Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

ลำดับตอนที่ #110 : Versace on the Floor - Bruno Mars

S
N
A
P

Let's take our time tonight, girl

เรามาใช้เวลาในคืนนี้ไปด้วยกันเถอะ

Above us all the stars are watchin'

ด้านบนนั้นยังมีดวงดาวคอยเฝ้ามองเราอยู่

There's no place I'd rather be in this world

ไม่มีที่อื่นใดในโลกนี้แล้วที่ฉันอยากจะอยู่

Your eyes are where I'm lost in

ฉันหลงทางอยู่ในดวงตาของเธอ

Underneath the chandelier

ภายใต้โคมระย้า

We're dancin' all alone

เราเต้นรำกันตามลำพัง

There's no reason to hide

ไม่มีเหตุผลใดที่จะต้องหลบซ่อน

What we're feelin' inside

สิ่งที่เรารู้สึกอยู่ภายใน

Right now!

ในตอนนี้

So baby let's just turn down the lights

เพราะงั้นที่รัก เพียงแค่หรี่ไฟลง

And close the door

และปิดประตู

Oooh I love that dress

ฉันชอบชุดเดรสนั้นนะ

But you won't need it anymore

แต่เธอคงไม่ต้องการมันอีกแล้ว

No you won't need it no more

ไม่ มันไม่จำเป็นอีกต่อไป

Let's just kiss 'til we're naked, baby

มาจูบกันจนเราเปลือยกายกันเลยเถอะ ที่รัก

Versace on the floor

กองชุดเวอร์ซาเชนั้นลงบนพื้นนั่นแหละ

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ถอดมันเพื่อฉันนะ ตอนนี้เลยที่รัก

Versace on the floor

ถอดชุดเวอร์ซาเชนั้นกองไว้บนพื้นเลย

Oooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ถอดมันเพื่อฉันนะ ตอนนี้เลยที่รัก

I unzip the back to watch it fall

ฉันปลดซิบหลังเพื่อดูมันร่วงหล่นลงไป

While I kiss your neck and shoulders

ในขณะที่จูบคอและไหล่ของเธอ

No don't be afraid to show it off

อย่ากลัวที่จะโชว์มันออกมาเลย

I'll be right here ready to hold you

ฉันอยู่ตรงนี้พร้อมที่จะกอดเธอ

Girl you know you're perfect from

เธอรู้ไหมว่าเธอนั้นช่างสมบูรณ์แบบ

Your head down to your heels

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Don't be confused by my smile

อย่าสับสนไปเพราะรอยยิ้มของฉันเลย

'Cause I ain't ever been more for real, for real

เพราะฉันเองก็ไม่อาจจะรู้สึกได้จริงแท้ไปมากกว่านี้แล้ว

So just turn down the lights (down the lights)

เพียงแค่เธอหรี่ไฟ

And close the door (close the door)

แล้วปิดประตู

Oooh I love that dress

ฉันชอบชุดนั้นนะ

But you won't need it anymore

แต่เธอไม่ต้องใส่มันแล้วล่ะ

No you won't need it no more

ไม่ มันไม่จำเป็นอีกต่อไป

Let's just kiss 'til we're naked, baby

มาจูบกันจนเราเปลือยกายกันไปเลยเถอะ ที่รัก

Versace on the floor

ถอดชุดเวอร์ซาเช่นั่นกองลงบนพื้นเลยเถอะ

Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ถอดมันในตอนนี้เพื่อฉันเลยนะ ที่รัก

Versace on the floor

กองชุดเวอร์ซาเช่ไว้บนพื้นนั่นแหละ

Ooh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ถอดมันเพื่อฉันในตอนนี้เลยนะ ที่รัก

Dance

เต้นกันเถอะ

(It's warmin' up) can you feel it?

เครื่องเริ่มร้อนแล้ว เธอรู้สึกไหม

(It's warmin' up) can you feel it?

เครื่องเริ่มร้อนแล้ว เธอรู้สึกไหม

(It's warmin' up) can you feel it, baby?

เครื่องเริ่มร้อนแล้ว เธอรู้สึกได้ไหมที่รัก

It's warmin' up

เครื่องเริ่มติดแล้ว

Oh, seems like you're ready for more, more, more

ดูเหมือนเธอพร้อมสำหรับสิ่งที่มากกว่านี้แล้วล่ะ

Let's just kiss 'til we're naked

มาจูบกันจนเปลือยกายไปเลยเถอะ

Ooh, Versace on the floor, hey baby

กองชุดเวอร์ซาเช่นั่นลงบนพื้นเลย

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ถอดมันออกเพื่อฉันในตอนนี้เลย

Versace on the floor

ถอดชุดเวอร์ซาเช่กองไว้บนพื้นนั่นแหละ

Oh take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ถอดมันออกเพื่อฉันเถอะนะ

Versace on the floor

กองชุดเวอร์ซาเช่นั่นลงบนพื้น

Floor

พื้น

Floor

บนพื้นเลย