คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #274 : [Lesson] くらい/ぐらい
くらい/ぐらい
มีความหมาย “ประมาณ, ขนาด”
1. 「จำนวน + くらい/ぐらい」(ใช้ ほどแทนได้ ) = ประมาณ .........
彼は一日に水を六杯くらいのみます。Kare wa ishinichi ni mizu o roppai kurai nomimasu. เขาดื่มน้ำวันละประมาณ 6 แก้ว
彼は50才くらいです。Kare wa 50 sai kurai desu. เขาอายุประมาณ 50 ปี
高さはどのくらいですか。(=どれほど)takasa wa dono kurai desu ka. (= dorehodo) ความสูงประมาณเท่าใด
日本に来てからどのくらいになりますか。Nihon ni kite kara dono kurai ni narimasu ka. มาญี่ปุ่นได้นานเท่าใดแล้ว
一ヶ月に何回くらい映画を見ます。Ikka getsu ni nankai kurai eiga o mimasu ka. ดูภาพยนตร์เดือนละประมาณกี่ครั้ง
私は6ヶ月くらい日本語を勉強しました。Watashi wa rokka getsu kurai nihongo o benkyou shimashita. ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นมาประมาณ 6 เดือน
2. แสดงการเปรียบเทียบ = ขนาด .......... , พอ ๆ กับ ..............
その映画はおもしろくて、時間の経つのも忘れるくらいでした。Sono eiga wa omoshi rokute, jikan no tatsu nomowasu resu kurai deshita. ภาพยนตร์เรื่องนั้นสนุกจน (ถึงขนาด) ลืมเวลา (ที่ผ่านไป)
この質問は子供でも答えられるくらいやさしいです。Kono shitsumon wa kodomo demo kota e rareru kurai yasashii desu. คำถามนี้ง่ายขนาดแม้แต่เด็กก็ตอบได้
中国語は日本語くらいむずかしいですか。Cyuugoku go wa nihon go kurai muzu kashii desuka. ภาษาจีนยากพอ ๆ กับภาษาญี่ปุ่นหรือ
これくらいおもしろい本はない。Kore kurai omo shiroi hon hanai. ไม่มีหนังสือใดน่าสนใจขนาดนี้
今日はがまんできないくらい暑いです。Kyou wa gaman dekinai kurai atsui desu. วันนี้อากาศร้อนขนาดจะทนไม่ไหว
この本はその本と同じくらい読みやすいです。Kono hon wa sono hon to onaji kurai yomi yasui desu. หนังสือเล่มนี้อ่านง่ายพอ ๆ กับเล่มนั้น
3. วางไว้หลังคำนามหรือกรยาเพื่อแสดงชั้นหรือระดับต่ำสุด = อย่างน้อย, แค่.............
お茶くらいはただで飲ませてやるよ。Ocya kurai wa tadade nimasete yaru yo. แค่น้ำชาน่ะ จะให้ดื่มฟรี
彼は一万円くらいは持っています。Kare wa ichi man en kurai mottei masu. เขามีเงินอย่างน้อยประมาณ 1 หมื่นเยน
挨拶するくらいのことはちゃんとしなさい。Aisatsu suru kurai no kotohacyan toshina sai. อย่างน้อยการทักทาง จงทำอย่างจริงจัง
一日に2時間くらい勉強しなさい。Ichinichi ni 2 jikan kurai benkyou shina sai. จงเรียนหนังสืออย่างน้อยประมาณวันละ 2 ชั่วโมง
คำที่มีความหมาย “ประมาณ” เมื่อใช้กับจำนวน ยังมีอีหลายคำที่มีความหมายคล้าย ๆ กัน สามารถจัดหมวดหมู่ได้ดังนี้
1. “ประมาณ 100 คน” = 100人 くらい、ほど、ばかり
= 葯、だいたい、およそ、ほぼ100人
2. “เกือบ 100 คน” = 100人近く、ほぼ100人、100人弱
3. “ประมาณ (เกิน)” = 100人あまり、100人強 |
ความคิดเห็น