ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

    ลำดับตอนที่ #22 : subarashii hibi 素晴らしい日々 - Kamiya Hiroshi 神谷浩史 [by request]

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 70
      2
      16 ก.ค. 62

    CRYSTAL TM.

    僕らは離ればなれ たまに会っても話題がない

    Bokura wa hanarebanare Tama ni atte mo wadai ga nai

    เราต่างไปตามทางของตนเอง แต่หากได้พบกันก็คงไม่มีอะไรจะพูดกันอยู่ดี

    いっしょにいたいけれど とにかく時間がたりない

    Issho ni itai keredo Tonikaku jikan ga tarinai

    อยากจะอยู่ด้วยกันนะ แต่ว่าเวลามีไม่เพียงพอ

    人がいないとこに行こう 休みがとれたら

    Hito ga inai toko ni yukou Yasumi ga toretara

    เมื่อเราต้องการพักผ่อน ไปยังที่ที่ไม่มีใครเลยกันเถอะ


    いつの間にか僕らも 若いつもりが年をとった

    Itsu no ma ni ka bokura mo Wakai tsumori ga toshi wo totta

    ก่อนที่จะทันได้รู้ตัว พวกเราที่เยาว์วัยก็เติบโตขึ้นเสียแล้ว

    暗い話にばかり やたらくわしくなったもんだ

    Kurai hanashi ni bakari Yatara kuwashiku natta mon da

    เรื่องราวอันแสนมืดมนเท่านั้นที่พวกเรารู้เป็นอย่างดี

    それぞれ二人忙しく汗かいて

    Sorezore futari isogashiku ase kaite

    เราต่างยุ่งกับเรื่องของตัวเองจนเหงื่อท่วม


    すばらしい日々だ 力あふれ すべてを捨てて僕は生きてる

    Subarashii hibi da Chikara afure Subete wo sutete boku wa ikiteru

    ช่างเป็นวันที่แสนวิเศษ พลังงานล้นปรี่ โยนทุกสิ่งออกไปเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่

    君は僕を忘れるから その頃にはすぐに君に会いに行ける

    Kimi wa boku wo wasureru kara Sono koro ni wa sugu ni kimi ni ai ni ikeru

    เมื่อใดที่เธอลืมฉันไป เมื่อนั้นฉันจะมาพบเธอ


    なつかしい歌も笑い顔も すべてを捨てて僕は生きてる

    Natsukashii uta mo waraigao mo Subete wo sutete boku wa ikiteru

    ทั้งเพลงที่คิดถึงและใบหน้ายิ้มแย้มนั้น ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยการโยนทุกสิ่งทิ้งไป

    それでも君を思い出せば そんな時は何もせずに眠る眠る

    Soredemo kimi wo omoidaseba Sonna toki wa nanimo sezu ni nemuru nemuru

    แต่ถึงอย่างนั้น หากฉันจำเธอได้ ฉันก็จะไม่ทำอะไรนอกจากไปนอน


    朝も夜も歌いながら 時々はぼんやり考える

    Asa mo yoru mo utainagara Tokidoki wa bon'yari kangaeru

    ขณะที่ขับขานบทเพลงทั้งทิวาและราตรี ในบางครั้งฉันก็ใจลอยคอยครุ่นคิดว่า

    君は僕を忘れるから そうすればもうすぐに君に会いに行ける

    Kimi wa boku wo wasureru kara Sou sureba mou sugu ni kimi ni ai ni ikeru

    เมื่อใดที่เธอลืมฉันไป เมื่อนั้นฉันจะมาพบเธอ



    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×