คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #52 : Letter Song - Hatsune Miku
好きな人と歩いた場所も
Suki na hito to aruita basho mo
สถานที่ที่ฉันเคยเดินอยู่กับคนที่ฉันรัก
その時見た景色も
Sono toki mita keshiki mo
และวิวที่ฉันเคยเห็นในเวลานั้น
振り返らず 今を駆け抜け
Furikaerazu ima wo kakenuke
โดยไม่อาจจะย้อนกลับคืนมาได้ ฉันเลยวิ่งทะลุผ่านปัจจุบันไป
私は何と出会うの
Watashi wa nani to deau no
ต่อจากนี้ฉันจะได้พบเจออะไรอีกนะ
立ち止まるほど
Tachidomaru hodo
ยิ่งฉันหยุดยั้งมากเท่าไหร่
意味を問うほど
imi wo tou hodo
ยิ่งฉันตามหาความหมายที่ซ่อนอยู่มากเท่าไหร่
きっとまだ大人ではなくて
Kitto mada otona de wa nakute
ยิ่งแสดงให้เห็นว่า ฉันยังไม่โตเป็นผู้ใหญ่มากเท่านั้น
今見てるもの
Ima miteru mono
สิ่งที่ฉันเห็นในตอนนี้
今出会う人
ima deau hito
บุคคลที่ฉันเจอในตอนนี้
その中でただ前だけを見てる
Sono naka de tada mae dake wo miteru
สิ่งที่ฉันมองเห็นภายในก็มีเพียงสิ่งที่ล่วงหน้าไปแล้วเท่านั้น
～10年後の私へ～
Juu nengo no watashi he,
ถึงตัวฉันในอีก 10 ปีข้างหน้า
今は幸せでしょうか?
Ima wa shiawase deshou ka ?
จนถึงตอนนั้น เธอยังมีความสุขอยู่ไหม?
それとも悲しみで
Sore tomo kanashimi de
หรือว่าตอนนี้เธอกำลังโดดเดี่ยว
泣いているのでしょうか?
Naite iru no deshou ka ?
และร้องไห้อยู่ใช่หรือเปล่านะ
けどあなたの傍に
Kedo anata no soba ni
แต่ว่าข้างๆ เธอนั้น
変わらないものがあり
Kawara nai mono ga ari
มีบางสิ่งที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไป
気付いていないだけで
Kizuite inai dake de
เธอแค่ยังไม่รู้สึกถึงมันเท่านั้นเอง
守られていませんか?
Mamorarete imasen ka ?
เธอจะสามารถปกป้องมันได้ไหมนะ
過ぎし日々に 想いを預け
Sugishi hibi ni omoi wo azuke
ในวันเวลาที่ผันผ่าน ฉันทิ้งความรู้สึกไว้
時間だけ ただ追いかけてく
Jikan dake tada oikaketeku
และคอยไล่ตามเวลา
背に寄り添った 誰かの夢に
Se ni yorisotta dare ka no yume ni
ฉันแบกรับความฝันของใครบางคนไว้บนบ่า
振り向ける日がいつか来るのかな
Tsurimukeru hi ga itsuka kuru no ka na
ในยามที่เหลียวหลังกลับไป ฉันจะได้เจอพวกเขาไหมนะ
～10年後の私へ～
Juu nengo no watashi he
ถึงตัวฉันในอีก 10 ปี ข้างหน้า
今はだれを好きですか?
Ima wa dare wo suki desu ka ?
ในตอนนี้เธอกำลังตกหลุมรักใครอยู่กันนะ
それとも変わらずに
Sore tomo kawarazu ni
หรือว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปเลย
あの人が好きですか?
Ano hito ga suki desu ka
เธอยังคงรักคนคนนั้นอยู่งั้นหรือ
けどいつか
Kedo itsuka
แต่ว่านะ สักวันหนึ่ง
知らない誰かを愛する前に
shiranai Dare ka wo asuru mae ni
ก่อนที่เธอจะรักใครสักคน
自分のことを好きと
Shibun no koto wo suki to
“ฉันรักตัวเอง”
言えるようになれましたか?
Ieru you ni naremashita ka ?
เธอสามารถพูดมันได้เต็มปากหรือยัง
大切な人たちは
Taisetsuna na hito tachi wa
คนที่เธอได้ให้ความสำคัญน่ะ
今も変わらずいますか?
Ima mo kawarazu imasu ka ?
จนถึงตอนนี้ เขายังไม่เปลี่ยนไปใช่ไหม
それとも遠く離れ
Sore tomo tooku hanare
หรือว่าตอนนี้เขาอยู่แสนไกล
それぞれ歩んでいますか?
Sore zore ayunde imasu ka ?
และในตอนนี้เธอต้องเดินอยู่ตามลำพัง
けど そんな出会うを
Kedo sonna deai wo
แต่ว่าการพบเจอเหล่านี้เนี่ยนะ
別れを 繰り返して
Wakare wo kurikaeshite
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้งล่ะ
「今の私」 よりも
"Ima no watashi" yori mo
แล้ว “คนที่ฉันเป็นในตอนนี้”
すてきになっていますか?
Suteki ni natte imasu ka ?
เธอได้งดงามขึ้นบ้างหรือเปล่านะ
～10年後の私へ～
Juu nengo no watashi he
ถึงตัวฉันในอีก 10 ปีข้างหน้า
今がもし幸せなら
Ima ga moshi shiawase nara
หากว่าในตอนนี้ เธอมีความสุขดีแล้ว
あの日の私のこと
Ano hi no watashi no koto
สิ่งที่เกี่ยวกับตัวฉันในวันนั้น
思い出してくれますか
Omoidashite kuremasu ka ?
เธอยังคงจำมันได้อยู่ไหมนะ
そこにはつらいことに
Soko ni wa tsurai koto ni
แม้ว่าจะมีบางสิ่งที่เจ็บปวด
泣いた私がいるけど
Naita watashi ga iru kedo
และฉันกำลังร้องไห้ แต่ว่านะ
その涙を優しく
Sono namida wo yasashiku
น้ำตาเหล่านั้น ช่างอ่อนโยนเหลือเกิน
思い出に変えてください
Omoide ni kaete kudasai
ช่วยพาฉันกลับไปยังภาพทรงจำด้วยเถิด
ความคิดเห็น