คัดลอกลิงก์เเล้ว

Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

โดย carmomild

แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ตามใจฉัน แต่ถ้าอยากให้แปลเพลงไหน ก็จัดมาเหอะ

ยอดวิวรวม

10,472

ยอดวิวเดือนนี้

123

ยอดวิวรวม


10,472

ความคิดเห็น


107

คนติดตาม


325
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 139 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  28 ก.ค. 62 / 16:48 น.
Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
ความเร็วในการแปลขึ้นอยู่กับภาษา
English - ถ้าว่าง เสือชีตาร์ก็ไม่สู้
Chinese - ไวไฟหนึ่งขีดเร็วเท่าไหร่ ก็ประมาณนั้นแหละ
Japanese - เต่ากัดยางวิ่งแข่งกับหอยทากเป็นตะคริว
*ปิดรับเพลงญี่ปุ่นชั่วคราว*


รีเควสได้ที่นี่เลย 



ใครจะเอาไปต้มยำทำแกงก็ตามสบาย แต่ขอเครดิตด้วยเน้อ

 

ashley

สารบัญ อัปเดต 28 ก.ค. 62 / 16:48

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ carmomild จากทั้งหมด 6 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

107 ความคิดเห็น

  1. #107 Cheerrle (@Cheerrle) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 17 กรกฎาคม 2562 / 21:12
    ชื่อ เชียร์
    เพลง หนึ่งยิ้มคู่ควรเมือง-Zhangguofeng
    #107
    2
    • #107-1 ไหใกล้ม่อง (XIUYUN) (@princessmild) (จากตอนที่ 3)
      17 กรกฎาคม 2562 / 22:35
      ขอลิงค์ด้วยครับ หรือไม่ก็ชื่อจีน พินอินก็ยังดี
      #107-1
    • 17 กรกฎาคม 2562 / 22:41
      ลิงค์ - https://youtu.be/aLKUkbYS2ec
      #107-2
  2. วันที่ 12 มิถุนายน 2562 / 20:04
    ช่วยแปลเพลงนี้ได้ไหมครับ
    ชื่อเพลง 疾風迅雷
    เนื้อ

    すっと目を閉じて 呼吸を深く落とし込む 一刹那より 更に高みの「縮地」の域へ

    だがどこまでも

    鏡の中の己より
    一歩は遅く 悟りは遠く
    「我」に囚われる日々

    ふと空を見る

    光が地を創っている
    独りではない 足りないものは
    ほんの一つもないことを知った

    「…見えた気がする」

    何時-いつ-になく心は晴れやかに 風を感じる
    どんなものにも「命」の 不離一体が在ると

    目には目を刃には刃を構えた 己の弱さ
    「速さの向こう側」
    を信じ 疾風迅雷 友と往かん
    落葉を斬り

    且つには綿毛も斬るような
    剣(つるぎ)の道も

    天にゆくほど
    険しき山と知る

    どの世界でも

    極めることは甘くない
    然れど道なら

    すべては同じ
    何処かに着くと

    火燈に闇照らす
    夢を灯して

    絆は人だけのものじゃなく

    万物に在る
    共に時を交わす度

    真の強さ帯びて

    守り守られる愛を以って

    初めて超える
    「道なき道」
    さえも何にも
    一蓮托生 友と飛ばん

    言葉を持たず

    この手で握るだけでいい
    長き寄り添う

    盟友のように
    語らずともに

    全部わかり合える

    「…さあ共に明日(あす)へ」

    何時-いつ-になく心は晴れやかに 風を感じる
    どんなものにも「命」の 不離一体が在ると

    目には目を刃には刃を構えた 己の弱さ
    「速さの向こう側」を信じ
    疾風迅雷 友と往かん

    ขอบคุณมากครับ
    #106
    2
    • I close my eyes and take a deep breath
      Heading towards a height higher than that of a moment ago
      However, no matter how far I go
      I'm always one step behind my reflection, ever so distant from enlightment
      My days being spent imprisoned on my "Self"

      I turn to the sky, and the light is building the earth
      And thus I learn that I'm not alone, that I'm lacking in nothing

      "I think I saw so"

      Unlike ever before, my heart gleefully feels the wind
      Everything has an inseparable "Life" in itself

      An eye for an eye, and a blade against a blade, one's weakness
      Believing on "What lies beyond the speed," as fast as the wind, as ferocious as the thunder, I'll go there with my comrades.

      To know the path of the sword enough to cut falling leaves or even a dandelion
      Takes a mountain of experience that reaches as high as the heavens

      No matter in what realm, mastering something isn't easy
      And whatever path it may be, they are all the same
      Wherever you reach, you light the darkness with your lantern and kindle a dream

      Bonds don't belong to humans alone, they're present in all beings
      The more time is spent together, more true strenght is donned

      The Love present in protecting and being protected will you make you surpass it for the first time
      A roadless path or whatever it is, we are all together in this, I'll fly over it with my comrades
      Without saying any words, just holding this hand is enough
      As close as we have been for so long, like sworn friends, even without talking, we understand each other

      "Let us go, towards our tomorrow"
      Unlike ever before, my heart gleefully feels the wind
      Everything has an inseparable "Life" in itself

      An eye for an eye, and a blade against a blade, one's weakness
      Believing on "What lies beyond the speed," as fast as the wind, as ferocious as the thunder, I'll go there with my comrades.
      #106-1
    • https://galethunder.blogspot.com/b/post-preview?token=APq4FmC5rTS6E8OkgMFmn9LzaZjAmHN4WqNWE3maI4qcA1wkJxAAt46G12ho7ENtFIF7RdK_8Y2VnjrJb_fXR5VDSVgSajnJp7gsajUi1Hdn9h9yrvf_rNPN8DK_zmvWFJdcgsZv_O0b&postId=3061085579917090944&type=POST&m=1
      #106-2
  3. วันที่ 11 มกราคม 2562 / 16:39
    ช่วยแปลเพลงนี้ได้ไหมค่ะ ฟังแลเวชอบมากเลยยย ขอบคุณนะคะ
    Get over Yourself

    เคลซี บัลเลอรินี

    You saw me drive by your place last Friday
    But don't make too much of it it's just on my way home
    I didn't see the picture that you posted in this bar
    And when I pulled into the parking lot I didn't see your car

    You can tell your friend it's all on purpose
    That I'm the crazy ex that wrecks your life
    But there's no intentions underneath the surface
    So don't go reading anything between the lines

    'Cause I'm over you and everything that we used to do together
    My Saturday nights are brighter I've never felt better
    I didn't used to be when I heard you were seeing somebody else
    Yeah I'm hoping you're thinking that every move that I'm making
    Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking
    Boy I'm over you, I'm over you

    So get over yourself
    Yeah
    So get over yourself

    You think all I do is that about us
    And that the new boy I show off is only out of spite
    Your're so in your head about it you can't get your heart around it
    But boy I'm over you, I'm over you

    I'm over you and everything that we used to do together
    My Saturday nights are brighter I've never felt better
    I didn't used to be when I heard you were seeing somebody else
    Yeah I'm hoping you're thinking that every move that I'm making
    Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking
    Boy I'm over you, I'm over you

    So get over yourself
    Guess what else, took down your pictures down over my shelf
    And I don't care enough to hate you so I even wish you well boy

    So you can tell your friends I do it all on purpose, yeah
    That I'm the crazy ex that wrecks your life

    But I'm over you and everything that we used to do together
    My Saturday nights are brighter I've never felt better
    I didn't used to be when I heard you were seeing somebody else
    Yeah I'm hoping you're thinking that every move that I'm making
    Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking
    Boy I'm over you, I'm over you

    So get over yourself
    Yeah
    So get over yourself, 'cause I'm over you, so get over yourself
    #105
    0
  4. #104 fatboy12 (จากตอนที่ 111)
    วันที่ 13 ธันวาคม 2561 / 15:39

    ok เยี่ยม

    #104
    0
  5. #103 akamecenturion87 (@akamecenturion87) (จากตอนที่ 122)
    วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 21:58

    ขอบคุณที่แปลให้ฟังนะคะ

    #103
    0
  6. #102 อาคาสึกิ โคโจ (@kojou) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 4 ตุลาคม 2561 / 18:13
    ชื่อ​ -​ โจ
    เพลง​ -​shippujinrai
    ลิงค์​ -
    http://symphogear.wikia.com/wiki/Shippū_Jinrai
    #102
    3
    • 12 ตุลาคม 2561 / 00:07
      http://symphogear.wikia.com/wiki/Shippū_Jinrai
      #102-2
    • 12 ตุลาคม 2561 / 00:10
      หากไม่ได้รบกวน​ลองพิมพ์​Shippujinrai​ symphogear​แล้วค้นหาดูครับอยู่อันแรก
      #102-3
  7. #101 ควย (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 2 ตุลาคม 2561 / 18:55

    เจ๋งงงงงงงงงงงงงง


    #101
    0
  8. #100 คืนเดือนหงาย (@0984014950) (จากตอนที่ 129)
    วันที่ 1 กรกฎาคม 2561 / 01:06
    ขออนุญาติจขกท นำไปทำซับ จะให้เครติดในคลิปค่ะ ขอบคุณค่ะ
    #100
    1
  9. #99 BLW (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 30 เมษายน 2561 / 18:46
    <p>Squid</p><p><br></p><p>Teenage dirtbag</p><p><br></p><p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=534Zz_FZYvw"><span data-auto-link="true" data-href="https://www.youtube.com/watch?v=534Zz_FZYvw">https://www.youtube.com/watch?v=534Zz_FZYvw</span></a><br></p>
    #99
    0
  10. #98 ฺBLW (จากตอนที่ 106)
    วันที่ 30 เมษายน 2561 / 18:43
    <p>โดนครับเพลงนี้ เพราะมาก</p><p>ปล. ปลาหมึก</p>
    #98
    0
  11. วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2561 / 15:21
    แปลดีนะ บ้างเพลงอยากเอาไปร้องเลยอะ
    #97
    0
  12. #96 แก้ว (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 8 พฤศจิกายน 2560 / 20:09
    ชื่อ แก้ว

    ชื่อเพลง Departure - Squarehood (japan)

    ลิ้งค์เนื้อเพลง http://j-lyric.net/artist/a0518ca/l01e4a5.html (kanji)

    http://lyrics.snakeroot.ru/S/SQUAREHOOD/squarehood_departures.html
    #96
    0
  13. #95 หลันซี (@CARECAREJUNG) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2560 / 14:49
    ไปส่องในเน็ตมาแล้วไม่เจอ ถ้าแปลให้ก็ขอขอบคุณล่วงหน้านะคะ><

    ชื่อ - ซี

    เพลง - [AZU - Anatani Aitakute ft.Spontania]
    ลิงค์ - https://youtu.be/8U988d1Bzfc

    #95
    0
  14. #94 Kiw ch (จากตอนที่ 54)
    วันที่ 12 ตุลาคม 2560 / 13:53
    ชอบเพลงมาก^^ยังไงก็ขออนุญาตเอาไปใช้

    นะครับ ขอบคุณมากคับ
    #94
    1
  15. #93 endfeel (@princesssong) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 17 มิถุนายน 2560 / 16:37
    แบบฟอร์ม ชื่อ - เรย์
    เพลง - wrong
    ลิงค์ (เนื้อเพลงหรือลิงค์เพลงก็ได้) [ช่วงนี้ของดรับลิงค์ยูทูป]- https://genius.com/Max-wrong-lyrics

    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 1 สิงหาคม 2560 / 21:38
    #93
    0
  16. #92 thanapornbentor (@thanapornbentor) (จากตอนที่ 113)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2560 / 20:56
    เพราะมากค่ะ ขอบคุณที่แปลมาให้นะคะ
    #92
    0
  17. #91 RachanonNew (@RachanonNew) (จากตอนที่ 111)
    วันที่ 13 พฤษภาคม 2560 / 14:47
    ขอ yester day once more ขอคารเพรเตอร์หน่อยครับ ไม่รู้มีคนขอยัง
    #91
    0
  18. #90 endfeel (@princesssong) (จากตอนที่ 109)
    วันที่ 25 เมษายน 2560 / 20:57
    ขอบคุณมากค่ะ
    #90
    0
  19. วันที่ 17 เมษายน 2560 / 02:10
    https://www.youtube.com/watch?v=-06dZlJ4oDM

    อยากได้คำแปลเพลงนี้มากค่ะ จะเอาไปทำ MAD เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ 

    ให้เครดิตแน่นอน
    #89
    0
  20. วันที่ 22 มีนาคม 2560 / 23:43
    https://www.olozmp3.net/The+Fox+Lover-mp3
    อันนี้เว็บโหลดนะ
    #88
    0
  21. วันที่ 22 มีนาคม 2560 / 23:40
    https://m.youtube.com/watch?v=rU1Iz9hzT9M
    #87
    0
  22. วันที่ 22 มีนาคม 2560 / 23:38
    ขอ the fox lover เพลงจีนขอคำอ่านด้วยนะครับเดี๋ยวไปก็อบลิ้งให้
    #86
    0
  23. #85 endfeel (@princesssong) (จากตอนที่ 3)
    วันที่ 21 มีนาคม 2560 / 16:31
    แบบฟอร์ม ชื่อ - เรย์
    เพลง - Beast
    ลิงค์ (เนื้อเพลงหรือลิงค์เพลงก็ได้) [ช่วงนี้ของดรับลิงค์ยูทูป]- https://genius.com/Mia-martina-beast-lyrics
    #85
    0
  24. #84 。 how `dream (@inudreamy) (จากตอนที่ 75)
    วันที่ 18 มีนาคม 2560 / 00:17
    ขอบคุณค่ะ ชอบเพลงนี้ ><
    #84
    0
  25. #83 Choco_Chocky (@Jirapha-2546) (จากตอนที่ 101)
    วันที่ 7 มกราคม 2560 / 16:11
    ขอบคุณค่า
    #83
    0