ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : :: CHAPTER 04 ::
:: Chapter 04 ::
"สวัสี่ะ" ุ้าววเ้ามาในร้านประำ อาาศ้านนอมุมัวไม่สใสพอๆับอารม์ุที่แย่มา
"ลาเ้เย็น่ะ" ุเพิ่ทะเลาะับูรึมมาเพราะเรื่อไม่เป็นเรื่อ ถึแม้ะผ่านมาแล้วสามวัน ุับูรึม็ยัไม่ไุ้ยอะไรันสัำ าที่มีเพื่อนน้อยอยู่ที่ อนนี้ำนวนเพื่อนอุเ้าั้นิลบไปแล้ว
"อ้าว! (ื่อุ)" เป็นผู้ายทีุ่เยให้ยืมร่มไปที่เินเ้ามาทั "ไม่เอันนานเลย เป็นไบ้ารับ"
"็เรื่อยๆ่ะ" ุไม่มีอารม์ะ่อบทสนทนาับใรทั้นั้นึเลือ้มลไปูลาเ้ในแ้วแทน
"ใล้สอบปลายภาแล้วสิ" เามอหนัสือเรียมสอบบนโ๊ะุ ิ้วยึ้นเล็น้อย
"อือ" ุรับำ "ถามอะไรหน่อยสิ"
"หือ?"
"ทำไมนาย้อใส่ผ้าปิปาไว้ลอ้วยอะ ไม่รำาเหรอ"
"็...รำานิหน่อยละมั้"
"แล้วใส่ทำไมอะ"
"็..." เาหันมอไปรอบๆร้าน "ไม่ใส่อนอยู่ับเธอ็ไ้" เาถอผ้าปิปาออ ใบหน้ารึ่ล่าทีุ่ไม่เยเห็นอเาแท้ริแล้วมันูีมา
ุะัไปพัหนึ่ว่าะหาเสียัวเอเอ เิมาไม่เยเอใรหล่อนานี้มา่อน นี่หน้านหรือแ้วทำไมใสนานี้
"นายเป็นเป็นเน็ไออลเหรอ?" เาูในิหน่อยทีุ่ถามแบบนี้ แุ่็ไม่รู้ริๆนี่นะ เาหล่อนานี้แถมยัอบสวมผ้าปิปาอี ุเลยเาว่าเาเป็นนัแน่ๆ
"ฮะๆ ็ประมานั้นละมั้" เายิ้มใหุ้ าที่ิว่าาอนยิ้มสวยแล้ว ใบหน้าอนยิ้มเาสวยยิ่ว่า
ทำไมผู้หิอย่าุถึไ้อายแบบนี้เนี่ย น่ารัไม่ไ้รึ่ผู้ายมันเศร้านะเห้ย
"ฝนอีแล้ว" เาี้ไปนอหน้า่า สายฝนเทลมาอนไหนุยัไม่รู้เลย มัวแ่มอหน้าเานี่แหละ
"นี่ .. นายยัำื่อเราไ้ใ่มั้ย" ุเอ่ยถามึ้นเพราะนึไปถึราว่อนที่เอัน
"ำไ้สิ เมื่อี้ยัเรียอยู่เลย"
"แล้วเราวระถามื่อนายไหม" ุพูเสียนิ่ๆ ปิุไม่่อยถามื่อใร่อน แ่ะยเว้นเาไว้นนึ ่วนีุ้รู้สึ lonely นไม่รู้ะรู้สึมาว่านี้ไ้ยัไแล้ว ไม่แย่หรอใ่ไหมที่ะถามื่อเาบ้า
"อ๋อ .. เราอุ" เาอบ ใบหน้าแอบึ้นริ้วสีแาๆ เาเินันเหรอ?
"อือ ยินีที่ไ้รู้ันะอุ" ว่าบุ็เลื้อยลไปนอนฟุบับโ๊ะ อารม์ับสมาธิที่ะอ่านหนัสือไม่มีอีแล้ว
"เรียเรื่ออะไรเหรอ" เาเอียอถาม ท่าทาทีู่เป็นห่วเป็นใยทำใหุ้เลืออบออไปามวามริ
"ทะเลาะับเพื่อนสนิทมาน่ะ ไมุ่ยันมาสามวันแล้ว" พูแล้ว็เศร้าเอ ุับูรึมไม่เยทะเลาะันหนันานี้มา่อน แถมนี่ยัเป็นปีสุท้ายที่พวุะไ้อยู่้วยัน ถ้าเป็นไปไ้็อยาให้เป็นปีารศึษาที่ราบรื่น เรื่อยๆิลๆไปมาว่าที่ะ้อมานั่มึนึใส่ันเพราะเรื่อไม่เป็นเรื่อ
"อ่า...." เาเียบไป เพราะไม่รู้ะอบอะไรุนั่นแหละ เรื่อแบบนี้ถ้าไม่ใ่นสนิท็ไม่เ้าใ
"ไม่เป็นไรหรอ เี๋ยว็ีันแหละ" วันไหนสัวันน่ะนะ
"อ่า....ริสิ เธอเ่วิาภาษาอัฤษมั้ย?"
"ไม่ถึับเ่แ่็ไม่แย่" ุอบามวามริ
"ถ้าั้นิวให้เราหน่อย เราสอบพรุ่นี้แ่ยัไม่รู้เรื่อเลย"
"เรื่ออะไรเหรอ?" ุยหัวึ้นาโ๊ะ้วยวามสนใ หนึ่ในเรื่อทีุ่อบมา็ือาริวให้เพื่อน เพราะนอาะ่วยนอื่นแล้ว็ยัเป็นารทวนวามรู้ไปในัว
"เรื่อ If clause"
"อ๋อ..่ายนิเียวเอ มาๆเี๋ยว่วย" ุลุึ้นมานั่ีๆ ่อนะเปิระเป๋าหยิบล่อินสอับระาษรายานออมา
"-0-"
"มีัวอย่าไหม"
"ไม่มีอะ เราไม่ไ้เอามา"
"ถ้าั้นเี๋ยวอธิบายใหม่ั้แ่ type 00 เลยนะ พร้อมมั้ย?"
"พร้อมรับ!" อุพูเ็มเสีย ใบหน้าท่าทาูั้ใเ็มที่ทำใหุ้รู้สึมีำลัใในารสอนมาึ้นไปอี
"ั้นมาเริ่มัน.."
ุเริ่ม้นอธิบายรูปแบบอ If clause แ่ละแบบไปนถึวิธีารใ้ ้อวรำและเทนิที่ทำให้ำไ้ ่อ้วยารยัวอย่าเรื่อ่ายๆในีวิประำวันึ้นมาำลอสถานาร์เพื่อทำให้ไม่น่าเบื่อนเินไป
"เป็นไบ้า เ้าใไหม" ุถามอุที่เลื้อยโ๊ะไปเรียบร้อยแล้ว เ็หนุ่มรหน้าูไปแล้วเหมือนเอานอายุยี่สิบลาๆมาฟิวั่นับเ็ม.ปลายัๆ
"เ้าาย~"
"เราสอนรู้เรื่อปะเนี่ย ไม่เ้าใถามไ้นะ"
"เธอสอนรู้เรื่อๆ เราแ่เหนื่อยเยๆ"
"หาอะไรินันไหม"
"ิน!" ทั้ๆทีุ่แ่ถามเล่นๆแ่อุูเหมือนะริัมา "ไปินเนื้อย่าัน แถวนี้มีร้านอร่อยๆอยู่้วยนะ"
"หะ?" ไม่รอใหุ้อบรับหรือปิเสธ เาลุึ้นเ็บออุแล้วหยิบเป้มาใส่ทันที "เี๋ยวๆ"
"ไม่เี๋ยวๆ หิวแล้ว" อุสะพายเป้อุโยไม่ลืมหยิบร่มพสีแันใหม่อุออมาา่อ้าระเป๋า "ไปัน"
มือหนาว้าแนุให้เินามออมานอร้าน เาาร่มออแล้วูุเินไปเรื่อยๆามทา
"นี่...(ื่อุ)"
"ะ?"
"อบินเนื้ออะไรเหรอ"
"เราอบินไ่หมัอส"
"ีเลย!" อุหันมาทำหน้ายิ้มาหยีใหุ้ วาโ้น่ารันุิยาะยมือึ้นไปบีบแ้มเล่นเพราะหมั่นเี้ยว
"ถึแล้ว" เาพาุมาหยุหน้าร้านเนื้อย่าแห่หนึ่ ้านในมีน่อน้าเยอะพอสมวร ทำให้อุหยิบผ้าปิปาึ้นมาสวม เาเ็บร่มส่ใหุ้ถือ แ่ยัสะพายระเป๋าอุไว้
"โ๊ะเิมรับ" ุมออุที่เินไปพูอะไรสัอย่าับเ้าอร้าน ไม่นานนัพนัาน็เิพวุเ้าไปนั่ในโนที่่อน้าเป็นส่วนัว ุี้เียเลือเมนูเลยอให้อุสั่ให้ แล้วอระเป๋าืนมาเพื่อหยิบทิู่ส่ให้เา
"เ็หน้าหน่อย หน้าผาเปียนะ" เารับทิู่ไปใ้ับหน้า เมื่อเ้ามา้านในที่มีวามเป็นส่วนัว อุึถอผ้าปิปาออเ็บไว้ามเิม
"ปินายมาินบ่อยเหรอ" ุเอ่ยถามเพื่อทำลายวามเียบน่าอึอั ในโนนี้มีแุ่ับอุสอน ทั้ๆที่ลู้า้านอ็่อน้าเยอะแ่ไม่มีใรมานั่แถวนี้เลยเป็นไปไ้ว่านี่เป็นโนที่พิเศษ
"อื้อ เรามาินับพวฮยอบ่อยๆ"
"อ๋อ" ุไม่รู้ะพูอะไร่อี สุท้ายึหยิบมือถือมาเล่นแ้เ้อ
☆MYG☆
ทำอะไรอยู่
ㅇㅅㅇ
มาิน้าว่ะ
☆MYG☆
ที่ไหน
ㅇㅅㅇ
ร้านเนื้อย่า XXX
☆MYG☆
พี่ื้อนมมาฝา เี๋ยวเอาไปให้
ㅇㅅㅇ
ไม่เป็นไร่ะ เราเรใๆ
☆MYG☆
เรใ็ออมาเอาสิ หวัีะเอาไปให้
ㅇㅅㅇ
อปป้าะให้ไปเอานมที่ไหนะ?
☆MYG☆
รอที่ร้านนั่นแหละ
หะ? ยุนิอปป้าะมาหาุที่ร้าน แล้วุะบออุว่ายัไีล่ะเนี่ย
"มีอะไรรึเปล่า?" อุถามึ้นเมื่อเห็นุ้อหน้าเามาพัให่ๆแล้ว
"เปล่าหรอ แ่เมื่อี้พี่เราบอว่าะเอาอมาให้ที่ร้านน่ะ"
"อ่อ ไม่เป็นไรๆ" อุไม่ไ้ว่าอะไร ประอบับเนื้อที่สั่ไว้มาพอี พวุสอนึแปลร่าาเ็นัเรียนลายเป็นปีศาผู้หิวโหย ุนี้ ุไม่สนว่าอุะมอยัไอนุินเพราะุหิวมาริๆ
พวุสอนไม่พูไม่าินเนื้อย่าันอย่าเียวนระทั่มือถืออุมีสายเรียเ้า
"ยอโบเโย~"
"นี่พี่เอ นั่อยู่รไหน"
"รที่เป็นโนแย่ะ อปป้าไม่้อเ้ามา็ไ้ เี๋ยวเราออไปรับ"
"เ้ามาแล้ว โนแยที่เลี้ยวไปทาวาเหรอ"
"ใ่่ะๆ"
"อืม" ว่าบ็ัสายไป ุละวามสนใาเนื้อรหน้าแล้วหันไปมอที่ั้นาเพื่อูว่ายุนิอปป้าเินมาหรือยั
"พี่มาแล้วเหรอ?"
"ใ่ๆ พี่เรามาแล้วำลัเินมา"
"ะลับับพี่เลยไหม..."
"ไม่ล่ะ เราไม่อยารบวน เาไม่ใ่พี่แท้ๆน่ะ"
"...อืม" ุรู้สึไ้ว่าอุูเียบๆไปแ่็ไม่ไ้ให้วามสนใมาเพราะมัวแ่ัวลว่ามินยุนิะหาุเอรึเปล่า
รอประมาสอสามนาที ร่าสูในโ้ทสีำมิิ็เินเ้ามาในโนทีุ่นั่
"อปป้า!" ุโบมือเรียเายิๆ มินยุนิยิ้มาหยีเินรมาในะทีุ่็ลุาโ๊ะเินไปหาเาเ่นัน
"มาินเนื้อับใร" ุเหวอไปเล็น้อยเมื่อู่ๆเา็ทำเสียเรียถามทั้ๆที่เมื่อี้ยัยิ้มาหยีให้ันอยู่แท้ๆ
"มาินับเพื่อน่ะ" เามอเห็นอุา้านหลั
"เหรอ" เาเียบไปพัหนึ่่อนะยถุนมหลาหลายนิมาให้ "พี่เพิ่ลับมาาแูเลยื้อนมมาให้"
"โห...อบุมา่ะ" ุรีบโ้ัว่อนรับถุนมมาถือไว้ "ไว้วันหลัเราทำอาหารไทยไปให้อปป้าินบ้านะะ ถือว่าแลัน"
"ไ้ อยาินผัไทยมา"
"่ะ ลับบ้านีๆนะะ" ุเป็นฝ่ายบอลา และเรียมะเินออไปส่เาแ่มินยุนิลับว้าแนุเอาไว้และเินไปยัโ๊ะที่อุนั่
"ไม่้อไปส่หรอ ให้พี่ไปส่เราที่โ๊ะีว่า"
"ะ?" ุเินมาามแรลาแนอยุนิอปป้า
เาทำหน้านิ่ๆ่อนะเปลี่ยนเป็นมวิ้วมุ่นเมื่อมอรไปยัแผ่นหลัออุ
"ลับถึบ้านแล้ว็ส่้อวามไปบอ้วย" เาพูในะที่ยืนหันหลัให้อุ
"่ะ อปป้า็ลับบ้านีๆนะ"
"อืม" เาหันหลัลับไปมออุ อุเอ็เยหน้าึ้นมามอเาเ่นัน ทั้สอนสบาันนิ่ ่าน่ามีแววาที่อ่านไม่ออแู่เหมือนแววาออุะมีวามใแฝอยู่ในนั้น
"สวัสีรับ ..... ฮยอ" อุเป็นฝ่ายลุึ้นทัทายเพราะเาอายุน้อยว่า
"อืม นาย .. เป็นเพื่อนับ(ื่อุ)เหรอ?" ถ้าุฟัไม่ผิ ูเหมือนมินยุนิะพู้วยเสียที่ไม่มั่นเท่าไหร่
"...รับ" อุเอ็มีสีหน้าทีุ่อ่านไม่ออ "ฮยอเป็นพี่ายอ(ื่อุ)เหรอรับ?"
"...อืม"
"เอ่อ..นี่็ึแล้วลับบ้านีๆนะะอปป้า" ุรีบทำลายบรรยาาศแปลๆระหว่าพวเาสอน "อุอา นายมา่วยย่าเนื้อหน่อยเร็ว"
"ั้นพี่ไปล่ะ"
"ลับบ้านีๆนะรับ .... ฮยอ"
Yoongi's talks
ผมเินลับมาที่รถ่อนะเปิประูเ้าไปนั่้าๆเบาะนับ ผมเพิ่ลับาแูมาพร้อมแทฮยอเลยเอารถมาันเียวโยที่แทฮยอเป็นนับส่วนผมเป็นนนั่
ผมั้ใะมาหาเธอสัหน่อยเพราะเราไม่ไ้เอันมาสัพัแล้ว หลายนอาะๆว่าทำไมูเราสอนสนิทันมา แม้แ่ผมยัเลยเพราะผมเป็นไออลไม่วรสนิทับนธรรมามานเินไป แ่เ็นนั้นลับทำให้ผมรู้สึอยาสนิทมายิ่ๆึ้นไปอี
เธอเป็นนเอ๋อๆ ทำอะไรไม่เหมือนาวบ้านาว่อเาสันิ ที่แปลสุๆือผมันานี้เธอลับไม่รู้ั แ่ถ้าลอถามเรื่อนัเียนนิยายสืบสวนนไหนแลายเ็นเมื่อไหร่เธอะอบไ้ทันที
นอานี้ผมยัมารู้อนหลัว่ารอบรัวอเธอเสียไปหมแล้วเมื่อสอปี่อนทำให้อนนี้เธออยู่นเียวแ่ไ้รับวาม่วยเหลือาปู่และยัมีเินมรับเินประันีวิที่พ่อแม่ทำไว้ ทำให้เธอมีีวิไม่ลำบามา
ผมเยไปเยี่ยมบ้านเธออยู่รั้หนึ่หลัาเราเอันรั้แร เป็นทาวเฮาส์หลัไม่เล็ไม่ให่ ผมไม่ไ้เ้าไป้าในแ่แ่ยืนรอเธอ้านนอเลยถือโอาสสำรวรอบๆบ้านถึไ้รู้ว่าเธอเป็นนอบปลู้นไม้มา
ผมยอมรับว่าัวเอรู้สึสสารเ็นนี้ริๆ ผมเ้าใีเวลาที่อยู่นเียวโยไม่มีรอบรัวเีย้ามันเหาและว้าเหว่มา แ่ถึอย่านั้นเธอ็ยัไม่เสียน ลับเป็นเ็ิใีที่ิบ้านและออะเื่อยๆเสียมาว่า
ในวันนี้ที่ิะเอานมไปเอร์ไพรส์เธอลับลายเป็นว่าถูเอร์ไพรส์ะเอเมื่อเห็นเธอมาิน้าวับอนอุ
ทีแรผม็ไม่แน่ใเพราะเห็นแ่แผ่นหลัที่รู้สึุ้นามาๆ แ่สุท้ายแล้ว็ทนวามสสัยไม่ไ้ ในัหวะที่หันไป้านหลั วามริแล้ว็ไม่ใ่แ่ผมนเียว มัเน่แห่บัทันเอ็ใไม่แพ้ัน
ไม่น่าเื่อว่าเธอะรู้ัอุ แถมยัสนิทนระทั่มาินเนื้อ้วยันสอน อนเห็นเธอมาิน้าวับเพื่อนผมยัอนึไม่ไ้ว่าเ็นี่มีแฟนหรือนรู้ใบ้าแล้ว แ่เมื่อูท่าทีที่เธอปิบัิับอุ
หึ! เป็นเ้าเ็นั่นเอที่ไม่มีน้ำยาพอให้ผู้หิเาอบ
"ฮยอไปนานั ไหนบอไปแปปเียว" แทฮยอบ่นอุบอิบทั้ๆที่ในมือยัไม่ละาหน้าอโทรศัพท์
หมอนี่อบนั่ส่อทวิเอร์แล้วเฟรูปลๆอเมมเบอร์ที่แฟนๆเมนั่นมาหาประำ แถมยัอบส่รัวๆไปในไลน์ลุ่มอี่าหา
"อืม ลับหอันเถอะ ันอยาลับไปนอนแล้ว" ผมเร่พร้อมปุ่มเปิเพลฟั
눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
าอผมพร่าเพราะุ ุที่สว่าไสวนแสสีอื่นๆหมสีสัน ุเหมือนแสแฟลที่เิ้า
아직까지 너의 모습 길이길이 초르스름한 잔상으로 남아 flash back
ภาพอุยัอยู่ มันยัิาผม เหมือนับแสที่อยสะท้อนลับ
긴 미로 속을 걸었어 널 닮은 환영 사이로
ผมหลทาอยู่ในเาวที่แสนววน มอเห็นแ่ภาพอุ
머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
สิ่เียวที่อยู่ในวามิอผมือุเท่านั้น
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
ผมแทบบ้าเพราะโลแห่วามฝันที่เหมือนริ
เสียเพล Heart Attack อรุ่นพี่ EXO ัเ้ามาในโสประสาทารรับรู้ เนื้อเพลอย้ำให้ย้อนลับไปิเรื่ออัวเออีรั้
ผมไม่ไ้หลอบยัยเ็นั่นเ้าให้แล้วใ่ไหม?
30 . 09 . 16
เริเนื้อเพลแปล ...
Lyrics: music.daum
Thai rom: EXOdailyTH
Eng trans: Popgasa
Thai translated: CalJ__
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น