ลำดับตอนที่ #29
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #29 : The Cupid's play
ห้ออาหารอโรพยาบาล น้ำทิพย์และศิรินำลัสวมบทพี่เลี้ยำเป็นให้ับเ็น้อยวัยสี่วบที่บันี้นั่เี้ยวลูิ้นหมูุ้ยๆาในามเาเหลาอเธอ แล้วมือน้อย็สลับมาั้าวสวยในถ้วยินบ้า ศิรินยิ้มน้อยยิ้มให่มอลิลลี่ที่สามารถทานมื้อเที่ยอเธอเอโยไม่้อให้ใร่วย สาวหมวยหันไประิบับน้ำทิพย์ที่นั่อยู่้าๆ
"น้อน่ารัเนอะ"
น้ำทิพย์หันมอาหยีที่เป็นประายอแฟนสาวแล้ว็อที่ะยิ้มามไม่ไ้ เธอยื่นหน้าลับเ้าไประิบเสียแผ่วที่้าหูอสาวหมวย
"อยามีบ้าเหรอะ"
น้ำเสียอเธอทำศิรินั๊ี้หูพิลึ พอหันไป็เห็นแฟนสาวร่าสูำลัยิ้มรุ้มริ่มอยู่
"ถ้าอยาแล้วทำให้ไ้มั้ยล่ะ" ศิรินระิบลับ
น้ำทิพย์หุบยิ้มอเธอทันทีแล้วบ่นอุบอิบอะไรับัวเออยู่นเียวนระทั่ศิรินีเ้าที่ไหล่อเธอหนึ่ที
"บ่นอะไรไม่ทราบะบีน้ำทิพย์"
"ไม่ไ้บ่น่า"
"แน่นะ"
"อ่ะแน่สิ"
ศิรินีเ้าที่ไหล่บาอีที
"เพื่อนเล่นเหรอ"
"อโทษ่าทูนหัว" น้ำทิพย์ยมือไหว้ "ไม่ีเ้าแล้วน้า วามรุนแรเป็นแบบอย่าไม่ีับเ็นะะ ูๆ ลิลลี่มอแล้วนะ"
ศิรินหันไปมอ็เห็นลิลลี่ที่ำลั้อเธอสอนาแป๋วอย่าสนใ
"Auntie Cris, why did you hit Auntie Bee [ทำไมน้าริสถึีน้าบีล่ะะ]?"
่า...
ศิรินยิ้มแหยๆ ่าับน้ำทิพย์ที่ยิ้มแป้นเมื่อลิลลีู่ะเ้า้าเธอ ร่าสูยัิ้วอย่าน่าหมั่นไส้ให้ับศิรินที่มอมา้วยสายาาโทษ
ไม่ลัวายะแล้วเรอะ?
"ทีใรทีมันนะะ ลิลลี่อยู่ทีมบี่ะ"
"ย่ะ"
แล้วศิริน็หันลับไปหาลิลลี่แล้วบอว่า
"I hit Auntie Bee because she has been a very naughty girl [น้าีน้าบีเพราะว่าน้าบีทำัวไม่ี้ะ]."
"Oh, what did she do [อ้าว น้าบีทำอะไรเหรอะ]?" เ็น้อยถามลับ
"นี่ๆ ุยภาษาไทยสิะ บีฟัออไ้นิเียวเอ นี่นินทาอะไรบีอยู่ใ่ไหม" น้ำทิพย์ผู้ไม่สันทัภาษาอัฤษัึ้น
"ใรนินทา ไม่มี๊" ศิรินอบเสียสู "นี่วนลิลลีุ่ยเรื่อินฟ้าอาาศนะเนี่ย"
"น้อน่ารัเนอะ"
น้ำทิพย์หันมอาหยีที่เป็นประายอแฟนสาวแล้ว็อที่ะยิ้มามไม่ไ้ เธอยื่นหน้าลับเ้าไประิบเสียแผ่วที่้าหูอสาวหมวย
"อยามีบ้าเหรอะ"
น้ำเสียอเธอทำศิรินั๊ี้หูพิลึ พอหันไป็เห็นแฟนสาวร่าสูำลัยิ้มรุ้มริ่มอยู่
"ถ้าอยาแล้วทำให้ไ้มั้ยล่ะ" ศิรินระิบลับ
น้ำทิพย์หุบยิ้มอเธอทันทีแล้วบ่นอุบอิบอะไรับัวเออยู่นเียวนระทั่ศิรินีเ้าที่ไหล่อเธอหนึ่ที
"บ่นอะไรไม่ทราบะบีน้ำทิพย์"
"ไม่ไ้บ่น่า"
"แน่นะ"
"อ่ะแน่สิ"
ศิรินีเ้าที่ไหล่บาอีที
"เพื่อนเล่นเหรอ"
"อโทษ่าทูนหัว" น้ำทิพย์ยมือไหว้ "ไม่ีเ้าแล้วน้า วามรุนแรเป็นแบบอย่าไม่ีับเ็นะะ ูๆ ลิลลี่มอแล้วนะ"
ศิรินหันไปมอ็เห็นลิลลี่ที่ำลั้อเธอสอนาแป๋วอย่าสนใ
"Auntie Cris, why did you hit Auntie Bee [ทำไมน้าริสถึีน้าบีล่ะะ]?"
่า...
ศิรินยิ้มแหยๆ ่าับน้ำทิพย์ที่ยิ้มแป้นเมื่อลิลลีู่ะเ้า้าเธอ ร่าสูยัิ้วอย่าน่าหมั่นไส้ให้ับศิรินที่มอมา้วยสายาาโทษ
ไม่ลัวายะแล้วเรอะ?
"ทีใรทีมันนะะ ลิลลี่อยู่ทีมบี่ะ"
"ย่ะ"
แล้วศิริน็หันลับไปหาลิลลี่แล้วบอว่า
"I hit Auntie Bee because she has been a very naughty girl [น้าีน้าบีเพราะว่าน้าบีทำัวไม่ี้ะ]."
"Oh, what did she do [อ้าว น้าบีทำอะไรเหรอะ]?" เ็น้อยถามลับ
"นี่ๆ ุยภาษาไทยสิะ บีฟัออไ้นิเียวเอ นี่นินทาอะไรบีอยู่ใ่ไหม" น้ำทิพย์ผู้ไม่สันทัภาษาอัฤษัึ้น
"ใรนินทา ไม่มี๊" ศิรินอบเสียสู "นี่วนลิลลีุ่ยเรื่อินฟ้าอาาศนะเนี่ย"
"่ะ ินฟ้าอาาศที่มีื่อบีเนี่ยเหรอ" น้ำทิพย์เลิิ้วอย่าไม่เื่อเ็มที่
"อ่ะๆ บอ็ไ้ ็ลิลลี่ถามว่าริสีบีทำไม ริส็เลยอบไปว่าเพราะบีื้อทำัวไม่ี ริสเลย้อลโทษ"
"เอ้า! แล้วบีไปทำอะไรไม่ีั้แ่อนไหนะเนี่ย"
"บีี้โมย" ศิรินอบ้วยสีหน้าริั
"บีเนี่ยนะ?" น้ำทิพย์ถามแล้วี้มาที่ัวเอ "บีโมยอะไระ"
"โมยหัวใริสไ"
ำอบอสาวหมวยที่ำลัทำหน้าายทำเอาน้ำทิพย์ำ๊าไปนาน
โอ๊ยยย... มุเธอแ่ละมุนะะศิริน เล่นอะไรทำไมน่ารัแบบนี้เนี่ย!
"มุเยอะี้แฟนใรน้า" น้ำทิพย์ถาม้วยเสียลั้วหัวเราะ มืออเธอยีอยู่ที่ผมอร่าเล็อย่าหมั่นเี้ยว
"แฟนเธอไะบีน้ำทิพย์"
เมื่อไ้ยินประโยนี้ ลิลลี่ที่เียบไปสัพั็ถามึ้นว่า
"So what's a fan [แล้วแฟนืออะไระ]?"
สอผู้ให่ะัไปทันที
อุส่าห์เียบไปั้นาน นึว่าลืมแล้วนะเนี่ย...
"Nobody would tell me what แฟน is [ไม่มีใรยอมบอหนูเลยว่าแฟนืออะไร]," เ็น้อยทำแ้มป่ออย่าน้อยใ ศิรินหัวใละลายไปับท่าทาน่ารัน่าเอ็นูนั้น แล้วสาวหมวย็เลยเริ่มทำารอธิบายให้เ็น้อยฟัว่าแฟนืออะไรโยมีน้ำทิพย์ที่ำลัแปลๆฟัามอยู่้วย
"แฟน are two people who love each other, you know, like Auntie Bee and I. We care for one another. We would go out to see movies, have dinner and spend time together [แฟน็ือนสอนที่รััน้ะ เหมือนน้าับน้าบีเป็น้น เราูแลเอาใใส่ันและัน ว่าๆเรา็ออไปูหนั ทาน้าว แล้ว็ใ้เวลาร่วมัน]," ศิรินบอ
เ็หิยัทำหน้าอยู่
"But I also do that with Mummy and P'Prim. So are we แฟน too [แ่หนู็ทำพวนั้นับหม่ามี้ับพี่ปริมเหมือนัน อย่านี้เรา็เป็นแฟนัน้วยเหรอะ]?"
ศิรินำน้อยๆออมาับวามไร้เียสาอเ็ แ่ริๆเธอัะเริ่มรู้สึเสียใที่หลวมัวมาเล่าเรื่อนี้ให้ลิลลี่ฟั
ทำไมอธิบายเรื่อแฟนให้เ็สี่วบฟัมันยาอย่านี้ล่ะ ฮืออออ...
"No, no. It's very different. Well... you can love and do things with different people. But with แฟน it's not the same. แฟน is someone very special to you. One that is not your family member, sometimes not even a friend. But you develop your relationship from that of a stranger to someone you love dearly [ไม่้ะ มัน่าันมาเลย ือ... เราสามารถรัใรแล้วทำนู่นทำนี่ับเ้าไ้ แ่ับแฟนมันไม่เหมือนัน แฟนเป็นนพิเศษอเรา เป็นนที่ไม่ใ่นในรอบรัว บาทีอาะไม่ใ่เพื่อนัน้วย้ำ แล้วเรา็พันาวามสัมพันธ์านไม่รู้ัมาเป็นนที่รัันมาๆ้ะ]."
ลิลลี่พยัหน้าาม แล้วเธอ็ถาม่อว่า
"So Mummy and Auntie Lukkade are แฟน [อย่านี้หม่ามี้ับน้าเ็เป็นแฟนันเหรอะ]?"
TToTT
"่วยริสอบน้อหน่อยสิบี" เมื่อเอำถามหินเ้าไป ศิรินึหันไปอวาม่วยเหลือาแฟนสาวอเธอ
"น้อถามว่าพี่่าับพี่เเป็นแฟนันรึเปล่า ใ่มั้ยะ"
"อือ" ศิรินพยัหน้า
แล้วน้ำทิพย์็หันไปหาลิลลี่
"Yes, they are แฟน" ร่าสูอบหน้าาเย
"บี!" ศิรินทำท่าเหมือนอยาะทุบน้ำทิพย์สัที
"เอ้า! แล้วะให้อบว่าอะไระ บีว่าลิลลี่เ้าในะถ้าเราอธิบายให้เ้าฟั น้อลาะาย"
"ใ่ แ่นี่มันเป็นเรื่อที่พี่มา่าับพี่เวระัสินใเล่าให้น้อฟัเอมั้ยเมื่อเ้าพร้อม ไม่ใ่เรื่อที่เราะเอามาพูเอ่อน"
น้ำทิพย์หน้าเื่อนไปทันที เธอยิ้มแหยๆให้ับแฟนสาวัวเล็ที่อนนีูุ้ะมั
"อโทษ่าาา ไม่ทันไ้ิไปถึรนั้นเลย ไม่โรธเ้าน้า"
ศิรินทำท่าเหมือนอยาะเาะะโหลนรัสัที แ่แล้ว็อใไม่ทำแล้วลมืออเธอล
ไม่ไ้ๆ เรา้อเป็นัวอย่าที่ีให้ับเ็ ใเย็นนะะศิริน ใเย็น...
"ฝาไว้่อนนะ ืนนี้เสร็แน่" ศิรินระิบบออีฝ่ายอย่าาโทษ
"ฝาทำไมะ ็เสร็ทุืนอยู่แล้วนี่"
บีน้ำทิพย์! นี่ยัะมีหน้าระิบอบอีเหรอเนี่ย! แล้วมาพูเรื่อนี้ใล้ๆเ็อี ว้อยยยยย!
ศิรินที่อนนี้หน้าแััสินใเลิุยับน้ำทิพย์ั่วราว เธอหันลับไปยิ้มให้ลิลลี่และภาวนาอย่ายิ่ยวว่าเ็น้อยะไม่ไ้ยินบทสนทนาเมื่อสัรู่
"Will Auntie Lukkade and Mummy get married [แล้วน้าเับหม่ามี้ะแ่านันมั้ยะ]?" เ็หิเอียอถาม
ลิลลี่ลู๊
ในระหว่าที่ศิรินนิ่อึ้ไป ลิลลี่็พู่อว่า
"I get it now. They are like Eric and Ariel, right? These two are แฟน too. They fall in love, get married and live happily ever after [หนูเ้าใแล้ว ็เหมือนเ้าายอีริับเือน้อยแอเรียลใ่มั้ยะ สอนนี้็เป็นแฟนันเหมือนัน เ้ารััน แ่านัน แล้ว็อยู่อย่ามีวามสุลอไป]."
"ลิลลี่ว่าไนะ" น้ำทิพย์ถาม
"ลิลลี่ถามว่าพี่เับพี่มา่าะแ่านันมั้ย" ศิรินแปลให้อีฝ่ายฟั
"โอว..." น้ำทิพย์อบแ่นั้นแล้ว็ไม่พูอะไร่อ
"You two will get married, too, right [พวน้า็ะแ่านัน้วยใ่มั้ยะ]?" ลิลลี่ถามแล้วมอสลับไปมาระหว่าศิรินับน้ำทิพย์
ศิรินัปาอัวเอเบาๆแล้วำเลือไปทาน้ำทิพย์ที่ยัทำหน้าเหลอหลาอยู่เพราะไม่เ้าใสิ่ที่เ็น้อยพู
"I think you might need to ask Auntie Bee that question [น้าริสว่าลิลลี่้อถามน้าบีเอแล้วแหละ]."
"น้าบี" เ้าัวน้อยไม่รอ้ารีบหันไปหาน้ำทิพย์ทันที และราวนี้เธอพูเป็นภาษาไทย "Will you แ่านับน้าริส"
น้ำทิพย์อ้าปา้าไปับำถามสำัที่มาอย่าไม่ทันั้ัว ร่าสูหันไปมอสาวหมวยที่อนนี้ำลัมอไปทาอื่นอย่าไม่รู้ไม่ี้ ทั้สอน่า็ไม่รู้ว่าหัวใออีฝ่าย่า็เ้นแร น้ำทิพย์ยมืออเธอึ้นเาหัวเินๆ
"เอ่อ... ็..." น้ำทิพย์ว่าะุะั แล้วเธอ็แอบเอามืออเธอไปับไว้ับมืออศิรินที่ใ้โ๊ะ ร่าเล็หันลับมามออีฝ่าย สอสายาประสานันเนิ่นนาน่อนที่ร่าสูะเอ่ยออมาว่า
"One day, if she เย์เยส ็... โอเ"
****
ั้น 12 อโรพยาบาล ฝั่ผู้ป่วยใน
หลัาที่ไ้แยย้ายันไปสัรู่ ในที่สุทุน็ลับมารวมัวันที่บริเวห้อพัอผู้ป่วยหลัาทีู่ลี่ถูส่ัวาห้อุเินมาพัฟื้นาอาารบาเ็บอเธอในที่สุ
านนท์และสายที่รออยู่หน้าห้อ่อนแล้วเฝ้ามอเมทินีับมา่าที่ึ้นลิฟ์มา้วยัน แล้วสัพั็เป็นน้ำทิพย์ ศิริน และลิลลี่ที่มาาลิฟ์อีฝั่ เ็น้อยนั่ี่อน้าบีอเธอมาอย่าน่าเอ็นู ในะที่ร่าสูอน้ำทิพย์็ุมมืออศิรินเินแอบอิอยู่้าัน มอเผินๆ็เหมือนับรอบรัวเล็ๆที่ำลัมีวามสุอย่าน่าอิา
"แหม เนียนนะบี" มา่าเอ่ยแวเมื่อเห็นสาวรุ่นน้อเินอมยิ้มมาามทา
"อนินึนะะพี่่า" น้ำทิพย์บออย่าอารม์ี แล้วเธอ็หันไปยิ้มับศิรินที่ยืนอยู่้าาย สอสาวส่สายาหวานเื่อมให้ันราวับอยู่ันเพียสอนบนโล เล่นเอาเมทินีถึับมอบนให้ับนทั้สอ
"หวานันเหลือเิ๊นนน" เมทินีบ่นลอยๆให้น้ำทิพย์ำออมา
"อยาทำบ้าล่ะสิ ไม่้อมาแะน้อเลยนะ" น้ำทิพย์แวลับ
"รู้ทันเหลือเินนะยะ"
แล้วน้ำทิพย์ับเมทินี็เริ่มเถียันเหมือนเ็ๆโยมีลิลลี่อยผสมโรอะไรๆไป้วย มา่าและศิรินลอบมอบนอยู่เียบๆให้ับนรัอัวเอ
"เี๋ยว็ินนะะน้อริส สอนนี้เ้าเป็นอย่านี้มานานแล้ว" มา่าบออย่าอ่อนใ
"ไม่รู้ะินหรือปลมาว่า่ะ่า" ศิรินอบลับ
สายที่เฝ้ามอูสาวรุ่นพี่ทั้สี่นพูุยันอย่าสนิทสนมแถมมีวามสุับนรัอัวเอ็อรู้สึเศร้าเล็ๆในใไม่ไ้ สายาอร่าบาหลุบไปมอยัประูห้อพัอูลี่ที่ะนี้พยาบาลำลััที่ทาให้ับนรัอเธอที่ถูเ็นเ้าไปในห้อ่อนหน้า ร่าสูมีรอย้ำที่ใบหน้าและามลำัว แถมศีรษะอเธอยัถูพันไว้้วยผ้าพันแผลสีาวหนาเอะ ที่มือมีเ็มาสายน้ำเลือ และที่หลัอเธอ็มีผ้าพันแผลนาให่ปิทับรอยเย็บไว้ามที่หมอบอ
หัวแ... ะโหลร้าว... แถมรอยเย็บอีี่เ็มันนะที่นายแพทย์วัยลานไ้บอเล่าแ่เธอเมื่อสัรู่ ยัไม่รวมถึเลือในร่าายที่เสียไปมา แ่ระนั้นุหมอ็บอว่าูลี่นั้นทนเหลือหลายแถมยัแร่อย่าไม่น่าเื่อ และโยัีที่ผลเอ็เรย์และสแนออมาว่าร่าายส่วนอื่นๆและสมออเธอไม่น่าะไ้รับผลระทบอะไราารถูทำร้าย
ิแล้ว็โล่อไปหน่อย...
แ่แล้วานี้ล่ะ เธอสอนะเป็นอย่าไร่อไป?
เราะมีโอาสไ้ลับมามีวามสุเหมือนพี่ๆเ้าไหมนะูลี่ เราะยิ้มให้ันเหมือนเิมไ้ไหม เรายัลับไปเป็นเหมือนเมื่อ่อนไ้หรือเปล่า
เรามาถึุนี้ไ้ยัไันนะ?
วันหนึ่เราเยนอนอัน ูบปลุอีฝ่ายเมื่อรุ่เ้ามาถึ แ่พอมาอีวันเราลับไม่พูาแถมมึนึใส่ันอย่าไร้สาเหุ
มันเิอะไรึ้นระหว่าเราสอนนะูลี่...
'ทำอะไรหัิบ้าสิ...'
'เป็นบ้าอะไร...'
บทสนทนานั้นแวบเ้ามาในหัวอสายอีแล้ว ำพูที่บอแ่ัน้วยวามโรธและวามไม่เ้าใที่พวเธอมีให้ัน่อนที่ะเิเหุาร์ร้ายนั้น และถ้าหาโร้ายเิเมื่อรูู่ลี่ไม่รอึ้นมา ำพูเหล่านั้น็ะลายเป็นสิ่สุท้ายที่ทั้สอนไ้เยพู่อันใน่วีวินี้
เราไม่เยรู้เลยว่าเรามีเวลาเหลือให้ันมาน้อยแ่ไหน...
แล้วานี้ล่ะูลี่ เรื่ออเราะเป็นยัไ่อไป?
ประูห้อพัผู้ป่วยที่เปิออึวามสนใอทุนไปไ้โยเร็ว พยาบาลทั้สอเ็นรถเ็นที่ใส่อุปร์และยาออมา่อนะปิประูห้อลอย่าเบามือ แล้วพยาบาลนทีู่อาวุโสว่า็หันมาทาลุ่มอสายที่ยืนออันอยู่รอบๆ เธอยิ้มอย่าใีแล้วเอ่ยึ้นว่า
"าิุวิลาวรรใ่ไหมะ นไ้ฟื้นแล้ว เิเ้าไป้าในไ้เลย่ะ"
--
Writer's notes:
อเสียให้ #ลิลลี่ทีมบี หน่อย่าาา ^^ ามเทพัวน้อยๆอเรา อยู่ที่ไหนแผลศรทันใไปะทุที่เลย น่ารัที่สุ~
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น