ภรรยาบรรณาการ (ตีพิมพ์สนพ.แสนรัก นามปากกาขวัญของใจ)

สวัสดีค่ะมิตรรักนักอ่านที่น่ารักทุกท่าน วันนี้พุฒิธาดามีนวนิยายสุดฟินมานำเสนอ

ขอเชิญพบกับ แถ่น แทน แถ๊น ...

"ภรรยาบรรณาการ"

by
   ขวัญของใจ

เปิดจองจ้า

โปรย...

มาติเนซ  สเตนาร์ท

หนุ่มอเมริกันสุดหล่อวัยขบเผาะเพียงยี่สิบกว่าๆ

แม้ว่าเขาเพิ่งเรียนจบมาได้เพียงสองปี แต่เขาก็พร้อมแล้วกับการแต่งงานและสร้างครอบครัว

หากทว่าวิมานในอากาศกลับพังครืนว่าที่ภรรยากลับไปมีชู้!

รักนิรันดร์ พิริยะถาวรกุล
สาวไทยหน้าเด็กแต่วัยดึก ...
อันที่จริงใครๆ ก็บอกว่าผู้หญิงจะสวยที่สุดตอนสามสิบ แต่ถ้าสามสิบเอ็ดแล้วก็ต้องสวยมากกว่าคำว่าที่สุด ...หล่อนเชื่อและคิดเช่นนั้นมาเสมอ แต่ไฉนเลยเรื่องนี้ดันใช้ไม่ได้กับความรัก เพราะแทนที่หล่อนจะได้แต่งงานกับผู้ชายที่คบหากันมานานถึงเก้าปี เขากลับหลีกลี้ทิ้งหล่อนไปมีหญิงอื่น!

สุดท้ายทั้งเขาและเธอก็ได้โคจรมาพบกัน ไม่รู้ว่ามันเป็นเพราะอุบัติเหตุหรือพรหมลิขิตบรรดาลชักพากันแน่!

..
"เด็กๆ ต้องดูดนมก่อนจะนอน" เสียง 'เจ้าหนู' ขี้อ้อนดังแผ่วมาจากเตียงกว้างอีกแล้ว
"เด็กบ้า! เลิกวุ่นวายกับร่างกายฉันทีจะได้ไหม"
"ไม่!" ชายหนุ่มปฏิเสธเสียงแข็งก่อนถามต่อ "จะมาให้ดูดนมดีๆ หรือจะให้สามีลุกไปปล้ำ!"
"กรี๊ด!!!! ไอ้เด็กบ้า!!!!"

รักนิรันดร์  พิริยะถาวรกุล (อิมเมจ: Clara Lee)

***************

มาติเนซ  สเตนาร์ท (อิมเมจ: Tyson Ballou)

**************
นิยายโรมานซ์-คอมเมดี้-มีดราม่านิดๆ-วาบหวามหน่อยๆ
รอเสิร์ฟทุกท่านแล้วค่ะ

เรื่องนี้เค้าเขียนไปอัพไปนะคะ ช้าน้อยแต่จะพยายามมาให้บ่อยที่สุดค่ะ ติดตามความเคลื่อนไหวได้ที่....
https://www.facebook.com/p.puttada

 

ฝากนิยายเรื่องนี้ด้วยนะคะ วางแผงแล้ว เป็นผลงานเรื่องแรกจากนามปากกา"พุฒิธาดา"

ชื่อเรื่อง "ซ่อนฤทธิ์รักสุภาพบุรุษ" จากซีรี่ย์ ยอดรักนักล่า

ลองอ่านตัวอย่างได้ที่นี่นะคะ :D (คลิกที่ภาพเลยจ้า)
 

 

ขอฝากเล่มอื่นๆจากในซีรี่ย์ด้วยนะคะ :D

=================

ตรงนี้เป็นพื้นที่ชอปปิ้งค่ะ

งานเขียนทั้งหมดนี้เป็นของเค้าเองแต่ต่างนามปากกากันไป รับประกันว่าเขียนมาจากใจทุกเรื่องค่ะ ฝากด้วยนะคะ <3

Loving can hurt, loving can hurt sometimes
บางครั้งความรักมันทำให้เจ็บปวด
But it’s the only thing that I know
แต่มันก็เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมรู้จัก
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
เมื่อความรักกำลังพบเจออุปสรรค บางครั้งคุณก็จะรู้ว่ามันทำให้ยุ่งยากได้
It is the only thing that makes us feel alive
รักก็เป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ทำให้เรารู้สึกว่ามีชีวิตอยู่

We keep this love in a photograph
เราเก็บความรักครั้งนี้ไว้ในภาพถ่าย
We made these memories for ourselves
เราได้สร้างความทรงจำเหล่านี้ของเราเอง
Where our eyes are never closing
ที่ซึ่งดวงตาของเราไม่เคยหลับใหล
Hearts are never broken
หัวใจที่ไม่เคยแตกร้าว
And time’s forever frozen still
และยังสามารถเก็บเวลาเหล่านี้ไว้ได้ตลอดไป

So you can keep me
แล้วคุณก็สามารถเก็บผมไว้
Inside the pocket of your ripped jeans
ไว้ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ขาด ๆ ของคุณ
Holding me closer ’til our eyes meet
เก็บผมไว้ใกล้ ๆ จนกระทั่งดวงตาของเราประสานกัน
You won’t ever be alone, wait for me to come home
คุณจะไม่โดดเดี่ยวเลยในขณะที่คอยผมกลับมา

Loving can heal, loving can mend your soul
ความรักสามารถเยียวยา สามารถซ่อมแซมจิตวิญญาณของคุณได้
And it’s the only thing that I know, know
นั่นเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ผมรู้
I swear it will get easier,
ผมสาบานว่า มันจะง่ายขึ้นกว่านี้
Remember that with every piece of you
ที่จะจำทุก ๆ สิ่งในเรื่องราวของคุณ
Hm, and it’s the only thing we take with us when we die
และรักเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ที่เราจะเก็บมันไว้กับเรา เมื่อเราตายไป

Hm, we keep this love in this photograph
เราเก็บความรักครั้งนี้ ไว้ในภาพถ่ายใบนี้
We made these memories for ourselves
เราได้สร้างความทรงจำเหล่านี้ของเราเอง
Where our eyes are never closing
ที่ซึ่งดวงตาของเราไม่เคยหลับใหล
Hearts are never broken
หัวใจที่ไม่เคยแตกร้าว
And time’s forever frozen still
และยังสามารถเก็บเวลาเหล่านี้ไว้ได้ตลอดไป

So you can keep me
แล้วคุณก็สามารถเก็บผมไว้
Inside the pocket of your ripped jeans
ไว้ในกระเป๋ากางเกงยีนส์ขาด ๆ ของคุณ
Holding me closer ’til our eyes meet
เก็บผมไว้ใกล้ ๆ จนกระทั่งดวงตาของเราประสานกัน
You won’t ever be alone
คุณจะไม่โดยเดียวเลย

And if you hurt me
และหากคุณเกิดทำร้ายผม
That’s okay baby, only words bleed
ไม่เป็นไรนะที่รัก มันแค่คำพูดเท่านั้น
Inside these pages you just hold me
ข้างในนั้น คุณแค่เก็บผมไว้
And I won’t ever let you go
และ ผมจะไม่ปล่อยคุณไปเลย
Wait for me to come home
รอคอยผมกลับมา
Wait for me to come home
รอคอยผมกลับมา
Wait for me to come home
รอคอยผมกลับมา
Wait for me to come home
รอคอยผมกลับมา

ขอบคุณคำแปลเนื้อเพลงความหมายดีๆ จาก http://www.educatepark.com นะคะ