คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : A place To Call Home - Melodies Of Life [by request]
Alone for a while,
โดดเดี่ยวชั่วครู่ยาม
I’ve been searching through the dark
ฉันค้นหาบางสิ่งท่ามกลางความมืดมิด
For traces of the love
สำหรับร่องรอยของความรัก
you left inside my lonely heart
ที่เธอทิ้งไว้อยู่ภายในหัวใจอันแสนเดียวดายของฉัน
To weave by picking up the pieces that remain
เพื่อที่จะปะติดปะต่อโดยการเลือกชิ้นส่วนที่ยังคงหลงเหลืออยู่
Melodies of life,
ท่วงทำนองของชีวิต
love’s lost refrain.
และท่วงทำนองของความรักที่หายไป
Our paths,
เส้นทางของพวกเรา
they did cross,
ที่พวกเขาข้ามมา
though I cannot say just why
แม้ฉันจะไม่อาจบอกได้ว่าทำไม
We met,
เราพานพบ
we laughed,
เราหัวเราะ
we held on fast and then we said goodbye
เราเข้ากันได้อย่างรวดเร็ว แล้วพวกเราก็เอ่ยคำลา
And who’ll hear the echoes of the stories never told?
และใครกันคือผู้ที่ได้ยินเสียงสะท้อนของเรื่องราวที่ไม่เคยบอก
Let them ring out loud ‘til they unfold
ปล่อยให้มันกังวาลออกมาจวบจนพวกเขาเปิดเผยมัน
In my dearest memories,
ในความทรงจำที่ฉันรักที่สุด
I see you reaching out to me
ฉันเห็นเธอเอื้อมมือมาหาฉัน
Though you’re gone,
แม้เธอจะจากไปแล้ว
I still believe that you can call out my name
ฉันยังคงเชื่อมั่นว่าเธอยังร้องเรียกชื่อของฉัน
A voice from the past,
เสียงจากอดีต
joining yours and mine
ความเชื่อมโยงระหว่างเธอและฉัน
Adding up the layers of harmony
ชั้นที่เพิ่มขึ้นของความเป็นหนึ่งเดียวกัน
And so it goes on and on
แล้วมันจะดำเนินต่อไป
Melodies of life to the sky beyond the flying birds
ท่วงทำนองแห่งชีวิตอยู่เหนือหมู่มวลวิหคที่โบยบินอยู่บนท้องฟ้า
Forever and beyond
ตลอดกาลและต่อไป
So far and away see the bird as it flies by
ณ ที่ซึ่งไกลออกไป มองเห็นนกกำลังบิน
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
เหินผ่านเงาของเมฆไปสู่ท้องนภา
I’ve laid my memories and dreams upon those wings,
ฉันวางความทรงจำและความฝันลงไปบนปีกนั้น
Leave them now and see what tomorrow brings
ทิ้งมันและเฝ้าดูว่าวันพรุ่งนี้จะนำพาอะไรมา
In your dearest memories,
ในความทรงจำที่เธอรักที่สุด
do you remember loving me?
เธอยังจำว่ารักฉันได้ไหม
Was it fate that brought us close
เป็นเพราะโชคชะตาที่นำพาเราให้ชิดใกล้
and now leaves me behind?
และตอนนี้ก็ทิ้งฉันไว้เบื้องหลังใช่ไหม
A voice from the past,
เสียงจากอดีต
joining yours and mine
ความเชื่อมโยงระหว่างเธอและฉัน
Adding up the layers of harmony
ชั้นที่เพิ่มขึ้นของความเป็นหนึ่งเดียวกัน
And so it goes on and on
แล้วมันจะดำเนินต่อไป
Melodies of life to the sky beyond the flying birds
ท่วงทำนองแห่งชีวิตอยู่เหนือหมู่มวลวิหคที่โบยบินอยู่บนท้องฟ้า
Forever and beyond
ตลอดกาลและต่อไป
If I should leave this lonely world behind
ถ้าหากฉันทิ้งโลกอันแสนเดียวดายใบนี้ไว้เบื้องหลัง
Your voice will still remember our melody
เสียงของเธอจะยังคงอยู่ในความทรงจำแห่งท่วงทำนองของเรา
Now I know we’ll carry on
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าพวกเราจะเดินหน้าต่อไป
Melodies of life come circle
ท่วงทำนองแห่งชีวิตเข้ามาเป็นวงกลม
round and grow deep in our hearts
ล้อมรอบและหยั่งรากลึกลงไปในใจของเรา
As long as we remember
ตราบเท่าที่จำได้
ความคิดเห็น