บทที่ 16
(1) V て いる
กริยารูป て いるแสดงการดำเนินอย่างต่อเนื่องของการกระทำหรือสภาพโดยทั่ว ไปถ้าเป็นกริยาที่กินเวลาต่อเน่องหรือทำซ้ำได้จะแสดงการดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่องของกริยานั้น แต่ถ้าใช้กับกริยาที่จบสิ้นในเวลาครู่เดียวหรือเกิดซ้ำไม่ได้จะแสดงความต่อเนื่องของสภาพที่เกิดขึ้นหลังกริยานั้นกิดขึ้นหรือจบสิ้น
1) แสดงกริยาหรือการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่
สกรรมกริยา
みんな しょくじを して います。Minna syokuji wo shite imasu ทุกคนกำลังกินข้าว
わたしは しんぶんを よんで います。Watashi ha shinbun wo yonde imasu ฉันกำลังหนังสือพิมพ์
อกรรมกริยา
車が 走って います。Kuruma hashitte imasu รถวิ่งอยู่
ひこうきが とんで います。Hikuukiga tonde imasu เครื่องบินบินอยู่
2) แสดงภาพที่ปรากฏอยู่จากผลขอลกริยาใดกริยาหนึ่ง
花子の 窓が 開いて います。Hanako no mado ga aite imasu ห้องต่างห้องฮานาโกะเปิดอยู่
3) แสดงภาถที่เป็นมาแต่เดิม
ぎんかは まるい かたちを して います。Ginka ha marui katachi wo shite imasu เหรียญเงินมีรูปร่างกลมๆ
花子さんは きれいな 目を して います。Hanakosan ha kireina me wo shite imasu. คุณฮานาโกะมีตาสวย
4) แสดงการกระทำที่เป็นกิจวัตรหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ กัน
毎日 日本語を べんきょうして います。Mainichi nihongo wo benkyoushite imasu เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกวัน
毎日 しんぶんを よんで います。Mainichi shinbun wo yonde imasu อ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน
รูปปฏิเสธของ て いる คือ て いません
今 雨が ふって いますか。Ima ame ga futte imasu ka. ตอนนี้ฝนตกอยู่หรือ
いいえ、今 雨は ふって いません。Iie, ima ame ha futte imasen เปล่า ตอนนี้ฝนไม่ได้ตกอยู่
今 電車が 走って いますか。Ima densha ga hashitte imasu ka ตอนนี้รถไฟฟ้าวิ่งอยู่หรือ
いいえ、今 電車は 走って いません。Iie, ima densha ha hashitte imasen เปล่า ตอนนี้รถไฟฟ้าไม่ได้วิ่งอยู่
(2) (อาชีพ) をして いる＝เป็น......(อาชีพ) มี...(อาชีพ) เป็น..........
父は いしょを して います。Chichi ha isyowo shite imasu พ่อมีอาชีพเป็นหมอ
母は 中学校の 校長を して います。Haha ha chuugakkou no kouchou wo shite imasu แม่มีอาชีพเป็นครูใหญ่โรงเรียนมัธยมต้น
(3) へ 行って いる
แสดงสภาพว่าได้เคลื่อนที่ถึงจุดหมายแล้ว และอยู่ ณ สถานที่นั้น ถ้าใช้กัสถาบันการศึกษาแสดงว่ากำลังศึกษาอยู่ในสถาบันนั้น ๆ
おとうとは アメリカへ 行って います。Otouto ha amerika he itte imasu น้องชายไปอเมริกา
わたしは 大学へ 行って います。Watashi ha daigaku he itte imasu ฉันเรียนอยู่ในมหาวิทยาลัย
(4) て いる ขยายคำนาม
กริยารูป ています เมื่อนำมาขยายคำนานต้องทำให้เป็นรูปธรรมดาคือ ている
ごはんを 食べて いる 人は だれですか。Gohan wo tabete iru hito ha dare desu ka คนที่กำลังกินข้าวคือใคร
ごはんを 食べて いる 人は ジョンさんです。Gohan wo tabete iru hito jonsan desu คนที่กำลังกินข้าวคือคุณจอห์น
タイプを して いる 人は ラタナーさんです。Taipu wo shite iru hito ha ratana san desu คนที่กำลังพิมพ์ดีดคือคุณรัตนา
(5) (คำปุจฉาสรรพนาม) か 知りません＝ไม่ทราบว่า........
ปัจจุบันตัด だออก
だれdare | か | 知りません | ไม่ทราบว่า | เป็นใคร |
どなたdonata | เป็นใคร (สุภาพ) |
何nan | เป็นอะไร |
いくつikutsu | กี่อัน/อายุเท่าไร |
どこdoko | ที่ไหน |
どれdore | อันไหน |
いつitsu | เมื่อไร |
いくらikura | ราคาเท่าไร |
何月nan gatsu | เดือนอะไร |
何時 nan ji | กี่โมง |
何日na hi | วันที่เท่าไร |
どの へやdono heya | ห้องไหน |
あれは 何ですか。Are ha nan desu ka โน่นคืออะไร
何か 知りません。Nan ka shirimasen ไม่ทราบว่าเป็นอะไร
あの 人の うちは どこですか。Ano hoto no uchi ha doko desu ka บ้านของเขาอยู่ที่ไหน
どこか 知りません。Dokoka shirimasen ไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน
ぎんざへ 行く バスは どれですか。Ginza he iku basu ha dore desu ka รถที่จะไปกินซ่าคืนคันไหน
どれか 知りません。Dore ka shirimasen ไม่ทราบว่าคันไหน
(6) もう／まだ
1) もう（Vました）= (ทำ).... แล้ว ใช้กับรูปอดียกาลแสดงว่าการกระทำหรือกริยานั้นได้เกิดขึ้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว
まだ（Vません）＝ยังไม่..... แสดงว่ากริยายังไม่เกิดขึ้น
もう 九時に なりましたか。Mou kuji ni narimashitaka 3 โมงแล้วหรือ
はい、もう 九時に なりました。Hai, mou kuji ni narimashita ใช่ 9 โมงแล้ว
いいえ、まだ 九時には なりません。Iie, mada kujini ha narimasen ยังไม่ 9 โมงเลย
まだ（ます）＝ ยัง..... แสดงว่ากริยายังคงอยู่ในสภาพนั้น
学生は みんな かえりましたか。Gakusei ha minna kaerimashitaka นักศึกษากลับกันหมดแล้วหรือ
はい、もう かえりました。Hai, mou kaerimashita ใช่กลับแล้ว
いいえ、まだ みんな きょうしつに います。Iie, mada minna kyoshitsuni imasu เปล่า ทุกคนยังอยู่ที่ห้องเรียน
2) もう（ました）＝(ทำ)...... แล้ว
もう ごはんを たべましたか。Mou gohan wo tabemashitaka กินข้าวแล้วหรือ
はい、もう たべました。Hai, mou tabemashita กินแล้วคะ
いいえ、まだ たべて いません。Iie,mada tabete imasen ยังไม่ได้กินคะ
まだ ⋯て いません แสดงสภาพที่การกรำอย่างใดอย่างหนึ่งยังไม่สิ้นสุดลงหรือยังไม่ได้กระทำ ดังนั้นการตอบปฏิเสธของประโยคว่า もう ごはんを たべましたか mou gohan wo tabemashitaka นั้นถ้าตอบว่า いいえ、まだ たべて いません。Iie, mada tabete imasen มีความหมายว่ายังไม่ได้กิน (แสดงสภาพซึ่งแสดงว่ากริยานั้น ๆ ยังไม่ได้เกิดชึ้น ถ้าตอบว่า いいえ、まだ たべません。Iie, mada bemasen ก็จะมีความหมายว่า (จะ) ยังไม่กิน (แสดงความตั้งใจ)
3) もう（て いません）＝(ไม่ทำ)... แล้ว
まだ（て います） ＝ ยัง (ทำอยู่)
まだ เมื่อใช้กับกริยารูป て いる จะแสดงภาพของกริยาหรือการกระทำนั้น ๆ ว่า ยังไม่สิ้นสุด หรือยังคงดำเนินอยู่
まだ しょくじを して いますか。Mada syokuji wo shite imasuka ยังกินข้าวอยุ่หรือเปล่า
はい、まだ して います。Hai, mada shite imasu ค่ะ ยังกินอยู่
いいえ、もう しょくじは して いません。Iie, mou jyokuji ha shite imasen เปล่า ข่าวน่ะไม่กินแล้ว
まだ 雨が ふって いますか。Mada ame ga futte imasu ka ฝนยังตกอยู่หรือเปล่า
はい、まだ ふって います。Hai, mada futte imasu ค่ะ ยังตกอยู่
いいえ、もう 雨は ふって いません。Iie, mou ame ha futte imasen เปล่า ฝนไม่ตกแล้ว
(7) การเรียนบุคคลในครอบครัว
บุคคลในครอบครัว | ของผู้พูด (ถ่อมตัว) | ของคนอื่น (ยกย่อง) |
ปู่ ตา | そふsofu | おじいさんojiisan |
ย่า ยาย | そぼsobo | おばあさんobaasan |
น้า อา ลุง | おじoji | おじさんojisan |
ป้า น้า อา | おばoba | おばさんobasan |
พ่อ | ちちchichi | おとうさんotousan |
แม่ | ははhaha | おかあさん okaasan |
พ่อแม่ | りょうじんryoujin | ごりょうしんgoryoushin |
พี่น้อง | きょうだいkyoudai | ごきょうだいgokyoudai |
พี่ชาย | あにani | おにいさんoniisan |
พี่สาว | あねane | おねえさんoneesam |
น้องชาย | おとうとotouto | おとうとさんotoutosan |
น้องสาว | いもうとimouto | いもうとさんimoutosan |
ลูก | 子どもkodomo | 子どもさん／お子さんkodomosan / okosan |
ลูกชาย | むすこmusuko | むすこさんmusukosan |
ลูกสาว | むすめmusume | むすめさんmusumesan |
ภรรยา | つま、かないtsuma, kanai | おくさんokusan |
สามี | おっと、しゅじんotto, jyujin | ごしゅじんgosyujin |
ในภาษาญี่ปุ่นนิยมการเรียกชื่อตำแหน่ง หรือลำดับญาติแทนคำสรรพนามในระหว่างสมา-ชิกในครอบครัว คนที่มีอายุน้อยกว่าจะเรียกคนมากกว่าโดยฝช้คำเรียกคนในครอบครัวรูปยกย่องคือ เรียกพ่อว่า おとうさんotousan เรียกพี่ชายว่า おにいさんoniisan เป็นต้น คนที่มีอายุมากกว่าจะเรียกคนที่มีอายุน้องกว่าโดยเรียกชื่อของคน ๆ นั้น รูปถ่อมตัวใช้เมื่อพูดถึงคนในครอบ-ครัวของตนเองกับคนอื่น แต่เมื่อพูดถึงคนในครอบครัวของผู้อื่นต้องฝฃ้รูปยกย่อง
คำศัพท์บทที่ 16
しょくどう soukudou | โรง / ร้านอาหาร |
しょくじ jyokuji | อาหาร มื้ออาหาร |
シャウsyau | ฝักบัว |
社長（しゃちょう）syacyou | ประธานบริษัท |
おかあさん okaasan | คุณแม่ |
しょうばいsyoubai | การค้าขาย |
けんきゅうkenkyu | การวิจัย |
おにいさんoniisan | พี่ชาย |
兄（あに）ani | พี่ชาย |
せいふseifu | รัฐบาล |
やくにんyakunin | ข้าราชการ |
中学校（ちゅうがっこう）cyugakkou | โรงเรียนมัธยม |
校長（こうちょう）koucyou | ครูใหญ่ |
おねえさんoneesan | พี่สาว (ของคุณ) |
姉（あね）ane | พีสาว |
かんごふkangofu | นางพยาบาล |
弟（おとうと）otouto | น้องชาย |
高校（こうこう）koukou | โรงเรียนมัธยมปลาย |
妹（いもうと）imouto | น้องสาว |
（かさを）さす(kasawo) sasu | กาง (ร่ม) |
うつutsu | พิมพ์ (ดีด) ตี ยิง |
あびるabiru | อาบน้ำ (ใช้ฝักบัว) |
立つ（た）tatsu | ยืน |
つとめるtsutomeru | ทำงาน (ประจำ) |
走る（はし）hashiru | วิ่ง (V I) |
どぶdobu | บิน |
⋯をして いる–woshite iru | มี.......... (อาชีพ) |
ความคิดเห็น