Cloudy Song แปลเพลงภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่น แบบเบลอๆ

ลำดับตอนที่ #88 : monster - EXO (Eng Lyrics) [by request]

      Z y c l o n      

She got me gone crazy

เธอทำให้ผมคลั่ง

Why does my heart beat?

ทำไมหัวใจของผมถึงเต้นกันนะ

You are beautiful, you are my Goddess

คุณนั้นช่างสวยงาม คุณคือเทพธิดาของผม

You are closed – off, yeah yeah

คุณนี่ช่างปิดกั้นเหลือเกินนะ

I will knock on your door, so will you let me in?

ผมจะเคาะประตูของคุณละนะ แล้วคุณจะยอมให้ผมเข้าไปหรือไม่

I will give you a hidden thrill

ผมจะมอบความตื่นเต้นที่หลบซ่อนอยู่ให้กับคุณเอง

I can tell you’ve already fallen for me because I can see the curiosity in your eye

ผมบอกได้เลยว่าคุณน่ะตกหลุมรักผมเรียบร้อยแล้วล่ะ เพราะว่าผมมองเห็นแววตาที่อยากรู้อยากเห็นของคุณ

Don’t be afraid,

จงอย่าได้หวาดกลัวไปเลย

Love is the way,

รักนั้นคือหนทาง

Shawty I got it

แม่สาวน้อย ผมได้มันมาแล้วล่ะ

You can call me monster

จะเรียกผมว่าสัตว์ประหลาดก็ได้นะ

I’m creeping in your heart babe

ผมกำลังคืบคลานเข้าไปในใจของคุณ ที่รัก

I will overturn you, break and swallow you,

ผมจะเอาคืน ทำลาย และกลืนกินคุณสีย

Yeah I steal you and indulge in you

ใช่ ผมขโมยคุณมา และหลงระเริงในตัวคุณ

I will ruin you

ผมจะทำลายคุณ

I will live forever

ผมจะมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันด์

Even if I die, I’m carved in your memory

หากแม้นผมตายไป ผมก็ยังถูกสลักอยู่ในความทรงจำของคุณ

Come here girl,

มานี่สิ สาวน้อย

You call me monster

คุณเรียกผมว่าสัตว์ประหลาด

I will enter your heart

ผมจะเข้าไปในหัวใจของคุณละนะ

She got me gone crazy (oh yeah, she got me)

เธอทำให้ผมคลั่ง (โอ้ใช่ เธอทำผม)

Why does my heart beat? (Oh yeah, oh yeah, she got me)

ทำไมหัวใจของผมถึงเต้นกัน (โอ้ใช่ เธอทำผม)

I’m a bit hot – tempered

ผมน่ะ ออกจะร้อนแรงไปหน่อย

I’m not very tenderhearted (I hated you)

ผมไม่ได้มีใจอ่อนโยนมากนักหรอก (ผมเกลียดคุณ)

I hated you but I want you

ผมเกลียดคุณ แต่ว่าผมก็ต้องการคุณ

That’s right, my type

นั่นแหละ นิสัยผมเลยล่ะ

The heart does not lie

หัวใจไม่โกหกหรอก

It’s started, I am sending

มันเริ่มขึ้นแล้ว ผมกำลังส่ง

Dangerous signals from within me

สัญญาณอันตรายจากข้างในตัวผม

Don’t be afraid,

จงอย่าได้กลัวไปเลย

Love is the way,

รักคือหนทาง

Shawty I got it

แม่สาวน้อย ผทมได้มันมาแล้วล่ะ

You can call me monster

คุณจะเรียกผมว่าสัตว์ประหลาดก็ได้นะ

I’m creeping in your heart babe

ผมกำลังคืบคลานเข้าไปในใจของคุณ ที่รัก

I will overturn you, break and swallow you,

ผมจะเอาคืน ทำลาย และกลืนกินคุณสีย

Yeah I steal you and indulge in you

ใช่ ผมขโมยคุณมา และหลงระเริงในตัวคุณ

I will ruin you

ผมจะทำลายคุณ

I will live forever

ผมจะมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันด์

Even if I die, I’m carved in your memory

หากแม้นผมตายไป ผมก็ยังถูกสลักอยู่ในความทรงจำของคุณ

Come here girl,

มานี่สิ สาวน้อย

You call me monster

คุณเรียกผมว่าสัตว์ประหลาด

I will enter your heart

ผมจะเข้าไปในหัวใจของคุณละนะ

I get thrill, turning your life completely inside out

ผมได้รับความตื่นเต้น เอาภายในของคุณออกมาอย่าสมบูรณ์สิ

I’m sorry you make me so crazy, you know you do

ขอโทษทีนะ คุณทำผมคลั่ง คุณเองก็รู้ตัวดี

Everyone fears me so I’m untouchable man

ทุกๆ คนต่างก็กลัวผมหมด ผมเลยกลายเป็นผู้ชายที่จับต้องไม่ได้

But why can’t you honestly refuse me in the end

แต่ทำไมในที่สุดคุณถึงไม่ปฏิเสธผมอย่างจริงใจล่ะ

I hide, watching you, and you’re surprise (who?)

ผมซ่อนตัว จับตาดูคุณ และคุณก็ได้ประหลาดใจ (ใครกัน)

I’m like an antinomy to you, but I’m part of you (how we do?)

ผมเหมือนจะอยู่ตรงข้ามคุณนะ แต่ผมเป็นส่วนหนึ่งของคุณ (เราจะทำยังไงกันดี)

Accept me as I am

ยอมรับอย่างที่ผมเป็น

Forget your fearful worries

ลืมเลือนความกังวลที่ขลาดกลัวไปเสีย

Enjoy the pain you can endure

สนุกกับความเจ็บปวดที่คุณทนไหว

Fall deeper

ลงไปให้ลึกกว่านี้สิ

I’m toying you in my palm however I want

ผมกำลังเล่นคุณอยู่บนฝ่ามือตราบเท่าที่ต้องการ

Don’t run away, you will linger forever

อย่าได้หนีไปเสียล่ะ คุณจะต้องติดอยู่ตรงนี้ไปตลอดกาล

You can call me monster

จะเรียกผมว่าสัตว์ประหลาดก็ได้นะ

I’m creeping in your heart babe

ผมกำลังคืบคลานเข้าไปในใจของคุณ ที่รัก

I will overturn you, break and swallow you,

ผมจะเอาคืน ทำลาย และกลืนกินคุณสีย

Yeah I steal you and indulge in you

ใช่ ผมขโมยคุณมา และหลงระเริงในตัวคุณ

I will ruin you

ผมจะทำลายคุณ

I will live forever

ผมจะมีชีวิตอยู่ชั่วนิรันด์

Even if I die, I’m carved in your memory

หากแม้นผมตายไป ผมก็ยังถูกสลักอยู่ในความทรงจำของคุณ

Come here girl,

มานี่สิ สาวน้อย

You call me monster

คุณเรียกผมว่าสัตว์ประหลาด

I will enter your heart

ผมจะเข้าไปในหัวใจของคุณละน

Creeping, Creeping, Creeping

 คืบคลาน คืบคลาน คืบคลาน

Creeping, Creeping, Creeping

คืบคลาน คืบคลาน คืบคลาน

You. Oh, Creeping

คุณ โอ้ คืบคลาน