ข้าเองก็ไม่แน่ใจ ยามนี้ใจของข้าว้าวุ่น ข้าไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี!”


“ศิษย์น้อง มีเรื่องอะไรที่เจ้าไม่กล้า? มีเรื่องไม่สบายใจตรงไหน เจ้าพูดออกมาสิ มันไม่ได้น่ากลัวสักหน่อย เจ้าจะกลัวอะไร?”


“ศิษย์พี่ใหญ่ ท่านไม่เข้าใจหรอก! ท่านกับศิษย์พี่รองอยู่ด้วยกันตลอดเวลา ไม่เคยถูกกดดันจากโลกภายนอก แล้วท่านจะเข้าใจได้อย่างไร!”


“ศิษย์น้อง ยามนี้ใจของเจ้าว้าวุ่นมาก แล้วจะแน่ใจได้อย่างไรว่าห้าปีให้หลังเจ้าจะปล่อยวางได้? อย่าทำร้ายตนเองอีกเลย!”


“ศิษย์พี่รอง ท่านไม่ต้องพูดแล้ว ข้าตัดสินใจแล้ว ข้าเชื่อว่าเวลาจะช่วยเยียวยาทุกสิ่งอย่าง!”


“แต่ว่า…” ศิษย์พี่รองทำท่าจะพูดต่อ แต่ถูกศิษย์พี่ใหญ่ห้ามเอาไว้ก่อน


“เสียวเป่า! หากเจ้าไม่มีคำสัญญากับข้า แล้วเจ้าคิดจะทำอย่างไรต่อ?”


“อาจารย์ ความจริงแล้วข้าเคยคิดจะเปิดร้านโอสถ เพื่อช่วยเหลือมวลมนุษย์”


“อืม...ความคิดนี้ไม่เลว! เช่นนั้นเจ้าก็ไม่ต้องรอนแรมไปที่ใดแล้ว สู้เปิดร้านโอสถเสียดีกว่า! อีกทั้งไม่ต้องทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้กับอาจารย์แล้วด้วย”


“ข้าเข้าใจแล้ว อาจารย์! ขอบคุณท่านมาก!”


ขณะที่พวกเรากำลังพูดคุยกันอยู่นั้นเอง คนของจวนสกุลเซี่ยก็วิ่งเข้ามารายงาน


“คุณชายอี้ ท่านประมุขให้มาตามท่านไปที่ห้องโถง!”


“ขอถามหน่อย ท่านประมุขมีเรื่องสำคัญอันใดหรือ?”


“ข้าน้อยเองก็มิทราบ ดูเหมือนว่าสหายเก่าของท่านประมุขจะมาถึงแล้ว จึงคิดจะแนะนำให้คุณชายได้รู้จัก!”


“เข้าใจแล้ว เจ้าไปก่อนเถอะ! ข้าจะตามไป!”


ผมจัดเสื้อผ้าให้เรียบร้อย จากนั้นจึงหันมาเอ่ยกับขออาจารย์เพื่อขอตัว แล้วสาวเท้าเดินตรงไปยังห้องโถงขนาดใหญ่ของจวน


หากคนเรามีญาณบอกเหตุการณ์ล่วงหน้า


หากผมรู้ว่าคนที่ต้องไปพบก็คือห้าวเหยียน


ให้ตายผมก็จะไม่ออกไปเด็ดขาด!












-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------


กลับมาแล้วนะคะทุกค๊นนนนนนนนนนนนน ขอโทษนะคะที่ปล่อยค้างเติ่งกันไว้นานมาก ในฐานะคนแปล พอเห็นฟีดแบ็คแล้วมีคนยังรออยู่เราก็รู้สึกปลื้มใจมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ยังไม่ทิ้งกันนะคะ ขอบคุณมากจริงๆ

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 214 ครั้ง

12 ความคิดเห็น

  1. #2530 Konrafah (@Konrafah) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 19:11
    หนีเสือ ปะ .....
    #2530
    0
  2. #2516 MinTOfmoNey (@mintzama) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 16:26
    คิดถึงไรท์มากกกกกกกกกกกกกก
    #2516
    0
  3. #2515 ^ จู ^ (@inuko555) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 16:14

    เย้ๆๆๆๆๆ

    #2515
    0
  4. #2514 bubble-bow (@bubble-bow) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 16:10

    รอนานมากกกก

    #2514
    0
  5. #2512 Kisune-Net (@tunyamai36236) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 16:05
    มาแล้วววววว
    #2512
    0
  6. #2510 ♡luvB_Bhyunee♡ (@aoozzii-5259) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:45

    ขอสอบถามหน่อย ต้นฉบับจบหรือยังคะ เรากดตามไว้ถ้าตีพิมพ์จะอุดหนุนนะ
    #2510
    5
    • #2510-1 Jpolly Wu (@ployyoon) (จากตอนที่ 79)
      10 ธันวาคม 2561 / 15:56
      เรื่องนี้ไม่มีตีพิมพ์จ้า เราแปลขึ้นมาเพื่อฝึกทักษะภาษาจีน สามารถอ่านฟรีๆ ในเด็กดีได้เลยค่ะ
      #2510-1
  7. #2509 Zurruz (@love_noval555) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:40
    มาต่อแล้ววววว
    #2509
    0
  8. #2508 Biwwy2533 (@Biwwy2533) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:31

    มาเเล้ววว
    #2508
    0
  9. #2507 เรื่อยๆลอยๆ (@100943) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:27
    มาต่อแล้ว
    #2507
    0
  10. #2506 Aamphutchii (@Therainbycat) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:26
    หวีดดดดดดดดดด มาแล้วว ดีที่กลับไปอ่านตอนเก่ารอพอดีเลย
    #2506
    0
  11. #2505 dghjk (@dghjk) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:22
    กรี๊ดมาแล้วรออยู่นานเลยดีใจจนน้ำตาจิไหล
    #2505
    0
  12. #2504 FaYonArT (@fayonart) (จากตอนที่ 79)
    วันที่ 10 ธันวาคม 2561 / 15:22
    โอ้ จะได้เจอกันสักที
    ขอบคุณที่มาแปลต่อนะคะ
    #2504
    0