คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #49 : sekai wa koi ochiteiru [Ost.Ao Haru Ride] - CHiCO
世界は恋に落ちている 光の矢胸を射す
sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
โลกใบนี้กำลังตกอยู่ในห้วงรัก ศรแห่งแสงสว่างได้ปักเข้ามาทะลุหัวใจ
君をわかりたいんだよ
kimi wo wakaritainda yo
ฉันอยากจะเข้าใจในตัวเธอนะ
「ねえ、教えて」
「nee, oshiete」
“นี่ บอกฉันมาสิ”
すれ違う言葉にちょっとだけの後悔 涙こぼれて
surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
ฉันรู้สึกเสียใจกับคำพูดที่เราขัดแย้งกัน น้ำตาไหลออกมา
忙しい感情鼓動にリンクする チュー二ング確かめたいんだ
ฉันต้องการจะยืนยันกับความรู้สึกที่เชื่อมกับจังหวะหัวใจ CHUUNINGU (แปลไม่ออก 555)
目的ばっかにとらわれて
mokuteki bakka ni torawarete
ไล่ตามในสิ่งที่ต้องการ
大事なものが霞んで逃げて
daiji na mono ga kasunde nigete
สิ่งสำคัญที่เริ่มริบหรี่และมองไม่เห็น
今日もリスタート
kyou mo RISUTAATO
วันนี้จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
世界は恋に落ちている光の矢胸を射す
sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
โลกใบนี้กำลังตกอยู่ในห้วงรัก ศรแห่งแสงสว่างได้ปักเข้ามาทะลุหัวใจ
全部わかりたいんだよ
zenbu wakaritainda yo
ฉันอยากจะเข้าใจในทุกๆ สิ่ง
「ねえ、聞かせて」
「nee, kikasete」
“นี่ ให้ฉันได้รับรู้เถอะ”
たった１ミリか遠くて
tatte ichi miri ga tookute
เธออยู่ห่างไปเพียงมิลเดียว แต่กลับดูห่างไกล
駆け抜けた青春に
kakenuketa hibi ni
ในวันเวลาที่ผ่านไป
忘れない忘れられない 輝く１ページ
wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
ฉันยังคงไม่ลืม ฉันลืมอีกหนึ่งหน้ากระดาษที่เปล่งประกายนั่นไม่ลงหรอก
お似合いの二人になんだか複雑な気持ちがいるよ
oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo
เห็นพวกเขาสองคนดูเเหมาะสมกันดี รู้สึกไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย
初めての感情鼓動にリンクする
hajimete no kanjou kodou ni RINKU suru
เป็นครั้งแรกที่ความรู้สึกได้เชื่อมต่อเข้ากับหัวใจ
体温計壊れちゃったかな？
taionkei kowarechatta ka na?
สงสัยว่าปรอทวัดไข้คงจะเสียแน่เลย
自分のこと分からないまま
jibun no koto wakaranai mama
ด้วยการที่ไม่เข้าใจในตัวฉันอย่างเต็มที่
あの子にアドバイスまでしちゃって
ano ko ni ADOBAISU made shichatte
แม้ว่าฉันจะให้คำแนะนำกับเธอคนนั้นไป
胸が痛いや
mune ga itai ya
แต่หัวใจของฉันก็เจ็บปวดเช่นกัน
世界は恋に落ちている光の矢胸を射す
sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
โลกใบนี้กำลังตกอยู่ในห้วงรัก ศรแห่งแสงสว่างได้ปักเข้ามาทะลุหัวใจ
気付いたこの想いは
kizuita kono omoi wa
ฉันเข้าใจแล้วว่าความรู้สึกนี้คืออะไร
「もう、遅いの」
「mou, osoi no」
“แต่ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว”
あの子の方がかわいいの知ってるよだけど
ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo
ฉันรู้ดีว่าเธอคนนั้นน่ารักกว่าฉันมากมาย ก็พอจะรู้ตัวอยู่ แต่ว่านะ
「うまくいかないで」なんてね 逃げ出したくせに。
「umaku ika nai de」nante ne nigedashita kuse ni.
ฉันยังคิดว่า “อย่าให้เขาไปได้สวยเลย” แม้ว่าฉันเองที่เป็นคนวิ่งหนีไปก็ตาม
バカ
BAKA
บ้าจังเลยเนอะ
春に咲いた花が恋をした
haru ni saita hana ga koi wo shita
มวลบุปผาที่เบ่งบานในยามฤดูใบไม้ผลิกำลังตกอยู่ในห้วงรัก
花は必死に上を向いて笑った
hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
ดอกไม้นั่น พยามยามมองขึ้นไปด้านบนและแย้มยิ้มออกมา
青い夏の蕾も恋をした
aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
ดอกตูมในฤดูร้อนสีฟ้าครามก็ยังตกอยู่ในห้วงรักด้วยเหมือนกัน
咲かない花と火薬の匂い
sakanai hana to kayaku no nioi
ดอกไม้ที่จะไม่มีวันบานออกและส่งกลิ่นราวกับดินปืน
ホントの気持ち言葉にして
honto no kimochii kotoba ni shite
หากฉันนำความรู้สึกที่แท้จริง แปรเปลี่ยนให้เป็นคำพูด
大事なこと話せたら
daiji na koto hanasetara
และพูดกับเธอถึงสิ่งสำคัญที่แท้จริงก็คงดี
今日もリスタート
kyou mo RISUTAATO
วันนี้ พวกเราจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
鈍感な君だから口に出して言わなきゃ
donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
เพราะเธอน่ะช่างบื้อเหลือเกิน ฉันเลยต้องบอกเธอไปตรงๆ
今君に伝えるよ
ima kimi ni tsutaeru yo
ฉันจะพูดกับเธอในตอนนี้แหละ
「ねえ、好きです」
「nee, suki desu」
“นี่ ฉันชอบเธอนะ”
世界は恋に落ちている光の矢胸を射す
sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
โลกใบนี้กำลังตกอยู่ในห้วงรัก ศรแห่งแสงสว่างได้ปักเข้ามาทะลุหัวใจ
全部わかりたいんだよ
zenbu wakaritainda yo
ฉันอยากจะเข้าใจในทุกสิ่งนะ
「ねえ、聞かせて」
「nee, kikasete」
“นี่ ให้ฉันได้รับรู้ด้วยเถอะ”
手繰り寄せてもう０センチ
taguriyosete mou zero SENCHI
ดึงให้เธอให้เข้ามาอยู่ใกล้ๆ ตอนนี้เราห่างกัน 0 เซนติเมตรแล้วล่ะ
駆け抜けた青春に
kakenuketa hibi ni
ในวันเวลาที่ผ่านไป
忘れない忘れられない 輝く１ページ
wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
ฉันยังคงไม่ลืม ฉันลืมอีกหนึ่งหน้ากระดาษที่เปล่งประกายนั่นไม่ลงหรอก
ความคิดเห็น