คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : Sakura no Jumon桜のじゅもん - Amatsuki 天月 [by request]
寝ぼけたままの頭で窓に目をやれば
neboketa mama no atama de mado ni me o yareba
ยังคงง่วงอยู่นิดหน่อย ผมมองออกไปนอกหน้าต่าง
雲一つない青空心踊らせて
kumo hitotsu nai aozora kokoro odorasete
ท้องฟ้าใสไร้ก้อนเมฆ ทำให้หัวใจของผมพร้อมที่จะแข่ง
急いで服を着替えてさあ出かけようぜ
isoide fuku o kigaete saa dekakeyouze
ผมเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างรีบเร่ง เอ้า ไปกันเถอะ
街にあふれる希望を見逃さないように
machi ni afureru kibou o minogasanai you ni
เพื่อที่ว่าเราจะได้ไม่มองข้ามความหวังที่ล้นออกไปทั่วทั้งเมือง
まだ風は、少しだけ、冷たくて、くじけそうに、なるけど、
mada kaze wa sukoshi dake tsumetakute kujikesouni naru kedo
สายลมยังคงเย็นอยู่นิดหน่อย มันทำให้ท้อบ้างแหละ แต่ว่า
昨日までの、僕に、”今”
kinou made no boku ni ima
จนกระทั่งเมื่อวาน ผมน่ะเอื้อมไปถึง “ปัจจุบัน” แล้วล่ะ
さよならを、超えて、はじまる、季節が、
sayonara o koete hajimaru kisetsu ga
มาเอาชนะการจากลากันเถอะ ในขณะที่ฤดูกาลเริ่มต้น
僕をまた、少しずつ、強く、してくれるんだ、
boku o mata sukoshizutsu tsuyoku shitekurerunda
ผมเติบโตขึ้นอย่างแข็งแกร่งทีละเล็กทีละน้อย เวลามันมีมากเกินไป
もうすぐ、そばまで、聞こえる、足音、待ち望む、
mou sugu soba made kikoeru ashioto machi nozomu
ผมรออย่างกระตือรือร้น ในขณะที่เสียงฝีเท้าของเธอเข้ามาใกล้อย่างรวดเร็ว
あたたかくて、優しい、春の、かけら
atatakakute yasashii haru no kakera
ชิ้นส่วนของฤดูใบไม้ผลิที่ทั้งอบอุ่นและอ่อนโยน
前を向けといわれてもなんかうなずけない
mae o muke to iwaretemo nankau na zukenai
ถึงแม้เธอจะบอกให้ผมก้าวไปเบื้องหน้า แต่มันไม่ฝช่อะไรที่จะทำตามได้ง่ายๆ นะ
頑張るけれどサボりもたあにゃ必要だ
ganbaru keredo SABOri mo tamanya hitsuyou da
ผมมักจะมอบทั้งหมดนี้ให้ แต่หยุดพักก่อน มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับที่นี่และที่นั่นด้วย
追いかけて、届かずに、いつか遠く、なった、思い出たち、
oikakete todokazuni itsuka tooku natta omoide tachi
ในระยะเวลานี้ เราต่างห่างกันออกไป ผมวิ่งอยู่เบื้องหลัง แต่ไม่อาจเอื้อมมือไปหาได้ ความทรงจำเหล่านั้น
花びらと、ともに、”今”
hanabirato tomo ni ima
กำลังสั่นไหวไปพร้อมกับกลีบดอกไม้ใน “ปัจจุบัน”
悲しみを、超えて、はじまる、季節を、繰り返し、kanashimi o koete hajimaru kisetsu o kurikaeshi
มาเอาชนะความเศร้ากันเถอะ ในขณะที่ฤดูกาลหมุนวนมาอีกครั้ง
僕はまた、少し、大人になった、
boku wa mata sukoshi otona ni natta
ผมยังมีอีกครั้งแค่เพียงเล็กน้อย เติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
さびしく、ないから、またすぐ、会えるよ、
sabishiku nai kara mata sugu aeru yo
จะไม่เดียวดายและผมจะมาพบเธออีกเร็วๆ นี้ ดังนั้น
さよならは、君に、出会うため、となえた、魔法さ
sayonara wa kimi ni deau tame tonaeta mahou sa
การจากลาเป็นเวทมนต์ที่แสนบริสุทธิ์ ผมจะภาวนาให้ได้พบเธออีกครั้ง
さよならをこえて、はじまる、季節が、
sayonara o koete hajimaru kisetsu ga
มาเอาชนะการจากลากันเถอะ ในขณะที่ฤดูกาลเริ่มต้น
大好きさ、君に会えた、決定的な、瞬間、
daisuki sa kimi ni aeta ketteiteki na shunkan
ในช่วงเวลาที่แน่วแน่ ผมสามารถพบกับความรักที่มีต่อเธอได้
悲しみを、超えて、はじまる、季節に、
kanashimi o koete hajimaru kisetsu ni
มาเอาชนะความเศร้ากันเถอะ ในระหว่างที่ฤดูกาลเริ่มต้น
この歌が、君の中で、桜に、なります、ように
kono uta ga kimi no naka de sakura ni narimasu you ni
ผมหวังว่าบทเพลงนี้จะกลายเป็นซากุระที่เบ่งบานในใจเธอ
となえていくよ、何度も、何度でも、君のために
tonaete iku yo nando mo nando demo kimi no tame ni
ผมจะยังภาวนาต่อไปไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม เพื่อเธอเอง
O W E N TM.
ความคิดเห็น