บทที่ 18
(1) การแสดงสถาพของกริยา
1) (สหกรรมกริยา) て ある
แสดงผลจากการกระทำที่ผู้ใดผู้หนึ่งทำไว้ และยังคงสภาพของการกระทำนั้นอยู่ กริยาต้องเป็นสกรรมกริยาที่แสดงเจตนา ส่วนผู้กระทำจะไม่ปรากฏในประโยคเพราะไม่ใช่ประเด็นสำคัญ
うわぎの うらに 名前が かいて あります。Uwagi no urani namae ga kaite arimasu ด้านในเสื้อนอกมีชื่อเขียนอยู่
出入り口の 戸に かぎが かけて あります。Deiriguchi no to ni kagiga kakete arimasu ที่ประตูเข้าออกมีกุญแจใส่อยู่
店の 名前は かんばんに 書いて あります。Ten no namae ha kanbanni kaite arimasu ชื่อร้านเขียนอยู่ที่แผ่นป้าย
人形は 本ばこの うえに かざって あります。Ningyou ha honbakono ueni kazatte arimasu ตุ๊กตาประดับอยู่บนตู่หนังสือ
2) (อกรรมกริยา) て いる{ดูบทที่ 17 ข้อ (3)}
แสดงสภาพของกริยาที่ไม่มีจุดมุ่งหมายหรือเจตนาแฝงอยู่
อกรรมกริยารูป て いる ที่ใช้กับกริยาที่จบสิ้นในเวลาครู่เดียวหรือเกิดซ้ำไม่ได้จะแสดงความต่อเนื่องของสภาพที่เกิดขึ้นหลังจากกริยานั้นเกิดขึ้นหรือจบแล้ว
電気が ついて います。Denki ga tsuite imasu ไฟเปิดอยู่
まどが あいて います。Madoga aite imasu หน้าต่างเปิดอยู่
戸が あいて います。To ga aite imasu ประตูเปิดอยู่
引き出しに かぎが かかって います。Hikisashi ni kagiga kakate imasu ที่ลิ้นชักมีกุญแจใส่อยู่
(2) と 書いて ある＝เขียนไว้ว่า.......
こくばんに 「森」と 書いて あります。Kokubannni [mori] to kaite arimasu บนกระดานดำเขียนไว้ว่า “โมริ”
(3) การอ่านตัวเลขทางคณิตศาสตร์
5＋5＝10（五たす 五は 十。）gotasu go ha jyu 5+5 เป็น 10
10－6＝4（十引く 六は 四。）jyuhiku roku ha yo 10-6 เหลือ 4
3＊5＝15（三かける 五は 十五。）sankakeru go ha jyugo 3*5 เป็น 15
10／2＝5（十わる 二は 五。）jyuuwaru ni ha go 10/2 เป็น 5
(4) อกรรมกริยาและสถาพกริยา （じどうし／たどうし）
อกรรมกริยาเป็นกริยาที่ไม่ต้องการกรรม ส่วนสกรรมกริยาเป็นกริยาที่ต้องการกรรมซึ่งจะชี้กรรมด้วยคพช่วย をและมีกริยาอยู่กลุ่มหนึ่งที่มีกริยาคู่กัน คือมีทั้งอกรรมกริยาและสกรรมกริยาควยคู่กันไป ที่ใช้บ่อย ๆ คือ
อกกรรม（じょどうし） | คำแปล | สกรรม（たどうし） | คำแปล |
つくtsuku | (ไฟ)ปิด | つけるtsukeru | เปิด (ไฟ) |
きえるkieru | (ไฟ) ดับ | けすkesu | ลบ ดับ (ไฟ) |
あくaku | (ประตู) เปิด | あけるakeru | เปิด (ประตู) |
しまるshimaru | (ประตู) ปิด | しめるshimeru | ปิด (ประตู) |
止まるtomaru | (รถ) หยุด จอด | 止めるtomeru | หยุด จอด (รถ) |
かかるkakaru | แขวน | かけるkakeru | แขวน |
たつtatsu | ยืน | たてるtateru | ตั้ง |
ならぶnarabu | เรียงกัน | ならべるnaraberu | จัดเรียง |
入るiru | เข้า | 入れるireru | เติม ใส่ |
われるwareru | แตก | わるwaru | ทำ...แตก |
ตัวอย่างการใช้
อกกรรม（じょどうし） | คำแปล |
電気 が つきました。Denki ga tsukimashita 火 が きえました。Hi ga kiemashita 戸 が あきました。To ga akimashita まど が しまりました。Mado ga shimarimashita | ไฟฟ้าเปิด ไฟดับ ประตูเปิด หน้าต่างปิด |
สกรรม（たどうし） | คำแปล |
わたしは 電気 が つけました。Watashi ha denki ga tsukemashita わたしは 火 が けしました。Watashi ha hi ga keshimashita わたしは 戸 が あけました。Watashi ha to ga akemashita わたしは まど が しめました。Watashi ha mado ga shimemashita | ฉันเปิดไฟ ฉันดับไฟ ฉันเปิดประตู ฉันปิดหน้าต่าง |
ตำศัพท์บทที่ 18
かべkabe | ฝาผนัง กำแพงห้อง |
地図（ちず）chizu | แผนที่ |
こくばんkokuban | กระดานดำ |
カレンダーkarenda | ปฏิทิน |
カーテンkaten | ผ้าม่าน |
テープレコーダーtepurekoda | เครื่องบันทึกเสียง |
うらพฟ | ด้านหลัง ด้านใน |
引き出し（ひきだし）hikidashi | ลิ้นชัก |
出入り口（でいりぐち）deiriguchi | ทางเข้าออก |
戸（と）to | ประตู |
かぎkagi | กุญแจ |
とうふくだんすtoufukudansu | ตู้เสื้อผ้า |
かんばんkanban | ป้าย ป้ายประกาศ |
ロツカーrotsuka | ตู้ใส่ของ |
きんこkinko | ตู้เซฟ |
人形（にんぎょう）ningyou | ตุ๊กตา |
本ばこ（ほん）honbako | ตู้หนังสือ |
かびんkabin | แจกัน |
火（ひ）hi | ไฟ |
ガラスkarasu | แก้ว กระจก |
はたhata | ธง |
ポケットpoketto | ประเป๋า (เสื้อ กางเกง) |
たいせつtaisetsu | สำคัญ |
かけるkakeru | แขวน (ปฏิทิน) |
しめるshimeru | ปิด |
けるkeru | ปิด ดับ ลบ |
入れる（い）ireru | ใส่ |
（かぎを）かける(kagiwo)kakeru | ใส่ (กุญแจ) |
しまうshimau | เก็บ |
つるすtsurusu | แขวน(เสื้อผ้า) |
かざるkazaru | ประดับ |
さすsaru | กาง ปัก เสียบ |
つくtsuku | (ไฟ) เปิด |
きえるkieru | (ไฟ) ดับ |
われるwareru | แตก |
あくaku | เปิด |
しまるshimaru | ปิด |
（かぎが）かかる(kagiga)kakaru | (กุญแจ) ล็อก ใส่ |
たてるtateru | ปัก ตั้ง |
ならぶnarabu | เรียงกัน |
ならべるnaraberu | จัดเรียง |
たすtasu | บวก |
引く（ひ）hiku | ลบ |
かけるkakeru | คุณ |
わるwaru | หาร ทำแตก |
てあるtearu | (แสดงสภาพสกรรมกริยา) |
はるharu | ติด ปิด แปะ |
ているteiru | (แสดงสภาพอกรรมกริยา) |
ความคิดเห็น