คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : (os) Dedicated to you –my beautiful
Dedicated to you
แ่ทุวามรั วามหวั และวามทรำ
นิ้วเรียวรีระาษสีีาเบาๆ เพ่พินิรูปภาพเ่าเ็บนอบึ้นสีเหลืออ่อนแล้วไ้แ่อมยิ้มไปับมัน นิ้วโป้เลี่ยไปบนวหน้าน่ารัอนในรูปภาพ อัลบัมรูปเล่มโถูพลิไป้าๆอย่าระมัระวั
สภาพเ่าแ่ลับเรียบสนิทและสะอาสะอ้านบ่บอว่าไ้รับารูแลไว้เป็นอย่าี วามใ้รอบแว่นหยิบหยีล เมื่อนึถึวามทรำที่ลึสุหัวใ
16 ธันวาม – อนเวนทรี, สหราอาาัร
มันเป็น่วหน้าหนาวทีุ่่ม่ำเหมือนับทุปี – สัาอ่วเวลารอบรัวมาถึแล้ว ทั่วทั้อัฤษฝนบ่อยนเป็นเรื่อธรรมา แน่นอนว่าไม่เว้นแม้แ่ฤูหนาว วันนี้เลยยัมีฝนประปราย
ลาเือนธันวามแล้ว เือนสุท้ายอปี ผู้น่าเรียมัวแ่บ้านรับเทศาลวามสุ ทั่วทุหนแห่ถูระบายไป้วยสีาวอหิมะ และสีเียวแที่เป็นสีประำเทศาล ูสื่นและอบอุ่นยิ่ว่าเาผิในห้อนั่เล่นนี่เสียอี
ผมอบริส์มาส ุเอ็อบเหมือนัน
เรามีแพลนะแ่บ้านหลัเล็อเรา้วย้นริส์มาสนาพอเหมาะ เพื่อรอ้อนรับแม่และพี่สาวอผมที่ะมาหาา่าเมือ
แ่วันนีุ้ื่นสายว่าปิ ผมที่ั้ใะเ้าไปปลุร่านุ่มนิ่ม เลยไ้ำไรเป็นารไ้นั่มอภาพามอนที่อิหน้าับหมอนสีาวใบโเหมือนเทพธิาัวน้อยๆ
ผมปลุอีน้วยูบอุ่นๆที่แ้มนิ่มเมื่อเห็นว่าุมวิ้วมุ่นเหมือนไม่สบายัว ุยับัวนิหน่อย ่อนื่นมาและบอว่าปวหัวมา
อ่า –นั่นน่าเป็นห่วอยู่ไม่น้อย
มันเรื้อรัมาสัพัให่ๆ ุมัทานยาแ้ปว หรือไม่็ยอมัฟันทน่อสู้ับอาารนั้น นในวันนีุ้บอมันปวเหลือเิน และุอยาไปโรพยาบาล
แพลนที่ั้ใว่าะแ่้นริสมาส์อเราเลย้อถูพับเ็บลไปอย่าน่าเสียาย
เรามาถึอาารสีาวสะอา ุหายไปในห้อรว–นานสอนาน ผมรออยู่หน้าห้อ ไม่ไ้รีบร้อนทำอะไร แ่ัวลใหรือไม่ ็ไม่อาหาำอบไ้
ผ่านไปพัให่ๆ ุเินออมา –
ใบหน้าุีนเหมือนับระาษ ผมเินเ้าไปหาุ
และหวัเพียว่ามันะไม่ใ่เรื่อร้ายแร
ุเยหน้ามอผม นที่เยสใสยิ่ว่าหน้าร้อนใๆำลัเม้มริมฝีปาเ้าหาันและน้ำาลอ
ุพูประโยที่ทำให้ผมหน้าาและสอาเหมือนำลัะหมแร ่อนสวมอผมและร้อไห้ออมาอย่าไม่อาย
ุเป็นมะเร็....
าวันนั้น เราสอนเ้าๆออๆโรพยาบาลเสมอ ุนเิมที่เยเ้าเนื้อลับูบผอม
นสุท้ายวันที่ 14 ุมภาพันธ์– วาเลนไทน์ปีที่เ้าในารบัน
–ุไม่ไ้ออาโรพยาบาลอี
เราลอวันแห่วามรัในห้อสีาวสะอา มีเพียำบอรัแผ่วเบาให้ันและันใน่ำืนนั้น
ุอาารทรุล ผ่ายผอมและเหนื่อยล้าาารทำีโม เพื่อนๆอุและเพื่อนๆอผมหมั่นมาเยี่ยมเสมอ เ่นเียวับพี่สาวและแม่อผม ที่รัและเอ็นูุเหมือนรอบรัวเียวัน
ุเป็นที่รัอทุๆน ารไ้รับวามรัมามายทำใหุู้มีำลัใที่ะรัษาัวมาึ้น
7 เมษายน – อนเวนทรี, สหราอาาัร
ุเ็บปวและร้อไห้ บอทนไม่ไหว ผมอยาเ็บแทนุทุอย่าถ้ามันพอะ่วยใหุ้รู้สึีไ้ ผมเลียัวเอเหลือเินที่ในเวลานี้ทำไ้เพียอุเบาๆ ูบริมฝีปาแห้อุ ลูบหัวลมอุที่ผมำนั้นเริ่มบาลทุะ ัวุผอมเสียนผมไม่ล้าที่ะอแรเพราะะทำใหุ้เ็บ
แหวนแ่านอเราำ้อถอออมา เพราะเนื้อัวนุ่มนิ่มอุเริ่มผ่ายผอมเินไป าเยใส่ไ้พอีับนิ้วนา้า้ายนเหมือนเิมาู่ัน แหวนนั้นึระเห็มาอยู่ที่นิ้ว้อยอผมแทน
–ามทีุ่อ
รัษาไว้ให้ที
ุพูและยิ้มน้อยๆ ผมูบุ้ำๆ หวัว่ามันะบรรเทาวามเ็บปวนั้นไ้บ้า ไม่มา็น้อย
31 เมษายน – อนเวนทรี, สหราอาาัร
ุื่นแ่เ้า ร้ออยาใส่เสื้อแนยาวสีมพูัวโปรที่ผมื้อให้มาว่าเสื้อสีฟ้าอโรพยาบาล ุอบเสื้อแนยาวสีมพูนั่นมาแ่ไหน วาลมใสที่เปล่ประายอนไ้รับมันยัรารึอยู่ในหัวใอผม
ุสวมเสื้อัวนั้นที่ยิ่หลวมโพรไปทุะ อ้อนเสียหวานว่า เราวรออไปเทันในวันที่สใสแบบนี้ –วันที่ฝนไม่ ผมยิ้มและูบแ้มุเบาๆ าแล็ี่น้อยๆในวาที่อ่อนล้าอุระยิบระยับ เมื่อฤูใบไม้ผลิำลัเรียหาุา้านอ ้วยแสแอ่อนและอาาศอุ่น
แม้แ่ในยามนี้ ยามที่ร่าายอ่อนแอ ุ็ยัสวยามเสมอ
เราเินเล่นันในสวนอโรพยาบาล– ริๆ้อบอว่ามีเพียผมที่เิน เพราะุ้อนั่บนรถเ็น
เราุยันถึเรื่ออเรา ปีที่ 10 แล้วที่เราอยู่้วยัน
ุบออยาอยู่ับผมอีเป็นสิบๆปี แุ่ทำไม่ไ้
ผมไ้แ่บอว่าุะไม่เป็นอะไร
ุที่เ็ว่าผมหัวเราะแล้วบอว่า –น่าใหายเหลือเิน
ทั้ที่อายุน้อยว่าแ่เหมือนับว่าุะ้อาไป่อนผม นี่อาะเป็นฤูใบไม้ผลิสุท้ายอุแล้ว
ุอโทษที่อาารป่วยนี้ทำให้ผม้อลำบา และอโทษอะไรอีมามายหลายอย่า
ผมบอว่าไม่เลย – ทั้ยามสุและยามทุ์ ำไ้ไหม ำสาบานในวันที่เราแ่านันนั้น
ุ็ยัถาม – ว่าถ้าุาย ผมะทำอย่าไร
ผมอบว่า ุะไม่ายหรอ แุ่็ยัเอาแ่ถามำถามเิมๆเหมือนเ็ัวเล็ๆที่ื้อรั้นะเอาำอบให้ไ้
ผมยิ้ม ุเ่าลรหน้าุและบอว่า ผมะรัุ – เหมือนอนุยัอยู่
รัุ –เหมือนับอนนี้
ุยิ้มทั้ที่น้ำาลอ วาแสนสวยอุไม่วร้อมีน้ำาเลยสันิ มือเล็อุลูบแ้มผมเบาๆ ่อนบรรูบแผ่วเบาที่โหนแ้ม้าย ำแหน่อาวสามวทีุ่บอว่าุอบมันที่สุ เราอัน ่อนมอบูบที่ล้ำ่าและหวานว่าน้ำผึ้ไหนๆ
มันเนิบนาบ เื่อ้า อ่อนโยน แผ่วเบา ปะปนไปทั้รสาิแห่วามเ็บปวและรสาิแห่วามรั
ผมแนบหน้าผาับส่วนเียวันอุ พร่ำำบอรัราวับว่าะไม่ไ้ยินมันอีลอาล
เราทัู้่ลับมาที่ห้อเมื่อุเริ่มอ่อนเพลีย และรู้สึหนาวทั้ที่ยัแออ เราทานอาหารมื้อเย็นพร้อมหน้าพร้อมาับแม่และพี่สาวอผมที่เินทามาไลาแมนเสเอร์
มันไม่ใ่ฤูใบไม้ผลิที่สใสเลยสันิ ุที่ยัเ็บปว ไม่ใ่ภาพที่ผมอยาะเห็น แ่ารไ้อยู่ับุยิ้มไ้ในเวลานี้ แ่นั้น็ีว่าที่ผมิไว้แล้ว
หลายวันานั้นุอาารทรุ — ุหลับนานึ้น นานนผมลัวว่าุะไม่ื่น ผมไม่อาไปทำานไ้ เพราะไม่มีสัวินาทีที่ผมล้าห่าไปานบนเีย ผมลัว ลัวว่าุะหายไปเหมือนหยน้ำที่โนวามร้อน และหายไปในที่ที่ไลเินว่าผมะไว่ว้ามาไ้
ทั้เพื่อนุและเพื่อนผมผลัันมาเยี่ยมเสมอ เ้านายอผม็ยินีอย่ายิ่ที่ให้ผมไ้ลาาน่อเนื่อ
ผมเป็นหนี้นเหล่านี้มามาย
ุยัอาารทรๆทรุๆ
แ่แล้ว
ในวันเิอุ – 29 พฤษภามนั้น ุื่นมาถามว่าวันนี้วันที่เท่าไหร่ ผมบอว่าวันนี้วันเิอุ ุื่นเ้นีใให่ บอว่าโีเหลือเินที่ยัอยู่นถึวันนี้ ุถามว่าผมมีอวัให้หรือเปล่า
ผมมอบูบบาเบาใหุ้ที่้าแ้ม บอว่าหัวใอผมเป็นอวัใหุ้ไ้หรือไม่
ุบอว่านั่นไ้รับมาสิบปีแล้ว ุอยาไ้อย่าอื่น
ผมเอียอมอุ้วยแววาั้ำถาม
ุบอว่า อวัทีุ่อยาไ้ ือถ้าวันหนึุ่าไป ผม –่วยมีวามสุแทนุไ้หรือเปล่า
ผมรู้สึถึ้อนแ็ในลำอ พยัหน้าและพยายามลืนมันลไป ุบอว่ารัผมเหลือเิน ุอ้อนให้ผมอุแน่นๆ ุบอว่าหิว อยาทานอาหารอร่อยๆ และออไปูเที่ยวเล่นเหมือนสิบปี่อนที่ไ้มีมูฟวี่เทแร้วยัน
ผมรู้ –ว่าสัานั้นมาถึแล้ว
ผมนอนอุที่ยิ้มสใสและเหมือนมีเรี่ยวแรว่าวันไหนๆ ฟัเสียหัวใที่สอประสานเป็นัหวะเียวัน เราทานมื้อเย็น้วยเสียหัวเราะและรอยยิ้ม ฟัเรื่อราวอีทีุ่ยมาพูแบบไม่รู้บ
ผมูบบอฝันีับุ ุยิ้มหวาน แ่มอผมไม่วาาและไม่ยอมปล่อยมือผมสัวินาที ุลูบแหวนเินอุที่อยู่บนนิ้ว้อยอผม
บอว่ารัผมเหนือสิ่อื่นใ ผมอบลับไปว่า –ที่รั ผมรัุมาว่าทีุ่รัผมเสียอี
ุหัวเราะและบอว่าฝันีนะ ...
ในืนนั้นเอทีุ่อาารทรุว่าเิมนใหาย เสียเรื่อ่วยหายใัหวีเเ่นเสียเรียอปีศา มันบาลึไปถึหัวใอผม ุ้ออยู่ในารูแลอแพทย์อย่าใล้ิลอทั้ืน
และสุท้ายเ้าวันอัารที่ 30 พฤษภามอปีที่เย็นเยียบที่สุในีวิอผม – วันนั้น, ุไม่ื่นึ้นมาอีเลย
ผมมอร่าอุที่อยู่บนเีย ุยัสวยามแม้แ่วันสุท้ายอีวิ แหวนเินเลี้ยประับเพรเม็เล็ถูย้ายานิ้ว้อยอผมไปยันิ้วนา้า้ายอุ แม้ะหลวมโพร แ่อย่าไรมัน็เหมาะับุที่สุอย่าที่ไม่มีใรปิเสธไ้
ผมเอื้อมมือเลี่ยเส้นผมสีเ้มที่บานเห็นหนัศีรษะอุเบาๆ ลูบหน้าผามนเลี้ย มานถึปลายมูโ่ ริมฝีปาบาที่แห้แและีเียว
าแล็ี่น้อยๆอผมในวาู่นั้น ถูปิทับ้วยเปลือาสีน้ำนม แพรนาแนบสนิทับแ้มลมในอีที่อนนี้หายไปและูบีไร้สีเลือ
แ่ระนั้น –ุ็ยัเป็นนเิม สวยามเหมือนวันแรที่ผมหลุมรั และเป็นนเียวทีุ่มหัวใอผมไว้
ผมไม่รู้ว่าุเ็บปวไหม เ็บปวเหมือนอนุื่นอยู่หรือเปล่า เพราะอนนีุ้เหมือนหลับไปเยๆ
แ่ในอนนี้ผมเ็บปวนเหมือนะแออเป็นเสี่ยๆ
อบุที่มาเอผม อบุที่เ้ามาทำให้ีวินี้อผมสมบูร์แบบ
ผมรัุ ที่รั และมันะเป็นแบบนั้นลอไป
ผมระิบ้าใบหูเล็้วยเสียแหบแห้ ุมพิที่ริมฝีปาอุ มอร่าาวีนั้นอย่าอาลัย ใล้ายแสลายเมื่อิถึว่าร่านุ่มนิ่มนี้ะไม่อาอยู่เีย้าผมไ้อี
เมื่อิว่า –มันถึเวลาที่้อาันลอาลอย่านั้นแล้วริๆหรือ
เมื่อิว่า –ลอทั้ีวินี้ ผมะไม่อามีุอยู่้าายไ้แล้ว
แม่ับไหล่อผม บอว่าไม่้อัวล ุไ้ไปอยู่ในอ้อมออพระผู้เป็นเ้าแล้ว
แ่ะทำอย่าไรไ้ ในเมื่อผมอยาใหุ้อยู่ในอ้อมออผมมายิ่ว่า
ผมเริ่มร้อไห้ออมา ร้อไห้แทบาใ าอผมหมแร และทรุลอร่าไร้ลมหายใอุไว้แน่น แม่และพี่สาวอผมอผมไว้และร้อไห้ไม่่าัน – มันือวันที่สายฝนในห้อสีาวนั้นหนันเหมือนพายุแห่วามเศร้าโศ
แ่อย่าไรีวิ็ำเนิน่อ ผ่านพ้นานพิธีอุไปแล้ว และร่าอุไ้อยู่ภายใ้อ้อมอที่แสนอบอุ่นอพระผู้เป็นเ้าอย่าที่แม่บอ
ผมลับมาที่ห้อที่ผมไม่ไ้อยู่มาหลายเือน มันสะอาสะอ้านและไม่เปลี่ยนแปลไปสันิเพราะแม่ให้นเ้ามาทำวามสะอาอย่าสม่ำเสมอ ยิ่ทุอย่าเหมือนเิม ผมถึยิ่ระหนัว่าผมิถึุเหลือเิน
ผมไม่รู้ว่าุอยู่รไหน หรือุำลัิถึผมอยู่รึเปล่า
แ่ผมิถึุมา และิถึุบ่อยเหลือเิน
น่าแปล – เพราะทุอย่ามันเิม หรือเป็นวามอัศรรย์อหัวใ ที่ทำให้ผมยัเห็นภาพอุในที่อเรา ผมยัเห็นุนอนหลับบนเียนอนห้าฟุนั่น ผมยัเห็นุฮัมเพลอยู่ในห้อรัวอเรา ผมยัเห็นภาพุพร่ำบ่นอนผมเอาแู่ฟุบอล
ผมยัเห็นุอยู่รนั้น – ที่้นริสมาส์ที่เราั้ใะแ่มัน้วยัน
แม้ในวันนี้้นริสมาส์้นนั้นะถูทอทิ้ไปแล้วเหมือนวใอผม
ผมิถึุ ทั้อนื่นนอน หรือแม้แ่ในฝัน็ยัิถึุ น้ำามามายไหลออมายามผมหลับโยที่ผมไม่อาห้ามไ้ เวลาเยียวยาวามเ็บปวที่ไม่มีุไ้ แ่เวลาไม่อาห้ามวามิถึอผมไ้ ผมิถึุ แม้แ่ในอนนี้็้วย
ุ – ึ่เป็นวามรัอผม
ุ – ึ่เป็นวามสวยามในีวิอผม
ำอโทษที่ทำให้ีวิรัเรา่าพร้อยในวันนั้นผมะไม่รับมันไว้ เพราะีวิผมที่มีุเ้ามา ือ่วเวลาที่ามที่สุที่ผมะเ็บไว้ให้ลึสุใ
ผมรัุเหลือเิน ุฟัมันนเบื่อไปเสียแล้ว
ผมรัุ ผมไม่ล้าที่ะบอว่ามันยิ่ให่ว่าใรใรในโล แ่้วยสัย์ริ –
นั่นือำว่ารัที่ผมไม่สามารถหาำไหนมาอธิบายไ้อี
วันนั้นที่มรมวิทยุที่เราเอัน – ผมในวัย 18 ปีหลุมรัุเ่นไร
อนนี้็ยัหลุมรัุอยู่
วันนั้นที่โรพยาบาล – ผมในวัย 28 ปีที่้อปล่อยมือาุไปิถึุเ่นไร
อนนี้็ยัิถึุอยู่
และะอนนี้หรือวัน้าหน้า – ่อให้เป็นผมในวัย 100 ปี
็ะยัิถึและรัุเสมอ – เหมือนที่ผ่านมา
ผมรัุ
ุะยัเป็นวามรัที่สวยามที่สุในหัวใอผมเสมอ –ีฮุน
Dedicated to you –The most beautiful thing that happened to my life
– I Love You
Ong Seongwu–รุโล , เาหลีใ้
36 ปีให้หลั
END.
Talk :
ึ้ ฟั beautiful แล้วนึถึฟิเ่าๆที่เยแ่ไว้ เป็นฟิอท.นะะ รู้สึเ้าับเพลเลยเอามาแปลให้อ่านันเล่นๆ(แ้ เล่นๆริๆ อ่าน่าเวลาระหว่ารอพี่อันนะะ)
อันับแร dedicated to ทุวามรัที่ยิ่ให่ในโลใบนี้่ะ ไ้ plot มาาพี่ที่ทำานอปอนเอ (ราบอบพระุพี่เม นับถือในวามเ้มแ็อพี่เสมอนะะ)
มีใรรุไหนมั้ยน้อ เหมือนเราลับมาเปิูบันทึวามทรำอพี่ออูเนอะ ส่วนัวอยาให้วามรู้สึออมาเหมือนึ่ไอารี่ เลยไม่มีบทสนทนา เป็นารเล่าย้อนลับไปในวามทรำที่ลึสุหัวใมาว่า
ปัุบัน ็ือ 36 ปีให้หลัาอนเิเหุนั่นเอ่า
อ้อ อีเรื่อือเรื่อสัา ือเยอ่านเอมาว่านที่ใล้ะาไป ถ้าวันไหนื่นมามีเรี่ยวแร หน้าาสใสือใล้าไปนั่นเอ
เป็นเรื่อที่แ่แล้วัวลมา เามีแ่าเลน์ แ้MV เศร้าๆให้สมหวั นี่มันทำให้เศร้าไปหรือเปล่า แ้
แ่็หวัว่าะสัมผัสวามรู้สึรัไ้าเรื่อนี้นะะ
อให้มี่วเวลาที่ี และมอบวามรัให้ันมาๆนะะ อบุทุวิว ทุเม้น์ ทุfavนะะ :)
ปล. SF/OS ที่ไม่เี่ยวับพี่อเหนือเือน มาใ้แท็ฟิอบทวามนี้ันเนอะ #ฟิถึวันทร์
ความคิดเห็น