Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

ลำดับตอนที่ #120 : Mistletoe - Justin Bieber

double_B

             

It’s the most beautiful time of the year

นี่คือช่วงเวลาที่งดงามทีสุดของปี

Lights fill the streets spreading so much cheer

แสงไฟสาดส่องให้ถนนดูมีชีวิตชีวา

I should be playing in the winter snow

ฉันควรจะไปเล่นหิมะหน้าหนาว

But I'mma be under the mistletoe

แต่ฉันกำลังอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

I don’t wanna miss out on the holiday

ฉันก็ไม่ได้อยากพลาดวันหยุดไปหรอกนะ

But I can’t stop staring at your face

แต่ฉันก็หยุดจ้องมองไปยังใบหน้าของเธอไม่ได้เลย

I should be playing in the winter snow

ฉันควรจะไปเล่นหิมะหน้าหนาว

But I’mma be under the mistletoe

แต่ฉันกำลังอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you under the mistletoe

อยู่กับเธอใต้ช่อมิสเซิลโท

Everyone's gathering around the fire

ทุกคนมารวมตัวกันรอบๆ กองไฟ

Chestnuts roasting like a hot July

ถั่วอบร้อนเหมือนดั่งเดือนกรกฎา (ในอเมริกาถือเป็นหน้าร้อน)

I should be chilling with my folks, I know

ฉันควรจะนั่งชิลๆ ไปกับเพลงโฟล์ค

But I’mma be under the mistletoe

แต่ฉันกำลังอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

Word on the street Santa's coming tonight,

ข้อความบนถนนบอกว่าซานตาจะมาในคืนนี้

Reindeer's flying through the sky so high

กวางเรนเดียร์บินผ่านฟากฟ้าที่แสนไกล

I should be making a list, I know

ฉันควรทำลิสต์ของขวัญไว้

But I’mma be under the mistletoe

แต่ฉันกำลังอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you, shawty with you

อยู่กับเธอที่รัก

With you under the mistletoe

อยู่กับเธอใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you, shawty with you

อยู่กับเธอที่รัก

With you under the mistletoe

อยู่กับเธอใต้ช่อมิสเซิลโท

Aye, love, the wise men followed the star

อา ความรัก ชายผู้แสฉลาดคอยไล่ตามดวงดาว

The way I followed my heart

หนทางที่ฉันไล่ตามหัวใจตัวเอง

And it led me to a miracle

และนำพาฉันไปสู่เรื่องมหัศจรรย์

Aye, love, don't you buy me nothing

อา ความรัก จะไม่ซื้ออะไรให้ฉันหน่อยเลยหรือ

'cause I am feeling one thing, your lips on my lips

เพราะฉันกำลังรู้สึกได้ถึงสิ่งหนึ่ง ริมฝีปากของเธอบนริมฝีปากของฉัน

That’s a merry, merry Christmas

เป็นวันคริสต์มาสที่สุขสันต์จริงๆ

It’s the most beautiful time of the year

นี่คือช่วงเวลาที่งดงามทีสุดของปี

Lights fill the streets spreading so much cheer

แสงไฟสาดส่องให้ถนนดูมีชีวิตชีวา

I should be playing in the winter snow

ฉันควรจะไปเล่นหิมะหน้าหนาว

But I'mma be under the mistletoe

แต่ฉันกำลังอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

I don’t wanna miss out on the holiday

ฉันก็ไม่ได้อยากพลาดวันหยุดไปหรอกนะ

But I can’t stop staring at your face

แต่ฉันก็หยุดจ้องมองไปยังใบหน้าของเธอไม่ได้เลย

I should be playing in the winter snow

ฉันควรจะไปเล่นหิมะหน้าหนาว

But I’mma be under the mistletoe

แต่ฉันกำลังอยู่ใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you under the mistletoe

อยู่กับเธอใต้ช่อมิสเซิลโท

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you, shawty with you

อยู่กับเธอ ที่รัก

With you, under the mistletoe, under the mistletoe

อยู่กับเธอใต้ช่อมิสเซิลโท

Kiss me underneath the mistletoe

จูบฉันใต้ช่อมิสเซิลโทสิ

Show me baby that you love me so-oh-oh

ให้ฉันเห็นทีว่าเธอรักฉัน

Oh, oh, ohhh

Kiss me underneath the mistletoe

จูบฉันใต้ช่อมิสเซิลโทสิ

Show me baby that you love me so-oh-oh

ให้ฉันเห็นทีว่าเธอรักฉัน

Oh, oh, ohhh