What's up
 

Romeo and Cinderella

 

 

Watashi no koi wo

ความรักของฉัน

 

Higeki no Jurietto ni shinaide

อย่าได้เป็นดั่งโศกนาฏกรรมของจูเลียตเลย

 

Koko kara tsuredashite…

โปรดพาฉันออกไปจากที่แห่งนี้ที...

 

Sonna kibun yo

ฉันรู้สึกอย่างนั้น

 

♪♪♪♪♪

 

Papa to Mama ni oyasuminasai

คุณพ่อ คุณแม่ค่ะ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

 

Seizei ii yume wo minasai

ขอให้หลับฝันดียิ่งกว่าที่เคยเห็นนะคะ

Otona wa mou neru jikan yo

ตอนนี้ได้เวลาพักผ่อนของผู้ใหญ่แล้วค่ะ

 

Musekaeru miwaku no Kyarameru

น้ำหอมกลิ่นคาราเมลแสนยวนยั่ว

 

Hajirai no suashi wo karameru

คละคลุ้งเรียวขาอันเปล่าเปลือย

 

Konya wa doko made ikeru no?

ค่ำคืนนี้ เราจะไปหนใดกันดี?

 

*****

 

Kamitsukanaide yasashiku shite

อย่าทำรุนแรงนักสิ ช่วยทำอย่างนิ่มนวลหน่อยนะ

 

Nigaimono wa mada kiraina no

แล้วเจ้าสิ่งที่รสชาติขมนั้นน่ะ ฉันก็ยังไม่ชอบมันอยู่ดี

 

Mama no tsukuru okashi bakari tabetasei ne

ก็ฉันน่ะ เคยสัมผัสแต่ขนมหวานฝีมือท่านแม่อย่างเดียวนี่นะ

 

 Shiranai koto ga aru no naraba

หากได้เจอเรื่องที่ยังไม่เคยรู้แล้วล่ะก็

 

Shiritai to omou futsuu desho?

มันย่อมรู้สึกอยากรู้อยากเห็นใช่มั้ยล่ะ?

 

Zenbu misete yo

งั้นก็แสดงออกมาให้หมดเลยสิ

 

Anata ni naraba misete ageru eatashi no…

แล้วฉันก็จะทำให้เธอได้เห็นทั้งหมดของฉันเช่นกัน...

 

*****

 

Zutto koishikute Cinderella

แล้วซินเดอเรล่าผู้โหยหาซึ่งความรักมาตลอด

 

Seifuku dakede kakete iku wa

ก็วิ่งออกไปพร้อมกับชุดที่ใส่อยู่เพียงชุดเดียว

 

Mahou yo jikan wo tomete yo

มนตราเอ๋ย ช่วยหยุดเวลาให้ที

 

 Warui hito ni jamasarechau wa

ไม่เช่นนั้นล่ะก็ ฉันคงถูกคนใจร้ายขัดขวางเอา

 

Ah…Nikedashitai no Jurietto

เหมือนดั่งจูเลียตที่อยากจะหนีไปให้ไกล

 

Demo sono namae de yobanai de

แต่ว่า ขออย่าเรียกฉันด้วยชื่อนั้นเลย

 

Sou yo ne musubarenakucha ne

นั่นสินะ คงต้องเอาเรื่องราวของทั้งคู่มามัดรวมกัน

 

Sou janai to tanoshikunai wa

ไม่เช่นนั้นแล้ว มันคงจะน่าเบื่อแย่

 

Ah…Nee watashi to ikite kureru?

นี่ ไปอยู่กับฉันไหม?

 

♪♪♪♪♪

 

Watashi no kokoro sotto nozoite mimasen ka

ไม่ลองมองเข้าไปในหัวใจของฉันดูสักหน่อยล่ะ

 

Hoshii mono dake afure kaette imasen ka

แล้วจะพบว่าเพียงความโลภที่เพิ่มพูนขึ้นเท่านั้น

 

Mada betsubara yo motto gyutto tseme konde

แต่มันยังไม่พอหรอก ช่วยกอดรัดฉันให้แน่นมากยิ่งขึ้นกว่านี้อีก

 

Isso anata no ibasho made mo umete shimaouka

ให้ฉันได้หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเธอไปเลยนะ

 

Demo sore ja imi nai no

แต่มันก็ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย

 

*****

 

Okina hako yori chiisana hako ni shiawase wa arurashii

เคยมีเรื่องเล่า ว่ากล่องสมบัติแห่งความสุขนั้นคือใบที่เล็กกว่า

 

Doushiyo kono mama ja watashi wa

แล้วฉันที่เลือกกล่องสมบัติใบโต จะทำเช่นไร

  

Anata ni kirawarechau wa

คงจะถูกเธอเกลียดในไม่ช้าแน่

 

Ah.. Demo watashi yori yokubarina

แต่ว่าท่านพ่อ ท่านแม่ที่แสนโลภยิ่งกว่าตัวฉัน

 

Papa to Mama wa kyou mo kawarazu

ในวันนี้พวกท่านก็ยังไม่เคยเปลี่ยน

 

Sou yo ne sunao de ii no ne

นั่นสินะ ก็แค่ทำไปตามความรู้สึกตัวเองก็พอแล้ว

 

Otoshita ni wa kin no ono deshita

ดังนั้น ขวานที่ฉันทำตกไปคือขวานทองคำค่ะ

 

Usotsuki sugita Cinderella

แล้วซินเดอเรล่าที่โกหกมากเกินไป

 

Ookami ni taberaretarashii

คงจะต้องถูกหมาป่าจับกินเป็นแน่

 

Doushiyou kono mama ja watashi mo

ถ้าอย่างนั้น ฉันควรทำอย่างไรดี

 

Itsuka wa taberarechau wa

ไม่เช่นนั้นแล้ว สักวันฉันจะต้องถูกจับกินแน่ๆ

 

Ah…Sono mae ni tasuke ni kite ne

ก่อนจะเป็นเช่นนั้น ได้โปรดช่วยฉันทีนะคะ

 

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪