ƸӁƷ
ดู Blog ทั้งหมด

คำแปลเพลง Wish You Were Here - Avril Lavigne

เขียนโดย ƸӁƷ
 


Wish You Were Here


I can be tough, I can be strong
But with you it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall, you just walked through it

ฉันอดทนได้ และเข้มแข็งได้
แต่กับคุณ มันไม่เป็นแบบนั้นหรอก
มีผู้หญิงคนนึง ที่แคร์คุณมากๆ
อยู่ข้างหลังกำแพงที่คุณพึ่งเดินผ่านไป

PRE-CHORUS
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

และฉันยังจดจำทุกสิ่งดีๆที่คุณเคยพูดมา
คุณทำให้ฉันคิดมาก
คุณยังอยุ่ตรงนี้เสมอและทุกๆที่
แตตอนนนี้ฉันอยากให้คุณอยู่ด้วยจัง

All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

สิ่งดีๆที่เราได้ทำร่วมกันมา
ไม่ได้คิดถึงมัน แต่ไปกับมันเลย
คุณอยู่ตรงนี้เสมอ และทุกๆที่
แต่ตอนนี้ อยากให้คุณอยู่กับฉันจัง

CHORUS
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

I love the way you are
Is who I am, don't have to try hard
We always say, say it  it is
And the truth is that I really miss

ฉันรักแบบที่คุณเป็นคุณ
นั้นล่ะไม่ต้องพยายามมาก
เรามักจะพูด พูดกันแบบนั้นล่ะ
และความจริง ฉันก็พลาดไปเสียแล้ว


PRE-CHORUS
All those crazy things you said (things you said)
You left them running through my head (through my head)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

สิ่งดีๆที่เราได้ทำร่วมกันมา
ไม่ได้คิดถึงมัน แต่ไปกับมันเลย
คุณอยู่ตรงนี้เสมอ และทุกๆที่
แต่ตอนนี้ อยากให้คุณอยู่กับฉันจัง

All those crazy things we did (things we did)
Didn't think about it, just went with it (went with it)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here

สิ่งดีๆที่เราได้ทำร่วมกันมา
ไม่ได้คิดถึงมัน แต่ไปกับมันเลย
คุณอยู่ตรงนี้เสมอ และทุกๆที่
แต่ตอนนี้ อยากให้คุณอยู่กับฉันจัง

CHORUS
Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

No, I don't want to let go
I just want to let you know
That I never wanna let go
Let go (oh, oh)

ไม่ ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันไม่อยากเสียคุณไป
เสียคุณไป....

No, I don't want to let go
I just want to let you know
That I never wanna let go
(Let go, let go, let go, let go)
(Let go, let go, let go, let go)

ไม่ ฉันไม่อยากปล่อยคุณไป
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันไม่อยากเสียคุณไป
เสียคุณไปๆๆๆๆๆๆๆๆ

CHORUS
Damn, damn, damn (damn)
What I'd do to have you
Here, here, here
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

I wish you were here

อยากให้คุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

Damn, damn, damn
What I'd do to have you   
Near, near, near
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Here, here, here
(I wish you were here)

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง

Damn, damn, damn
What I'd do to have you
Near, near, near
(I wish you were here) 

โอ๊ย...โอ๊ย...โอ๊ย
ฉันควรทำอย่างไรเพื่อให้คุณอยู่ตรงนี้
ตรงนี้...ตรงนี้...ตรงนี้
อยากคุณอยู่ตรงนี้ด้วยจัง


...........................................................


เครดิต
nacha2535 แห่ง exteen


  





ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
55555weekan