[แปล]Hatsukoi Signal (รูท โซ x อาซาฮิ)

เรื่องราวของ โซ หนุ่มม.ปลาย ที่ใช้ชีวิตด้วยการทำตัวเป็นจุดศูนย์กลางของเพื่อนๆ และฉากหน้าที่แสนดี ต้องมาพบกับ อาซาฮิ เพื่อนใหม่ที่นิสัยต่างกันสุดขั้ว แต่ดันมารู้ความลับบางอย่างของเขาเข้า หลังจากการจับตาดูอีกฝ่ายอย่างใกล้ชิดเพื่อไม่ให้เอาความลับของตัวเองไปบอกใคร โซกลับสนใจอีกฝ่ายมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วอีกฝ่ายจะคิดแบบเดียวกับเขาไหมนะ? 

เนื้อเรื่องแปลมาจาก Hatsukoi Signal ซึ่งเป็นเกมแนว Dating Simulation ระบบเกมให้กดอ่านเนื้อเรื่องและมีตัวเลือกคำตอบเน้นการอ่านไปจนถึงบทจบ ตัวเกมไม่ได้มีอะไรหวือหวา แต่น่าสนุกตรงที่รูทที่ให้เลือกเล่นสามารถเลือกรูทความสัมพันธ์ได้ทั้งแบบ นอร์มอล, ยาโอย และยูริ เราเลยเลือกคู่ยาโอยมาเขียนลงค่ะ  โดยเอาบทสนทนาในเกม (เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ) มาเรียบเรียงเนื้อเรื่อง มีการเสริมเติมแต่งไปบ้างเพราะตัวเนื้อหาในเกมจริงๆ มันสั้นตัดตอนเยอะ ถ้าอ่านจะรู้สึกเลยว่ากระโดดไปมาเป็นฉากๆ อยู่ แต่ก็เพราะมันน่าหวีดจริงๆ สำหรับคู่ยาโอย  โซ x อาซาฮิ เลยตัดสินใจถอดความมาเรียบเรียงค่ะ  มีทั้งหมด 10 บท จะลงไปทีละบทนะคะ