Sakura Hana House ภาษาญี่ปุ่น น่ารู้ ง่าย ๆ

ลำดับตอนที่ #275 : [Lesson] よ

よ

คำช่วยจบประโยค

            1. วางไว้ท้ายประโยค เพื่อแจ้งข้อมูล ข่าวสารที่ผู้ฟังไม่ทราบให้ทราบ

今日(きょう)は日曜日(にちようび)ですよ。Kyou wa nichiyoubi desu yo. วันนี้วันอาทิตย์หรอกนะ

トムヤムクン(とむやむくん)はからいですよ。Tomuyamukun wa karai desu yo. ต้มยำกุ้งเผ็ดนะ

重(おも)いよ。ちょっと持(も)ってみて。Omoi yo. Cyottomotte mite. หนักนะ ลองถือดูสิ

駅(えき)の前(まえ)に新(あたら)しいス(す)ーパ(ぱ)ーができましたよ。Eki no mae ni atara shii supa ga dekimashita yo. ที่หน้าสถานีมีซุปเปอร์มาร์เก็ตใหม่นะ

生野菜(なまやさい)を食(た)べると、美人(びじん)になりますよ。Namayasai o taberu to, bijin ni narimasu yo. (พอ) ทานผักสดแล้วจะเป็นคนสวยนะ

            2. วางไว้ท้ายประโยค เพื่อแสดงการขอร้อง

お金(かね)を貸(か)してくださいよ。O kane o kashite kudasai yo. ขอยืมเงินหน่อยสิ

田中(たなか)さん、その件(けん)は頼(たの)むよ。Tanaka san, sono ken wa tano mu yo. คุณทะนะกะ เรื่องนั้นช่วยหน่อยสิ

忙(いそが)しいから手伝(てつだ)ってよ。Isoga shii kara tetsudatte yo. เพราะว่ากำลังยุ่ง ช่วยหน่อยสิ

早(はや)く教(おし)えてよ。Haya ku oshie te yo. บอกเร็ว ๆ หน่อยสิ

お母(かあ)さん、ケ(け)ーキ(き)買(か)ってよ。Okaa san, keki katte yo. คุณแม่ ซื้อเค้กให้หน่อย

            3. วางไว้ท้ายประโยค หลังกริยารูปชักชวน เป็นการชักชวน

いっしょに飲(の)みに行(い)こうよ。Issyo ni nomi ni ikou yo. ไปดื่มกันนะ

静(しず)かな所(ところ)へ引(いん)っ越(こ)そうよ。Shizu kana tokoro he hikko sou yo. ย้ายบ้านไปที่สงบ ๆ กันเถอะ

バス(ばす)が来(き)ますよ。走(はし)りましょうよ。Basu ga kimasu yo. Hashiri masyou yo. รถประจำทางมาแล้วนะ วิ่งกันเถอะ

            4. วางท้ายประโยค เพื่อแสดงการตักเตือน ห้องปราม อนุญาต

たばこを吸(す)ってはいけませんよ。Tabako o suttee haike masen yo. ห้องสูบบุหรี่

学校(がっこう)に遅(おく)れるから、早(はや)くしろよ。Gakkou ni oku reru kara, hayakushiro yo. จะไปโรงเรียนสายเร็วหน่อยสิ

出(で)かけるとき、ちゃんと鍵(かぎ)をかけろよ。Dekakeruto ki, cyan to kagi o kakero yo.

きらいなら、食(た)べなくてもいいですよ。Kirai nara, tabenaki temoii desu yo. ถ้าเกลีอก ไม่ต้องทางก็ได้นะ

＊日本(にほん)のことわざ＊

念(ねん)には念(ねん)を入(い)れよ            ย้ำแล้วย้ำอีก

苦(く)は楽(らく)の種(たね)

ความยากลำบากเป็นเมล็ดพันธุ์แห่งความสบาย

(ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น)