Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

ลำดับตอนที่ #138 : Get over Yourself - Kelsea Ballerini [By Request]

      Z y c l o n    

               

You saw me drive by your place last Friday

เธอเห็นฉันขับรถผ่านบ้านเธอไปเมื่อศุกร์ที่แล้ว

But don't make too much of it it's just on my way home

อย่าเพิ่งคิดไปไกล มันก็แค่ทางผ่านบ้านฉันเท่านั้นเอง

I didn't see the picture that you posted in this bar

ฉันไม่เห็นรูปที่เธอโพสต์ในบาร์หรอกนะ

And when I pulled into the parking lot I didn't see your car

แล้วตอนที่ฉันจอดรถก็ไม่เห็นรถเธอเลย

You can tell your friend it's all on purpose

จะไปบอกเพื่อนก็ได้นะว่าทั้งหมดนั้นคือการจงใจ

That I'm the crazy ex that wrecks your life

บอกว่าฉันเป็นแฟนเก่าประสาทเสียที่คอยทำลายชีวิตเธอ

But there's no intentions underneath the surface

แต่มันไม่ได้มีความตั้งใจอะไรแอบแฝงทั้งนั้น

So don't go reading anything between the lines

เพราะงั้นอย่ามโนว่ามีความหมายอะไรแฝงไว้เลย

'Cause I'm over you and everything that we used to do together

เพราะฉันข้ามผ่านทั้งเธอและเรื่องที่เราทำมาด้วยกันไปแล้ว

My Saturday nights are brighter I've never felt better

คืนวันเสาร์ของฉันสดใสยิ่งกว่าเดิม ไม่มีทางจะรู้สึกดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว

I didn't used to be when I heard you were seeing somebody else

ฉันไม่ใช่คนเดิมที่เคยได้ยินว่าเธอไปพบใครคนอื่น

Yeah I'm hoping you're thinking that every move that I'm making

ใช่ ฉันคิดว่าเธอกำลังมโนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำไป

Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking

มันเป็นเพียงเกมที่เล่นไปเพราะหัวใจฉันยังคงแหลกสลาย

Boy I'm over you, I'm over you

พ่อหนุ่ม ฉันก้าวผ่านเธอมาแล้วย่ะ

So get over yourself

อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย

Yeah

So get over yourself

อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย

You think all I do is that about us

เธอคิดเหรอว่าทุกสิ่งที่ฉันทำมันยังคงวนเวียนกับเรื่องของเรา

And that the new boy I show off is only out of spite

และผู้ชายคนใหม่ที่พามาอวดนี่ก็เพื่อแก้แค้น

Your're so in your head about it you can't get your heart around it

เธอเอาแต่คิดวนเวียนไปมาเลยยังทำใจไม่ได้สักที

But boy I'm over you, I'm over you

แต่พ่อหนุ่ม ฉันก้าวผ่านเธอมาแล้วย่ะ

I'm over you and everything that we used to do together

ฉันข้ามผ่านทั้งเธอและเรื่องที่เราทำมาด้วยกันไปแล้ว

My Saturday nights are brighter I've never felt better

คืนวันเสาร์ของฉันสดใสยิ่งกว่าเดิม ไม่มีทางจะรู้สึกดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว

I didn't used to be when I heard you were seeing somebody else

ฉันไม่ใช่คนเดิมที่เคยได้ยินว่าเธอไปพบใครคนอื่น

Yeah I'm hoping you're thinking that every move that I'm making

ใช่ ฉันคิดว่าเธอกำลังมโนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำไป

Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking

มันเป็นเพียงเกมที่เล่นไปเพราะหัวใจฉันยังคงแหลกสลาย

Boy I'm over you, I'm over you

พ่อหนุ่ม ฉันก้าวผ่านเธอมาแล้วย่ะ

So get over yourself

อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย

Guess what else, took down your pictures down over my shelf

ไหนดูซิมีอะไรอีก ฉันเอารูปเธอลงจากชั้นวางของฉันแล้วนะ

And I don't care enough to hate you so I even wish you well boy

และฉันก็ไม่มีเวลาใส่ใจจะมานั่งเกลียดเธอหรอกนะ งั้นก็ขอให้โชคดีละกัน

So you can tell your friends I do it all on purpose, yeah

เพราะงั้นจะไปบอกเพื่อนก็ได้นะว่าทั้งหมดนั้นคือการจงใจ

That I'm the crazy ex that wrecks your life

บอกว่าฉันเป็นแฟนเก่าประสาทเสียที่คอยทำลายชีวิตเธอ

But I'm over you and everything that we used to do together

แต่ฉันข้ามผ่านทั้งเธอและเรื่องที่เราทำมาด้วยกันไปแล้ว

My Saturday nights are brighter I've never felt better

คืนวันเสาร์ของฉันสดใสยิ่งกว่าเดิม ไม่มีทางจะรู้สึกดีไปกว่านี้ได้อีกแล้ว

I didn't used to be when I heard you were seeing somebody else

ฉันไม่ใช่คนเดิมที่เคยได้ยินว่าเธอไปพบใครคนอื่น

Yeah I'm hoping you're thinking that every move that I'm making

ใช่ ฉันคิดว่าเธอกำลังมโนว่าทุกสิ่งที่ฉันทำไป

Is just a game that I'm playing because my heart is still breaking

มันเป็นเพียงเกมที่เล่นไปเพราะหัวใจฉันยังคงแหลกสลาย

Boy I'm over you, I'm over you

พ่อหนุ่ม ฉันก้าวผ่านเธอมาแล้วย่ะ

So get over yourself

อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย

Yeah

So get over yourself, 'cause I'm over you, so get over yourself

อย่าหลงตัวเองไปหน่อยเลย เพราะฉันลืมเธอได้แล้ว เลิกหลงตัวเองซะนะ