ลำดับตอนที่ #28
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : I to you,You to me
(I to you,You to me - The Classic Ost.)
ฝนพรำ ๆ ในอนบ่ายเป็นบรรยาาศวนให้อยานอนเอเน มาว่า้อเอาเวลามาทำวามสะอาห้อที่ถูปิไว้อยู่หลายปี ที่เลือลับมาเาหลี่อนพ่อับแม่ทันทีหลัาเรียนบเพราะอยามาเรียมัวั้แ่เนิ่น ๆ เพื่อะไ้ินับประเทศบ้านเิให้เร็วึ้นเนื่อาใ้ีวิอยู่่าประเทศั้แ่ยัเ็
ผมะว่าะใ้เวลาหนึ่เือน่อนเริ่มทำานไปับารพัผ่อนและเที่ยวสำรวรุโลับเมือใล้ ๆ ให้ทั่ว ส่วนพ่อับแม่ะย้ายามลับมาใ้ีวิที่นี่ถาวรในปีหน้า ่อให้ี้เียหรือไม่อยาทำวามสะอานาไหน แ่ำสั่ทาไลผ่านโทรศัพท์อแม่าเวียนนา็ทำให้ผมไม่สามารถอิออไ้อยู่ี แม้ท่านะไม่ไ้บอเหุผลว่าให้ทำทำไม็าม
นี่มันปี1988แล้วแท้ ๆ แ่แม่็ยัใ้ระบอบเผ็ารับลูายอย่าผมอยู่บ่อย ๆ หา็้อยอมรับว่าารแหย่ให้ท่านหุหิหรือโมโหบารั้มัน็สนุอยู่ไม่น้อย ท่านเป็นแม่ที่ใี็ริแ่ถ้าเิริัเรื่อไหนึ้นมา แม่ะเ็าแบบที่ผมับพ่อไม่ล้าปริปา้านเลยแม้แ่น้อย
ผมเยอยู่ที่เาหลีนถึห้าวบ่อนรอบรัวเราะย้ายไปออสเรีย แู่แล้วบ้านหลันี้ถูสร้าึ้น่อนหน้านั้นหลายปี รวมแล้วอายุอมัน็ราวสามสิบปีเห็นะไ้ ผมอบที่มันอยู่แถบานเมือเพราะบรรยาาศีว่า หาไม่ไลัวเมือและารเินทา็่อน้าสะว
บ้านั้นเียวยพื้นสูสร้าาไม้เนื้อแ็ทั้หลัึ่ยัสภาพเิมไว้ไ้อย่าี ่อนหน้านั้นแม่เพียแ่โทร้านมาทำวามสะอาทั้ภายในับบริเวรอบ ๆ รวมถึสวนหลับ้าน แ่เพิ่มเิมอีนิหน่อย็น่าอยู่เหมือนเมื่อ่อนามที่เห็นในรูปที่แม่เยให้ผมูแล้ว ยเว้นเพียห้อเียวที่ไม่มีใรแะ้อเพราะมันถูล็อไว้ ึ่ือห้อที่ผม้อทำวามสะอา และลูุแหนึ่ในสออที่อยู่ในมือเป็นำอบ้อสสัยอนที่แม่ยื่นมันมาให้่อนเ้าเที่สนามบิน โยที่ท่านไม่บอเหุผลอะไรนอาสั่ว่าห้ามทำหายเ็า ส่วนที่ผม้อทำวามสะอาห้อนี้เอเหุผลอแม่ือบหม
เพียแ่เปิประูเ้ามา็ันมูเพราะฝุ่นนามไปหลายที รีบใ้ผ้าปิปาพร้อมับผ้าโพหัวแล้วรีบลมือทำวามสะอาเพื่อะไ้เสร็ไว ๆ ิเผื่อไปถึว่าอาะไ้นอนลาวันสัีบ นอาโ๊ะไม้เียนหนัสือัวเ่าแบบนั่พื้น ู้เสื้อผ้าใบเล็ับู้ไม้เ็บออีสามใบในห้อ็ไม่มีออย่าอื่นอี ผมยิ้มทันทีเมื่อเห็นแบบนี้ ึเินไปเปิหน้า่าบานให่ทั้สอออพอให้ระบายอาาศ เปิวิทยุเล่นเทปลาสเ็ทอัลบั้มอ Tracy Chapman และ Fast Car ือเพลโปรอผม
ปัวาเ็ถูนเสร็็ทิ้ัวนอนหายลบนพื้นห้อที่สะอาเอี่ยม ลมาอาาศื้นหลัฝนที่พัเ้ามาทาหน้า่าทำให้ผมเลิ้มนเือบเผลอหลับ ให้บัเอิว่าาไปสะุับลิ้นัู้เ็บอหนึ่ในสามใบึ่ปิไม่สนิท ทั้ที่ผมมั่นใว่าอนเ็ฝุ่นพวมันลิ้นัทุอันปิเรียบร้อยี ระนั้นวามอยารู้็พาให้ลุึ้นไปู
สมุบันทึปทำาหนัแท้นอนนิ่อยู่ในนั้น สีน้ำาลล้ำบ่บอถึาลเวลาที่ผ่านมา ผมเาว่าอายุอมันพอ ๆ ับบ้านหลันี้่อนะเปิู้านในึ่็มีราบวามเ่าบนระาษั้แ่แผ่นแร รอยหมึ่อน้าาหา็ยัพออ่านไ้
"ไอารี่เล่มนี้เป็นสมบัิอปาร์ านยอล -- หึ" ผมหลุำที่น ๆ นี้เียนแสวามเป็นเ้าอไว้อย่าัเน รู้สึเหมือนอนเป็นเ็ที่เรามัะเียนื่อไว้บนออเราแบบนั้น ่อนะเปิูหน้าถัไป "27 มิถุนายน 1978 ั้นเหรอ...เ่าริ ๆ ้วยแฮะ"
ในบันทึที่ปาร์านยอลเริ่มเียนวันแร เาเล่าไว้สั้น ๆ ว่าไ้ไอารี่เล่มนี้มา้วยวามบัเอิเพราะฝนันลมาหลัเลิเรียน เาวิ่ไปหลบฝนที่ร้านายเรื่อเียนใล้โรเรียน เห็นว่ามันสวยีเลยื้อมาและบารเียนอวันไว้เพียเท่านั้น
ผมหันมอไปทาหน้า่า ผ่านเลยหยน้ำฝน้าาหลัาที่ไหลลมาไปยัสายรุ้ึ่เห็นไ้อย่าัเน
ถ้าวันที่ 27 มิถุนายน 1978 มีฝน
วันนี้...27 มิถุนายน 1988 ฝน็เพิ่หยุไปเ่นัน
"ฝนบ้าเอ๊ย! เลือเวลาไ้ีเสียริ" ผมอสบถออมาไม่ไ้เพราะฝนันลมา่อนะเินเ้าประูโรเรียนเพียแ่ไม่ี่้าว ้อรีบสับเท้าวิ่เ้าไปในอาารเพราะไม่อยาทนนั่เรียน้วยุที่เปียื้นั้แ่เ้าแบบนี้
"ายาว ๆ อแนี่มันมีประโยน์ริ ๆ ว่ะานยอล ูันสิเปียั้แ่หัวรเท้าเลย"
"วามริาแ็ยาวน้อยว่าันไม่เท่าไร แ่ที่เปียโนานี้เพราะแมันเป็นอมอือา่าหาอิน"
เพื่อนสนิทผู้มีบุลิ่วและมึนอยู่เือบลอเวลาเินไปทิ้ัวนั่ยัโ๊ะประำอเ้าัว อินบ่นระปอระแปพร้อมับถอเรื่อแบบัวนอออมาผึ่ านั้นไม่ี่นาทีอาารย์็เินเ้าห้อมา อาาศับเสียฝนทำให้ทุน่วเหาหาวนอนันั้แ่วิาแรรวมถึัวผม้วย แ่ารเรียนอยู่มอปลายปีสุท้ายนั่นหมายถึอนามา่อรออยู่รหน้า พอิแบบนี้ผมึ้อสลัวาม่วุนออไปและไม่ลืมใ้ศอระทุ้น้า ๆ ที่ำลัสัปหให้ั้ใเรียน
หลายรั้ที่ผมรู้สึอิาเพื่อนสนิทเพราะพ่อับแม่อเาเลี้ยลู้วยวามเ้าใ ่อน้าให้อิสระในเรื่อวามิและารัสินใแล้วอินยัมีพี่สาวที่ใีมาอี้วย เาึไม่ันเรื่อเรียนหรือแม้ระทั่เรื่ออนา อแ่เป็นสิ่ที่อยาทำรอบรัวิม็พร้อมะสนับสนุนลูาย ึ่แ่าาผมโยสิ้นเิ
นอาเรื่ออนาอัวเอแล้ว เหุผลหลัที่ผม้อริัับารเรียนและ้อทำทุอย่าให้ไ้ีอยู่เสมอนั่น็เพราะพ่อเป็นนเ้มวมา ลูายนเียวแบบผมึเป็นวามหวัทั้หมอท่าน หลายรั้ที่ผมันและ้อทำสิ่ที่ไม่อบเพื่อวามสบายใเพราะไม่อยามีปัหา ถ้าไม่มีแม่อย่วยพูให้พ่อลวามเ้มวลบ้า ผมิว่าัวเออาะหนีออาบ้าน่อนเรียนบ
ไ้แ่ถอนหายใแล้วลับมาั้หน้าั้าเรียน หวัว่าถ้าโเป็นผู้ให่ว่านี้แล้วพ่อะให้อิสระับผมบ้า เยิเล่น ๆ ว่าหาอนนี้เป็นเวลาในอีสิบปี้าหน้า พ่อะยัเป็นนที่ยึิับรอบและระเบียบ่า ๆ แบบที่เป็นอยู่หรือเปล่า ผมในเวลานั้นะเป็นอย่าไรถ้าไม่้ออยู่ับวามเ้มวที่เยิน
"ฝนอีแล้วว่ะเพื่อน ทั้แทั้ันไม่มีใรพร่มมาสัน ถ้าั้น็...เอันวันันทร์นะ" อินพูแ่นั้น็ใ้ระเป๋าบัหมวนัเรียนบนหัวแล้ววิ่ออนอโรเรียนไป
ผมเอ็ไม่รอ้าเ่นันที่ะใ้ระเป๋านัเรียนันฝนแล้วออวิ่ทันที แ่เป้าหมายอผมไม่ใ่บ้านเพราะฝนที่รู้เวลาูท่าไม่หยุ่าย ๆ ร้านายเรื่อเียนอีฝั่ถนนึเป็นที่หมายในารหลบฝน ทว่าวามริแล้ว ลูสาวเ้าอร้านที่เรียนอยู่โรเรียนสรี ึ่อยู่เยื้อฝั่ร้ามโรเรียนายล้วนที่ผมเรียน่าหาือุประส์ในารมาหลบฝนรั้นี้
ผมแอบมอเธอมาสัพัแ่ไม่เยล้าแม้ระทั่ะเอ่ยทัทาย หลัเลิเรียน็เินผ่านร้านนี้ทุวัน วันนี้เธออยู่หน้าร้านเลยพยายามะเ้ออมอหา แ่็้อสะุ้สุัวเพราะเสียระแอมไออุลุเ้าอร้านผู้เป็นพ่อ าูุ่มอมาอย่าับผิผมึทำทีเป็นเลือูสมุแล้วไปสะุาับไอารี่ปหนัสีน้ำาลเ้า ึหยิบิมือมาแบบไม่้อินานเพราะมีอยู่เล่มเียว
"ผมเอาเล่มนี้รับ"
"แน่ใเหรอ? ไอารี่นี่6,800วอนเลยนะ"
ไม่แน่ใว่าระหว่าวามุในน้ำเสียและสีหน้าอุลุเ้าอร้านับราาไอารี่ อย่าไหนที่ทำให้ผมลำบาใว่าัน "แน่ใรับ" วั่านมออาทิย์นี้ใหุ้ลุไป่อนะรับไอารี่มาเ็บใส่ระเป๋าไว้แล้วไปยืนที่เิม อย่าน้อยผม็ไม่ถูไล่ที่มายืนหลบฝนเะะหน้าร้านเพราะถือว่าเป็นลู้า แ่รอนฝนา็ไม่เห็นหน้าลูสาวลุ ึไ้แ่ลับบ้าน้วยวามผิหวั
"อย่าอ่านหนัสือนลืมเวลาิน้าวเย็นล่ะ" ประโยทัทายอบอันนิ่เรียบาพ่อเมื่อผมทัทายท่านอนลับมาถึบ้าน
"รับพ่อ"
หลัาอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าเสร็ผม็มานั่ที่โ๊ะเียนหนัสือเหมือนทุวันที่ทำเป็นิวัร แ่อนเปิระเป๋าะหยิบหนัสือมาอ่าน ไอารี่ที่อยู่้าใน็ึูวามสนใผมอีรั้ เปลี่ยนใหยิบออมาวาบนโ๊ะแล้วนั่้อมันอยู่หลายนาที ้วยนิสัยผมไม่ใ่นที่อบบันทึอะไรแบบนี้ แ่ิว่าไหน ๆ ื้อมาแล้ว็ลอเียนอะไรเล่น ๆ ูเสียหน่อยแล้วัน
"ไอารี่เล่มนี้เป็นสมบัิอปาร์านยอล -- หึ ๆ" เียนเอ็ำเอเพราะมันูเ็ะมัยา หาผมลับอบใอยู่นิหน่อยึเปิหน้าถัไปแล้วนึอยู่สัพัว่าะเียนเรื่ออะไรี
27 มิถุนายน 1978 เป็นวันน่าเบื่อเพราะฝนลมาั้แ่เ้า โีที่วิ่เ้าอาารเรียนทันเลยไม่เปีย อนเลิเรียนฝน็อีรั้ ถึไม่่อยเปียเท่าไรเพราะวิ่ไปหลบฝนที่ร้านเรื่อเียนร้ามโรเรียนทัน แ่็โร้ายที่้อเสียเิน่านมอาทิย์นี้ไปเือบหม เพราะ้อำใื้อไอารี่แสนสวยและแพเล่มนี้
"ไร้สาระริ ๆ"
ผมเ็บไอารี่ไว้ในลิ้นัในู้้าโ๊ะรวมับหนัสือเล่มอื่นเพื่อให้พ้นสายาอพ่อ แล้วั้ใอ่านหนัสือเรียนอย่าที่วรเป็น อย่าน้อยไ้สัสิบหน้า่อนถึเวลามื้อเย็น ส่วนารเียนไอารี่ไม่เหมาะับผมและิว่าไม่ไ้เียนมันอีแล้ว
"หือ? ไม่มีแล้วเหรอ" ไอารี่อปาร์านยอลมีารเียนบันทึเพียรั้เียวและวันเียวเท่านั้น เพราะพอพลิระาษแผ่นถัมาปราว่ามันว่าเปล่าไปนถึหน้าสุท้าย ผมึเ็บมันไว้ในลิ้นัู้ใบเิมแล้วไปหาอะไรินแ้เหนื่อยาารใ้แรานทำวามสะอา
แ่แล้ววันนี้ไอารี่เล่มเิมลับมาอยู่ในระเป๋าเป้อผม เพราะที่สุแล้ววามเ่าแบบลาสสิอปหนัแท้็ึูใให้ผม้อหยิบมันออมา้วยนไ้ อีอย่าผมเสียายำนวนระาษเปล่าเนื้อีที่เหลือ ลิ่นวามเ่าอมันมีเสน่ห์นทำให้นที่ไม่อบเียนบันทึแบบผมอยาลอเียนอะไรูบ้า เรื่อราววันนี้ึถูเียนลไปเือบเ็มหนึ่หน้าระาษ ส่วนอีหน้าผมวารูปสถานที่แรที่มาเยือน
28 มิถุนายน 1988
ภาริสำรวรุโลวันแรเริ่มที่หออยนัมานสถานที่อันเป็นเอลัษ์อเาหลีใ้ น่าทึ่ที่มันถูสร้ามาั้แ่ปี1969 หลัเราเิแ่สามปี่อนะย้ายไปออสเรียอนห้าวบ แ่ลับเพิ่เปิให้นเ้ามในปี1980 ูาำนวนุแที่ล้ออยู่แล้วแปปีที่ผ่านมามีู่รัและนำนวนไม่น้อยมาเที่ยวที่นี่เลยัารล้อไปหนึ่อัน ถือเป็นารเริ่ม้นารใ้ีวิในประเทศบ้านเิแม้ไม่ไ้เียนอะไรเป็นพิเศษนอาื่อ-นามสุลัวเอ วามริั้ใะไปที่อื่น่อแ่ฝน็ลมาััหวะเสีย่อน และว่าะหยุ็ินเวลาเป็นั่วโม ๆ ารวารูปึเป็นาร่าเวลาที่ีทำให้ไม่รู้สึเบื่อนเินไปนั ยิ่อนนี้ประเทศเราำลัเรียมัวสำหรับารเป็นเ้าภาพโอลิมปิฤูร้อนยิ่มีอะไรใหู้มามายไปหม ถ้าพรุ่นี้ฝนไม่ะไ้ไปหลายที่อย่าที่ั้ใไว้
บยอนแบฮยอน
พ่อับแม่ไปธุระั้แ่เ้าส่วนอินเพื่อนสนิท็ไปเที่ยวับรอบรัว ิรรมวันหยุอาทิย์นี้อผมึเป็นารอ่านหนัสือ พอเริ่มล้า็พัสายา้วยารนั่เหม่อมอไปนอหน้า่าึ่็เห็นเพียสายฝนที่ำลัโปรยปราย บรรยาาศอนนี้ยิ่พาลให้ี้เียอ่านหนัสือึ้นมาทันใ พลันนึถึไอารี่ในลิ้นัที่เพิ่ื้อ่อนะหยิบมันออมา นั่้ออยู่สัพั็ัสินใเปิมัน
ไม่ไ้มีอะไรที่อยาเียนบันทึแ่ผมะะเอามาวารูปเล่นแ้เบื่อ วามริมันือสิ่ที่ผมอบและถนัึ่ไม่สามารถทำให้พ่อเห็นไ้ เพราะศิลปะสำหรับท่านเป็นเรื่อไร้สาระไม่มีอนา ผมึถูห้ามไม่ให้วารูปแล้ว้อทุ่มเทวามสนใับารอ่านหนัสือเพื่อเรียมสอบแพทย์อนเ้ามหาวิทยาลัย แ่พอเปิไอารี่่อาหน้าที่เียนเมื่อวานลับมีัวหนัสือถูเียนไว้เ็มแผ่น ึ่แน่นอนว่าไม่ใ่ลายมืออผม อีหน้าิันือรูปวาล้ายหออยสูและมันูุ้นาอยู่ไม่น้อย
ผมรู้สึประหลาใอย่าที่สุ ถึแม่ะเ้ามาทำวามสะอาให้ประำส่วนพ่อ็มีเ้ามารวูบ้าเป็นรั้ราว แ่แทบนับรั้ไ้ที่พวท่านะยุ่มย่ามับอส่วนัวอผม และไม่มีทาที่ใระเ้ามาหยิบมันไปเียนไ้นอาโมย ในเมื่อบ้านหลันี้รอบรัวเราอยู่ันแ่สามน
"บยอนแบฮยอน...ใรัน?"
ผมไม่รู้ว่าน ๆ นี้เป็นใร แ่ปีริส์ศัราที่เียนไว้นั้นเป็นเรื่อน่าประหลาใพอ ๆ ับเรื่อที่ว่าเามาเียนไอารี่อผมอนไหนและมาเียนไ้อย่าไร ในเมื่อผมล็อลิ้นัที่เ็บมันไว้อย่าีส่วนลูุแ็ห้อยไว้ับสร้อยอ่าี้
28 มิถุนายน ปี1988 ามที่บยอนแบฮยอนเียนไว้ือวันที่เียวันับวันนี้แ่เป็นเวลาในอีสิบปี้าหน้า อาะ่าวันันแ่็มีฝนเ่นเียวับที่อีฝ่ายเียนบันทึไว้ ถึไม่เื่อและิว่ามีใรสันแล้หรือำลัเล่นล้วย ระนั้นผม็เียนในสิ่ที่สสัยลไปแม้ในใะรู้สึว่ามันูโ่เ่าเพียใ็าม
ุเป็นใร ทำไมถึเียนไอารี่อผมไ้ ล้อเล่นใ่ไหมที่ลวันที่ในอีสิบปี้าหน้าแบบนี้
วัน่อมาผมลอเลียบเียถามพ่อับแมู่ แ่ทัู้่็ยืนยันว่าไม่เยเห็นสมุลัษะแบบที่ผมโหพวท่านไปเลยสัรั้ านั้นผมเปิูไอารี่ทุวัน ทว่าผ่านมาสามวันแล้วที่ระาษหน้าถัไปว่าเปล่า มีใรสันแล้ผมริ ๆ...แ่เป็นใรันล่ะ
สามวันที่ผ่านมาอาาศีไม่มีฝนนทำให้ผมเที่ยวสำรวโลไ้อย่าสบายใ วามที่ไปอยู่่าประเทศเสียนานเลยทำให้รู้สึว่าทุอย่าูแปลหูแปลาไปหม หลายอย่าอาะไม่ทันสมัยหรือสะวสบายเท่าอนที่อยู่เวียนนา ทว่าลับอบอุ่นใยามที่ไ้อาศัยอยู่ในประเทศบ้านเิัวเอ เป็นวามรู้สึึ่แ่าาอนใ้ีวิอยู่ที่โน่นพอสมวร
วันนี้นอาั้ใะพัผ่อนอยู่บ้านและเริ่มลมือวารูปเสียทีหลัาไ้ภาพสถานที่ที่ถูใให้ใ้เป็นแบบหลายสิบใบแล้ว ฝน็เป็นอีปััยที่ทำให้ออไปไหนไม่ไ้เ่นัน ผมถือโอาสใ้ห้อที่เพิ่ทำวามสะอาไว้สำหรับารวารูปเพราะไหน ๆ มัน็ว่าอยู่แล้ว ระหว่าที่ำลันย้ายพวาั้ เฟรมผ้าใบและอุปร์วารูปอื่น ๆ ออาห้อ า็เหลือบไปเห็นปหนัอไอารี่ที่โผล่ออมาาใ้ฟูนอน และเพิ่นึึ้นไ้ว่าสามวันที่ผ่านมาลืมพมันไปะลอนโล้วย
เ่นเยที่ผมถูมันึูให้้อหยิบึ้นมาเปิูทั้ที่รู้อยู่แล้วว่า้านในมีแ่บันทึสั้น ๆ อเ้าอเิมับลายมือและรูปวาฝีมือัวเอเท่านั้น ทว่าผมลับ้อพบับวามประหลาใเมื่อไม่อาหาที่มาอประโยำถามที่เียนไว้ไ้
"ทำไมถึเียนไอารี่อผมอย่านั้นหรือ?" ผมรีบเปิแผ่นระาษลับไปที่หน้าแร ลายมือที่เหมือนันนี้เป็นอปาร์านยอลไม่ผิแน่
เรื่อวารูปหายไปาวามิทันที พยายามวิเราะห์หาเหุผลในวามเป็นไปไ้อย่าไร็ไม่พบำอบ เรื่อแบบนี้มีแ่ในหนัหรือละรเท่านั้นเพราะมันูน่าเหลือเื่อนเินไป แ่ลายมืออปาร์านยอลที่ถามเี่ยวับัวนอผมรวมถึเรื่อเวลา็ทำให้รู้สึลัเลใ ึ่ทาเลือเียวที่นึออแล้วแล้ว็น่าลอทำูในอนนี้ ือารพิสูน์ว่าเรื่อแปลประหลานี่เป็นริหรือเปล่า
ถ้าหาุือปาร์านยอลริ ๆ ผม้ออโทษที่ถือวิสาสะเียนไอารี่อุ แ่นั่น็เป็นเพราะว่ามันถูทิ้ไว้ในลิ้นัในบ้านอผมมานานหลายปีแล้วและผมเพิ่เอเมื่อไม่ี่วัน่อน ผมื่อบยอนแบฮยอน วันนี้ือวันที่ 1 ราม ปี1988 ไม่รู้ว่าเรื่อนี้มันเิึ้นไ้อย่าไร แ่สิ่หนึ่ที่ยืนยันไ้ือผมไม่ไ้ำลัโหหลอลวหรือแม้ระทั่เล่นลอยู่แน่นอน เื่อว่าุเอ็ิว่ามันแปลประหลา ถึอย่านั้นถ้าุไ้เห็นและอ่านที่ผมเียนแล้วรบวน่วยอบลับ้วยนะรับ
บยอนแบฮยอน
ไม่อยาเื่อ็้อเื่อว่าเรื่ออัศรรย์แบบนี้ะเิึ้นับผมและนในอนาอย่าบยอนแบฮยอนริ ๆ ผมนั่้อัวหนัสือที่เาเียนหลัาอ่าน้ำอยู่หลายรอบ เนื่อาเพิ่ื่นนอนึอาะทำให้สมอเบลอนาฝาไป็ไ้ แ่ผมไม่มีเวลาให้มัวมาแปลใมานัเพราะ้อรีบเรียมัวไปโรเรียน รั้แรที่ผม้อไปเรียนสาย สาเหุมาาอาารระสับระส่ายนอนไม่หลับเพราะเอาแ่ิถึเรื่อเหลือเื่อที่ไ้เอ
ทีแรั้ใะเล่าให้อินฟัเผื่อเพื่อนะมีำอบทีู่เ้าท่าว่าที่ผมพยายามนึหา ทว่าพอิอีที แม้แ่ัวเอ็ยัไม่แน่ใว่าไอารี่ธรรมา ๆ ที่ไม่ไ้ั้ใื้อะลายเป็นไอารี่แห่าลเวลาไปไ้ ึิและัสินใที่ะเ็บเรื่อนี้ไว้นเียวีว่า และลอทั้วันสมาธิอผมูไม่่อยอยู่ับารเรียนเท่าที่วร เพราะมัวแ่ัวลว่าะเียนอบบยอนแบฮยอนอย่าไรนอินเอ่ยปาถาม ึ่แน่นอนว่าผมย่อมปิเสธว่าไม่มีอะไร
แม้ว่าปิพอเลิเรียนแล้วผมะลับบ้านรเวลาทุวันามที่พ่อั้ไว้ แ่วันนี้อารามวามรีบร้อนนลายเป็นลุลี้ลุลนอผมสร้าวามแปลใให้อินไม่น้อยอนบอลาเา รีบนระทั่ลืมมอว่าลูสาวุลุร้านายเรื่อเียนเฝ้าอยู่หน้าร้านหรือเปล่าอนที่เินผ่าน พอถึบ้าน็รเ้าห้อัวเอทันที ไเปิลิ้นัหยิบไอารี่ออมาวาบนโ๊ะโยไม่ิะเปลี่ยนุนัเรียนออ่อน
ลั้นหายใ่อนะ่อย ๆ หย่อน้นนั่ลบนเ้าอี้ "อ่า...ยัแสบอยู่เลย" นั่นิ่ิสัพัแล้วหยิบปาารลบนระาษ
วันนี้ือวันที่2 ราม 1978 ่อนอื่น้อยืนยันว่าผมือปาร์านยอลัวริและเป็นเ้าอไอารี่เล่มนี้ ผมะไม่ถือสาหาวามทีุ่ยุ่ับออผมโยไม่ไ้รับอนุา แ่้อโทษว่าุมีส่วนทำให้ผม้อื่นสายนไปโรเรียนไม่ทันเพราะเอาแ่ิถึเรื่อประหลาที่เิึ้นระหว่าพวเรา ไม่รู้ว่าในอีสิบปี้าหน้าเวลานัเรียนไปสายถูทำโทษอย่าไร แ่นัเรียนโรเรียนายล้วนแบบผมถูี้วยไม้เบสบอลหทีที่้น ระหว่าที่เียนอบุ้นผม็ยัระบมไม่หาย...
ถึรนี้ผม้อั่ใว่าวรเล่าเรื่อที่ถูลโทษหรือเปล่า แ่สุท้าย็ัสินใปล่อยมันไว้แบบนั้นแล้วเียน่อ
ไม่รู้เรื่อแปลนี่ะำเนิน่อไปถึเมื่อไร แ่ผม็อยาะรู้ว่าโลและผู้นในอีสิบปี้าหน้าเป็นอย่าไร และถึเราะเป็นนแปลหน้า่อันทว่าอย่าน้อยเรา่า็รู้ื่อันแล้ว แถมยัมีวามลับประหลาที่บอใรไม่ไ้เพราะไม่มีใรเื่อ ถ้าหาไม่เป็นารรบวนนเินไป ุะ่วยทำามำออผมผ่านไอารี่เล่มนี้ไ้หรือเปล่า ถือว่าเียนเล่าให้าิผู้ให่อ่าน็ไ้ อบุล่วหน้าสำหรับารเสียสละเวลาเพื่อนที่ระหายใร่รู้ับอนา
ปาร์านยอล
อนนี้ผมหวัเพียแ่ว่าบยอนแบฮยอนะยอมเียนอบลับมา ส่วนะเป็นเมื่อไรนั้นผมเอ็ยัไม่อาาเาไ้
"หึ ๆ" ถึะรู้สึสสารปาร์านยอลที่ถูทำโทษ แ่ผม็อำไม่ไ้ริ ๆ พอนึภาพามว่า้นอเาะบวมและระบมมานาไหน ารอ่านเรื่ออเาอนเ้าเป็นารเริ่มวันที่ทำให้อารม์ีไ้ไม่น้อยเลยทีเียว อนแริว่านอาไอารี่ที่เป็นเสมือนสื่อลาเื่อมโยระหว่าัวผมในเวลาปัุบันับเวลาอปาร์านยอลในอี็ยัมี 'ฝน' เป็นอีหนึ่ปััย
ผมรู้ว่ามันูเหลวไหลและลสุ ๆ เพราะไม่มีเหุผลใในทาวิทยาศาสร์ที่มาสนับสนุน แ่ที่ผ่านมาวันที่ไ้เียนหรืออ่านไอารี่มัะมีฝน ทว่าวันนี้อาาศีั้แ่เ้า้อสันนิษานนี้ึไป ผมิว่าวรหยุหาเหุผลอเรื่อนี้่อนแล้วลอเียนเล่าเรื่อปัุบัน เพื่อแลเปลี่ยนเรื่อเล่าในอีับปาร์านยอละีไม่น้อย ั้ใไว้แล้วว่าลาวันะทำิรรมอื่นส่วนลาืนผมะใ้สำหรับารเียนไอารี่
3 ราม 1988
อนนี้เป็นเวลาสามทุ่มที่อาาศอบอ้าวพอสมวร ถ้าเทียบามเวลาแล้วุอายุมาว่าผมอย่าไม่้อสสัย ถึอย่านั้นผมอยาะบอว่าผมเิเือนพฤษภาม ปี1966 ผมเรียนบมหาวิทยาลัยและเป็นผู้ให่เ็มัวแล้ว หาในปี1978 ุยัเป็นนัเรียนมัธยมปลายที่ำลัเรียมัวสอบเ้ามหาวิทยาลัยอายุอเราห่าันไม่ถึสิบปี หวัว่าารที่เียนแทนัวเอว่าผมับุแบบนี้สุภาพพอสำหรับารสนทนาผ่านัวหนัสืออเรา
่อนอื่นผม้ออโทษที่ไม่มีเรื่อเล่าเี่ยวับเาหลีในปัุบันอย่าทีุ่ร้ออมานั เพราะไปใ้ีวิอยู่่าประเทศั้แ่ยัเ็มาแล้วเพิ่ลับมาอยู่เาหลียัไม่ถึสอเือน หาุไม่รัเีย ผมอเล่าถึประเทศออสเรียและรุเวียนนาแทนแล้วันนะรับ
ออสเรียสวยมารับ เป็นประเทศที่ไม่มีทาออสู่ทะเลเลยแ่็มีทะเลสาบสวย ๆ มามายมาทแทน ฤูหนาวะหนาวว่าที่เาหลีมา เทือเาแอลป์ะถูปลุมไป้วยหิมะ ส่วนแม่น้ำานูบะเย็นนระทั่ับัวเป็นแผ่นน้ำแ็ลอยอยู่เหนือผิวน้ำเ็มไปหม ออสเรียยัเป็นบ้านเิอนันรีนสำัระับโลที่ผมื่นอบอย่าโมสาร์ท อบุพ่อับแม่ที่พามาอยู่เวียนนา เพราะารไ้อาศัยอยู่ในเมือแห่สถาปัยรรมและนรีผมึ้นพบว่าัวเออบานศิลปะ และผมโีที่พวท่านสนับสนุนึไ้เรียนในสิ่ที่อบ วามฝันอผมือารมีแลเลอรี่เป็นอัวเอไว้สำหรับารัแสและื้อายผลานเี่ยวับศิลปะ และผม็ำลัทำมันอยู่
ลายเป็นว่าผมเล่าแ่เรื่ออัวเอไปเสียไ้ อนนี้ใล้ะสี่ทุ่มแล้ว้อบเรื่อเล่าไว้เพียเท่านี้่อน หวัว่าไม่น่าเบื่อเินไป ผมะรออ่านเรื่อเล่าอุบ้านะรับ
บยอนแบฮยอน
4 ราม 1978
ไม่แน่ใว่าบันทึที่เียน่อนหน้านี้มีรไหนที่ทำใหุ้เ้าใผิไป ึอยาบอว่าแม้ผมะเิปี1960 เือนพฤศิายนึ่ห่าับุไม่ถึสิบปีริ ๆ แ่ถึอายุะมาว่า ผม็ไม่ไ้ถือัวนัหรอรับ เพราะะนั้นใ้ำแทนัวแบบนี้นั้นถือว่าเหมาะแล้วสำหรับผม
เป็นอย่าที่เยิว่าผู้นในอนามีหลายอย่าที่น่าอิา หลัาอ่านทีุ่เียนเล่ามาผม็ไปหาหนัสือเี่ยวับประเทศอออสเรียในห้อสมุโรเรียนมาอ่าน เป็นประเทศที่สวยามและน่าอยู่มาริ ๆ ทำให้ผมอยาไปเห็นสถาปัยรรมับแม่น้ำานูบ้วยาัวเอบ้าสัรั้ ีมาถ้าุะเล่าเรื่อราวอที่นั่นให้ผมอ่านอี
ที่เราสื่อสารันผ่านไอารี่ไ้ทั้ที่อยู่นละ่วเวลา ไม่รู้ว่าะเี่ยวับารที่ผมเอ็อบวารูปอบศิลปะเหมือนับุหรือเปล่า แ่ผมโร้ายทีุ่พ่อท่านไม่อบและไม่สนับสนุน ผมเลย้ออ่านหนัสืออย่าหนัเพื่อสอบเรียนแพทย์ให้ไ้อย่าที่ท่าน้อาร เรื่ออผมน่าเบื่อสำหรับุแน่นอนเียว
รอที่ะอ่านเรื่อเล่า่อไปอุอย่าใใ่อ
ปาร์านยอล
5 ราม 1988
เรื่ออุไม่น่าเบื่อสำหรับผมเลยรับ ลับันผมิว่านในยุอีเอ็มีหลายอย่าที่น่าอิา ถึอนนี้เราะเป็นประเทศประาธิปไยแล้วแ่มัน็เพิ่ผ่านมาแ่สอปี เศรษิยัไม่ที่และสัมเมือรุยั้อแ่ันเพื่อให้มีุภาพีวิที่ีึ้น ิว่าหลัเป็นเ้าภาพัโอลิมปิประเทศอเราะเป็นที่รู้ัมาึ้นแน่นอน และผมาว่าารเปลี่ยนแปล้านวามเริ่า ๆ มีให้เห็นอีมา
ผมแ่โีเพราะเิในรอบรัวที่มีพร้อม ไม่อย่านั้นผมนึภาพไม่ออเลยว่าัวเอะเป็นอย่าไรถ้า้อมีีวิที่ลำบาั้แ่เ็ ุเอ็มีรอบรัวที่ีนะรับเพียแ่อาะิปัหาในบาเรื่อ เสียายทีุ่ไม่ไ้เรียนและทำในสิ่ที่อบแล้ว็ถนั ยุนั้นพ่อแม่ส่วนให่ิเพียว่าอาีพเี่ยวับศิลปะมีแ่ะทำให้ไส้แห้เท่านั้น แ่ลับไม่ิว่ามันเป็นสิ่ที่เรารัและมีวามสุที่ะทำ ือผมไม่ไ้ะว่าุพ่ออุนะรับ เอาเป็นว่าเราเพิ่มารวารูปลในไอารี่้วยีไหมรับ วาอะไร็ไ้ที่อยาวา ุะไ้ทำสิ่ที่อบไปพร้อมับารเียนเล่าเรื่อ้วย อยาเห็นฝีมืออุมาเลยรับ ส่วนผมะไ้อวฝีมือัวเอใหุู้้วย
แ่ิ็น่าสนุแล้ว ถ้าอย่านั้นผมอเป็นฝ่ายเริ่มวา่อนเลย็แล้วัน
บยอนแบฮยอน
ผมไม่ไ้เล่าให้ปาร์านยอลรู้ ว่าหลัาปี1978 หนึ่ปีให้หลัประธานาธิบีะถูลอบสัหารและเิรัประหารภายในปีเียวัน ปี่อมา็เิารสัหารหมู่รั้ให่ที่เมือวาูนมีารประาศอัยารศึ ทหารและฝ่าย่อ้านรับาลทำให้วาูลายเป็นสนามรบ และในปี1987 ลุ่มนัศึษาเริ่มบวนประท้วโ่นล้มรับาลเพื่อ้อารประาธิปไย านั้นอีหนึ่ปีพ่อับแม่ถึยอมให้ผมลับมาอยู่ที่นี่ไ้เพราะประเทศเปลี่ยนระบอบารปรอแล้ว
ที่ไม่เล่าเพราะผมิว่ามันเป็นเรื่อในประวัิศาสร์ึ่ผ่านไปแล้วึไม่วรไปแะ้อ ที่สำัผมไม่อยาให้ปาร์านยอล้อเป็นัวลล่วหน้า แ่ทว่าวามริอเหุาร์ในอีที่้อเิ็ทำให้ผมทั้ัวลและเป็นห่วเามาเ่นัน
6 ราม 1978
ฝีมืออุีมา รูปนน้อยที่เาะอยู่บนอบหน้า่าูเหมือนมีีวิริ ๆ ผมัไม่มั่นใในฝีมือัวเอเสียแล้ว ส่วนเรื่อที่ผมอยาเล่าวันนี้นั้นหวัว่าอนอ่านุไม่ไ้ำลัินอะไรอยู่ เพราะเรื่อมันน่าสยสยอมา
สออาทิย์่อนโรเรียนมีารรวสุภาพ พอรูแลับพลาสิสำหรับใส่อุาระให้ทุนรบแล้ว ุนึภาพออใ่ไหมว่าในห้อน้ำโรเรียนายล้วนอนนั้นวุ่นวายนาไหน ผมับอิน -- อ้อ...เาเป็นเพื่อนสนิทผมเอ เราสอน้อออไปที่ป่า้านหลัโรเรียนเพื่อหาทำเลเหมาะ ๆ เพราะห้อน้ำเ็มทั้หม ท่ามลาเพื่อนอีหลายสิบนึ่ำลัพยายามเบ่อยู่ามพุ่มไม้ ผมับอินที่ไม่มีอาารอยาับถ่ายอเสียไ้แ่ยืนเอามือปิมู้อหน้าัน สุท้ายพวเรา็ัสินใป้ายอุาระอหนึ่ไปส่รู
วามโร้ายเล็ ๆ เิับเราทัู้่อนผลรวออมาแล้วปราว่าระเบิอนั้นเ็มไป้วยพยาธิ ผมับอิน้อินยาถ่ายพยาธิันเป็นำมือทั้ที่ไม่ใ่ระเบิอเราทัู้่ เป็นอย่าไร สยสยออย่าที่ผมบอหรือเปล่า
(ผมเือนุแล้ว)
ปาร์านยอล
"อ่อ!"
เือบสำลัุปฟัทอมื้อเ้าที่อุส่าห์ลมือทำเอเพราะเรื่อสยออปาร์านยอลแท้ ๆ เียว ่อให้ผมะเสียายแ่ไหน็ไม่สามารถลืนมันลอไ้อีแล้วถ้ายัิถึเรื่อที่เพิ่อ่านไป แม้ะไม่รู้ัหน้าาันแ่พอลอินนาารสีหน้าอปาร์านยอลอนที่้อใ้ไม้ป้ายระเบินอื่นับอนินยาถ่ายพยาธิเยอะนานั้น แทนที่ะหุหิลายเป็นว่าผมรู้สึำน้อหัวเราะออมา
ฝีมืออปาร์านยอลถือไ้ว่าีมาทีเียว เพราะแ่ใ้ปาาลูลื่นธรรมาแ่ภาพอมูุฮวาที่เาวา็สวยไม่แพ้อริเลย ถ้าหาเาไ้วามันลบนเฟรมผ้าใบ้วยสีอะริลิมัน้อยิ่สวยมาแน่ ๆ ิไ้แบบนั้นผม็เป็นฝ่ายลมือวาเอทันที ผมอยู่ับารวาอมูุฮวาทั้วันนเสร็ เสียายอยู่สัหน่อยที่ไม่สามารถให้เ้าอไอเียูไ้
ลอเือนรามผมับปาร์านยอลเียนเล่าเรื่อราวแลเปลี่ยนันไปมามายหลายเรื่อ รวมทั้รูป่า ๆ ที่เราวาและผลัันวิาร์แ่ส่วนให่เามัะอให้ผมแนะนำมาว่า โยให้เหุผลว่าัวเอมีแ่วามอบแ่ยัาทัษะและารฝึฝน ึ่ผมเ้าใีเพราะทั้ารเียนไอารี่และารวารูปเา้อแอบทำโยไม่ให้พ่อรู้หรือเห็น
ผมเ้าใและเห็นใปาร์านยอลในเรื่อนี้ ถ้าทำไ้ผมอยาย้อนลับไปในอีแล้ว่วยพูหรือระทั่อร้อให้พ่ออเาเ้าใลูายัวเอบ้า แ่ถึะำลัเผิับเหุาร์ประหลาเหลือเื่ออยู่ แน่นอนที่ผมย่อมรู้ว่าเรื่อย้อนเวลามันเป็นไปไ้ยาหรือเป็นไปไม่ไ้เลย
นอาเรื่อวามแ่าอยุสมัย เรื่อารวารูปและเรื่อศิลปะ่า ๆ ะเป็นหัว้อที่ผมับปาร์านยอลใ้สนทนาันผ่านไอารี่แล้ว ผมยัสามารถเผยัวนับเาไ้อย่ารไปรมาโยไม่รู้สึะิะวใอี้วย ผมถือเอาว่าเาเป็นเพื่อนนหนึ่ที่แม้ะอยู่ไลันแ่็ไุ้ยันเือบทุวัน ันั้นวามเหาึแทบไม่ไ้ล้ำรายแม้ผมะยัไม่่อยรู้ัใรนอาุาุยายึ่เป็นเพื่อนบ้านที่อยู่ห่าไปพอสมวร
ที่เยไ้ยินและสสัยมาลอว่านเราะสามารถอบหรือระทั่หลุมรัใรสันผ่านัวหนัสือที่ถ่ายทอเรื่อราวอเาไ้ริ ๆ อย่านั้นหรือ ูเหมือนะไม่ใ่ประโยที่เินรินัสำหรับผมอนนี้ เพราะำอบที่่อย ๆ ผุึ้นมาในใึ่ผมเอ็รู้ัว แ่ทว่าวามริ็อยย้ำให้รู้เ่นันว่ามันแทบไม่มีทาเป็นไปไ้
"เป็นอะไรหรือเปล่าานยอล? ่วนี้แูแปล ๆ นะ หรือว่าิเรื่อุลุ?"
"ันสบายี แล้ว็ใ่ที่ันมีเรื่อให้ิ แ่ไม่ใ่เรื่อพ่ออย่าเียวหรอ"
"ให้ันไป่วยพูับุลุไหม? เผื่อท่านะเปลี่ยนใให้แเรียนอย่าที่แอยาเรียน"
"มันไม่ไ้ผลหรอ ไม่ว่าใร็เปลี่ยนใพ่อันไม่ไ้"
"เฮ้อ..." อินถอนหายใเสียัราวับนที่ลัลุ้มเรื่ออนาอผมเป็นเ้าัวเสียเอ "เอ้อ -- แล้วอีเรื่อที่แิอยู่ล่ะ ือเรื่ออะไรหรือ?"
ผมลัเลอยู่เป็นนาทีว่าวรเล่าให้อินฟัีหรือไม่ ถึะเป็นเพื่อนันแ่ใ่ว่าเราะบอันทุเรื่อ ทว่าอย่าน้อยหนนี้ผมอา้อารำปรึษาาเา "แว่านเราะรู้สึีับใรสันโยที่เราไม่เยเอเาไ้ไหมอิน?"
"เี๋ยว่อนเพื่อน...ันไม่เ้าใำถามอแ ไม่เยเอ็หมายวามว่าแไม่รู้ัเา แล้วะเอาอะไรไปรู้สึีับเาันเล่า?"
"ือบัเอิว่ามันมีหมาย่าหน้าอผิส่มาที่บ้านันเลยเปิอ่าน พอรู้ว่าส่ผิัน็เียนหมายอโทษอีบับแนบส่ืนลับไป้วย แ่ปราว่าเาเียนอบลับมาอี านั้นเราเลยุยันผ่านหมาย" ผมไม่เยรู้มา่อนว่าัวเอะสามารถแ่เรื่อโหไ้รวเร็วแบบนี้ แ่็ีว่าบอวามริที่น่าเหลือเื่อ เพราะอินอาะิว่าผมอ่านหนัสือมาไปนสิเลอะเลือนไปแล้ว็ไ้
"ันเยไ้ยินว่านเราสามารถหลุมรัใรสันผ่านัวหนัสือไ้นะ มัน็เป็นไปไ้ที่แะรู้สึีับนทีุ่ย้วยทาหมาย ว่าแ่แแน่ใแล้วหรือว่าอบเธอน่ะานยอล?"
"เธอ?"
"ใ่ -- เธอนที่แเียนหมายุย้วยอย่าไรล่ะ"
"อ้อ..." อันที่รินอาไม่วรบอว่าุยับบยอนแบฮยอนผ่านารเียนในไอารี่แห่าลเวลา ผมิว่าปล่อยให้อินเ้าใว่าเาเป็นผู้หิน่าะีว่า "ัน็ยัไม่แน่ใเท่าไร แ่ารไุ้ยับเามันทำให้ันรู้สึีมาริ ๆ ันเป็นัวเอไ้เ็มที่ผ่านัวหนัสือที่เียนถึเา"
"วู้วว -- หนอนหนัสือปาร์านยอลำลัมีวามรัแล้วแถมโรแมนิ้วยโว้ย!"
"อิน!"
มือสีแทนทั้สอรีบะรุบปาัวเอเพราะลืมัวว่าอยู่ที่ไหนนเผลอส่เสียั ผมับอินึรีบหลบออมาาห้อสมุ่อนเสียรอเท้าอรูบรรารัษ์ะมาถึัว พวเราวิ่มาถึหน้าหอประุมให่เพื่อะฝึ้อมเ้นรำับนัเรียนหิึ่เป็นัวแทนาโรเรียนสรีฝั่ร้าม
"ถ้าแรู้สึี็ุยับเธอ่อไปเถอะ ถึะไม่ไ้เอันอย่าน้อยมัน็ทำให้แมีวามสุ ไม่แน่นะในอนาแอาะไ้เอเธอ็ไ้" อินไม่ลืมให้ำอบับผม่อนเราสอนะเินเ้าไป้านใน
ผมเห็นแล้วว่าลูสาวอุลุเ้าอร้านายเรื่อเียนเป็นหนึ่ในัวแทน แล้ว็พลันนึึ้นมาไ้ว่าระยะหลัอนเินผ่านร้านนั้นผมไม่ไ้สนใมอว่าเธอะอยู่เฝ้าหน้าร้านเลย เพราะอยาลับบ้านไว ๆ เพื่อไปอ่านแล้ว็เียนไอารี่อบบยอนแบฮยอน
ไ้ับู่เ้นรำับเธอ ผมยิ้มให้เธออนที่หันหน้าเ้าหาัน ระหว่าที่ำลั้อมเ้นรำเราแทบไม่ไ้มอหน้าันเลย ผมรู้สึประหม่าอยู่สัหน่อยแ่ไม่แน่ใว่าารที่เธอเอาแ่หลบาแล้วอมยิ้มน้อย ๆ แบบนั้นใ่อาารเินอายหรือเปล่า
10 สิหาม 1988
ผมไ้รับหมายาเพื่อนที่ออสเรียวัน่อนหลัาไม่่อยไ้ิ่อันเลยั้แ่ลับมาอยู่เาหลี วันนี้ผมเียนหมายอบเพื่อนแล้ว็เียนเล่าเรื่ออุไปในนั้น้วย แ่บอว่าุเป็นพี่าย้าบ้านที่อบวารูปเหมือนันแทนวามริ รู้สึผิเหมือนันนะรับที่้อโห แ่มัน็เป็นเรื่อที่่วยไม่ไ้นี่นา
อนนี้ผมวารูปเสร็ไปหลายรูปแล้วนะ ั้ใว่าะวาไปเรื่อย ๆ ่อนแล้ว็รับสอนศิลปะให้เ็ ๆ แถวนี้ไป้วยนว่าะพร้อมสำหรับารเปิแลเลอรี่อัวเอ ่วนี้หน้ามรสุมมีพายุเ้าหลายลูทำให้ฝนแทบทุวันเลย ไม่รู้เวลาอุอาาศะเป็นอย่าไรบ้า อย่าลืมูแลสุภาพ้วยนะรับ
อโทษที่วันนี้ไม่ไ้วารูปลในไอารี่ ผมรู้สึล้าแล้ว็เมื่อยมือนิหน่อยเพราะมัววารูปทั้วันน่ะ เอาไว้ะเยวาวันหลัแล้วันนะรับ
บยอนแบฮยอน
11 สิหาม 1978
เรื่อรูปไม่เป็นไรเลย แ่ว่าุวรพั้อมือบ้าเี๋ยวะปวนอัเสบึ้นมาลายเป็น้อพัวารูปยาวไปอี เื่อนที่ำลัะสอบเรียนแพทย์อย่าผมเถอะ ่วเวลาอปีนี้็มีพายุเ้าเหมือนัน อนที่ผมำลัเียนถึุฝน็ำลัเลย ถ้าไม่ไ้เียนไออารี่ผมนอนหลับเพราะอาาศเย็น ๆ ับเสียฝนไปแล้ว
ผมมีเรื่อรบวนอยาปรึษาุหน่อยไ้ไหมรับ ือผู้หิที่ผมเยแอบมอมาสัพัแล้วูเหมือนเธอะมีใให้ผมเหมือนัน ในานะที่อนนีุ้โและมีประสบาร์ารใ้ีวิที่มาว่า ุว่าผมวรทำอย่าไร่อไปี รูป้านล่านี้เป็นรูปอเธอ ผมเพิ่รู้วัน่อนอนที่้อมเ้นรำันว่าเธอื่อ ฮันาอิน
อย่าลืมูแลสุภาพ้วยนะรับ อบุล่วหน้าสำหรับำปรึษา
ปาร์านยอล
ห้าวันแล้วที่บยอนแบฮยอนไม่เียนไอารี่อบลับมา และผมพบว่าัวเอระวนระวายมาว่าที่ิ หุหิุ่น่านนถึนาอ่านหนัสือไม่เ้าหัว ไม่รู้ว่าเาไม่สบายหรือว่าเิปัหาอะไรึ้นหรือเปล่า ถึอย่านั้นผม็พยายามทำทุอย่าให้เป็นปิเพื่อที่พ่อับแม่ะไ้ไม่ผิสัเ ั้ใว่าถ้าพรุ่นี้เาไม่เียนอบลับผม็ะเป็นฝ่ายเียนถึเาเอ
ห้าวันที่ผ่านมาผมรู้สึเหมือนนอหั...อหัเพราะนที่สนทนาันผ่านไอารี่ ถ้าเียนหมายเล่าให้เพื่อนที่เวียนนาอ่านำันไม่หยุแน่นอน แ่หลัาั้หลัไ้็ิว่าะเียนอบปาร์านยอลามปิ เพราะถึอย่าไรเรา็ไม่ไ้เอันและอย่าน้อยมิรภาพในรูปแบบอื่น็ยัมีให้เป็นไ้ สำัที่สุือถ้าหัวใรู้สึมาไปว่านี้เมื่อไร เรว่าผมะ้อารมาว่าแ่เียนไอารี่โ้อบัน ถึอนนั้นทรมานับาริถึแน่นอน
ปัุบันปาร์านยอลยัมีีวิอยู่ไหม แล้วถ้ายัอยู่เาอยู่ที่ไหนำลัทำอะไรอยู่ึ่ผมไม่รู้เลย วัน่อนผมไปหอสมุแห่าิเพื่อหาหนัสือและ่าวเ่าทุอย่าเี่ยวับเหุาร์สำั่า ๆ ใน่วปี1978 ไล่มานถึปัุบัน เผื่อะเอว่ามีื่อหรือรูปภาพอเาเป็นหนึ่ในผู้ประท้ว อยู่ในหนัสือหรือ่าวเี่ยวับวารแพทย์ ใน่าวอื่น ๆ ไปนระทั่่าววารศิลปะที่ไม่แน่ใเลยว่าะเอ ใ้เวลาทั้วัน็ไม่ไ้รู้อะไรเพิ่มเิมสันิ
สุท้ายเมื่อลับมาิทบทวน็พบว่าผมยัอยาิ่อับเา เพราะไม่รู้ว่าะทำแบบนี้ไ้อีนานแ่ไหน
16 สิหาม 1988
่อนอื่นผม้ออโทษที่หายไปเสียหลายวัน พอีผมิธุระนิหน่อยแ่อนนี้ว่าที่ะเียนไอารีุ่ยับุเหมือนเิมแล้ว
ฮันาอินเธอเป็นเ็สาวที่สวยน่ารัมารับ ุโีแล้วล่ะที่เธอ็สนใุ ส่วนำปรึษาทีุ่อผมเอ็ไม่รู้ะบอว่าอย่าไร เพราะอันที่ริถึะอยู่่าประเทศมานานแ่ผมไม่ไ้มีประสบาร์เรื่อนี้เท่าไรนั เรว่าะให้ำแนะนำที่ไม่ีพอแ่ถ้าหาุ้อาร ผมิว่าวรบอวามรู้สึไปร ๆ ีว่า ไม่ว่ายุสมัยไหนผู้หิส่วนให่็อบวามัเนทั้นั้น แม่เยบอไว้อนที่ิว่าผมำลัะมีแฟนเป็นสาวออสเรียแ่ที่ริผมถามให้เพื่อน่าหา
สำเร็หรือไม่อย่าลืมบอผม้วยนะรับ ่วนี้ผม้ออวารูปแลับุไป่อน เพราะูเหมือน้อมือผมะเิอัเสบึ้นมาริ ๆ แล้ว
บยอนแบฮยอน
วามริแล้ว้อมือผมไม่ไ้อัเสบหรอ แ่ผมไม่มีอารม์ะวารูป่าหา
17 สิหาม 1978
ผมโล่ใมาที่ไ้เห็นลายมืออุในไอารี่อี ้อมืออุเป็นอย่าไรบ้าไปหาหมอหรือยั ถ้าผมเป็นหมอที่อยู่ในยุเียวันับุอนนี้ไ้รัษาุ้วยัวเอ ทั้ที่ไม่ไุ้ยับุหลายวันแ่ผมลับเียนอะไรเพ้อเ้อแบบนี้ไปเสียไ้
ส่วนเรื่อำแนะนำผมอบุมาแล้ว็อโทษที่ปรึษาเรื่อไม่เป็นเรื่อ้วย เพราะพอผมทบทวนวามรู้สึัวเอถี่ถ้วนแล้ว็พบว่าผมเพียแ่อบวามน่ารัอฮันาอินเท่านั้น และะเรียว่าเป็นวามโีอย่าหนึ่ไ้ไหมที่ผมรู้สึับเธอแ่นี้ เพราะหลัาวัน้อมเ้นรำอิน็มาสารภาพับผมว่าอบฮันาอินมานานแล้ว ผมแปลใที่ไ้รู้แ่ลับไม่รู้สึเสียใหรือเศร้าหมอแ่อย่าใ พอิว่ามิรภาพระหว่าผมับเา้อแย่ลเพราะอบผู้หินเียวันึรู้สึว่าโีแล้วริ ๆ อินบอว่าะไปสารภาพับเธอเร็ว ๆ นี้ ผมเพิ่เยเห็นเพื่อนผู้มั่นใในัวเอประหม่าเป็นรั้แร พอนึถึภาพเาวันนั้นผม็อที่ะำไม่ไ้ แ่ะเียวัน็รู้สึว่ามันน่ารัีถ้าพวเาลบัน
อาะอมาเินไป ถ้าหาเป็นไปไ้ผมไม่อยาใหุ้เียบหายไปอี เพราะมันทำให้ผมัวลในไม่เป็นอันทำอะไรเลยริ ๆ หลายรั้ทีเียวที่ผม้อแปลใัวเอเนื่อาเอาแ่ิว่าวันนี้ พรุ่นี้ วันมะรืนนี้ะเียนอะไรอบลับุี านที่ปิไม่อบเียนบันทึแ่อนนี้ผมลับเฝ้ารอที่ะไ้เียนมันใหุ้อ่านในทุ ๆ วัน รวมถึรอที่ะอ่านเรื่อทีุ่เียน้วยเ่นัน ารุยับุผ่านไอารี่ทำให้ผมมีวามสุและสบายใมาอย่าที่ไม่เยเป็น
เป็นผลาารที่ไม่ไุ้ยับุเสียหลายวัน เพราะนี่เป็นบันทึยาวที่สุเท่าที่ผมเยเียนมา
ิถึุ
ปาร์านยอล
่าเป็นเ้าที่สใสมาว่าทุวัน ฝนไม่แำลัีบรรยาาศ็เหมาะับารวารูปทั้วันเป็นที่สุ
ผมรู้สึเลียัวเอที่ไม่สามารถบัับมุมปาึ่อยแ่ะเผลอยึ้นไ้ ทุัวหนัสืออปาร์านยอลที่ไ้อ่านือปััยหนึ่ในสิ่ี ๆ อวัน แ่สามำอประโยลท้ายือสาเหุที่ทำให้ผมอารม์ีนหุบยิ้มไม่ลถึอนนี้ ทว่ามันเสียรที่ทำให้ผมอยาเอเามาึ้นว่าเิมไปอี หลายรั้ที่ลอินนารถึหน้าาอเาว่าเป็นอย่าไร นึไปถึแม้ระทั่น้ำเสียอเาถ้าหาเราไ้พบและพูุยัน นับูแล้วอนนี้เาอายุราวยี่สิบแปปี
อ่า...ผมว่าผมิอะไรี ๆ ออแล้วล่ะ
18 สิหาม 1988
อนนี้บรรยาาศที่โลำลัึั ผู้นูื่นเ้นับานีฬาโอลิมปิที่ะเริ่มในอีหนึ่เือนถึแม้่อนหน้านั้นะมี่าวไม่ีเิึ้น็าม แ่ว่านส่วนให่็ยัั้ารออยานยิ่ให่ัน ผมเอ็แอบื่นเ้นไม่น้อยเลย มีีฬาหลายประเภทที่ผมะว่าะื้อั๋วเ้าไปู เอาไว้ผมะมาเียนให้อ่านนะรับ
ผมมีวามิอยู่อย่าหนึ่ไม่รู้ว่าุะเห็น้วยไหม ือว่าผมอยาวารูปุรับ อยาใหุ้บอลัษะอุหน่อยไ้หรือเปล่า ทีแรผมอยาให้เราวารูปัวเอแลันแ่พอิอีทีมันออะูแปลไปสัหน่อย เพราะผมแทบไม่วารูปนเลยแน่นอนว่ารูปัวเอยิ่ไม่เยิ แ่เพราะเป็นุที่อยู่ในอีผมึอยาลอวารูปพรอเทูบ้า หาุไม่เห็น้วย็ปิเสธไ้เลยนะรับ
ิถึุเ่นัน
บยอนแบฮยอน
19 สิหาม 1978
ยอมรับว่ามีหลายรั้เลยที่ผมนึอยาพบับุริ ๆ ทำไมผมถึไม่เยิถึเรื่อนี้มา่อนนะ เป็นวามิที่ีมารับเพราะผมเอ็อยาเห็นว่าุเป็นอย่าไร ะใล้เียับที่ผมเยินนาารไว้หรือเปล่า แ่ที่ผมมั่นใือุเป็นนีและใีมาอย่าแน่นอน อย่าน้อย็ใีสำหรับผม
รู้สึอายเหมือนันที่้อมาอธิบายรูปร่าหน้าาัวเอแบบนี้ แ่เพื่อุที่ให้ำปรึษาและแนะนำับผมหลายเรื่อ เรื่อแ่นี้ผมยอมอายไ้ไม่มีปัหา ปาร์านยอลในปี1978 สู 180 เนิเมร เพราะเรียนโรเรียนายล้วนทรผมึ้อัสั้นแบบทหาร ิ้วหนาและยาวพอีับรูปทราโ ๆ อผม มู็ถือว่าโ่พอสมวรส่วนปา้านล่าหนาว่า้านบนเล็น้อย สุท้ายือสิ่ที่ผมไม่อยาบอเพราะิว่ามันเป็นปม้อย แ่เพราะเป็นุผมเลยไม่อายเท่าไร...หูผม่อน้าที่ะามาไปสัหน่อย
อย่าเป็นหวันะรับแล้ว็อย่าลืมใ้ินนาารอุฝันถึผมบ้า เพราะผม็ะฝันถึุเหมือนัน
ปาร์านยอล
20 สิหาม 1988
สารภาพว่าผมแอบำอนที่ินนาารถึหูา ๆ ทีุ่บอ อนอยู่ออสเรียผมเยมีเพื่อนสมัยมัธยมที่หูาเหมือนัน แ่ผมไม่ิว่ามันเป็นปม้อยนะแถมูน่ารัีออรับ ใ้เวลาวารูปุทั้วันเลยอาะไม่มีเรื่อเล่าอะไรเป็นพิเศษ หวัว่ามันะออมาล้ายุบ้าสันิ
พอเทียบลัษะอุับัวเอแล้วอยาเปลี่ยนใไม่บอุั เพราะผมแ่าับุทุอย่าเลย ผมสูไม่ถึ 180เนิเมร แม้ะพยายามื่มนมและเล่นบาสเ็บอลแล้ว็าม าผมเล็แถมั้นายัหลบในนูเหมือนาั้นเียว มูไม่โ่เลยรับแ่็มีั้ให้เห็นั ปา็บาทั้บนทั้ล่า ผมอิาุนะเพราะัวริุูีว่ารูปที่ผมวาแน่นอน ะั้ารอูรูปผมาฝีมืออุนะรับ อให้ออมาูีว่าัวริ
รัษาสุภาพ้วย แล้ว็ืนนี้ผมั้ใะฝันถึุ
บยอนแบฮยอน
รูปที่ปาร์านยอลวาในไอารีู่ีว่าัวริอผมริ ๆ เสีย้วย ส่วนเาเอ็พอใรูปัวเอที่ผมวามาทีเียว เรายัสื่อสารันแบบนี้เรื่อยมานถึลาเือนันยายน มรสุมน้อยลแล้วแ่็ยัมีฝนอยู่บ้าประปราย
เวลาอารแ่ีฬาโอลิมปิฤูร้อน็ไ้เริ่มึ้นแล้วเ่นัน ผมไปูารแ่ันีฬาหลายประเภทและลับมาเียนเล่าให้ปาร์านยอลฟัอย่าที่เยเริ่นไว้ เาูสนุและื่นเ้นับมันยิ่ว่าผมเสียอี ยิ่ผมสเ็รูปบรรยาาศผู้นในสนามีฬาแบบร่าว ๆ ลไปในไอารี่้วย เา็ยิ่อบมาึ้น และเียนยืนยันแบบเิมว่าอยาเร่เวลาให้เินหน้ามาถึปัุบันไว ๆ ้วยเหุผลเียวันับผมนั่นือ
เรา่าอยาพบเอึ่ันและัน
29 ันยายน 1978
เรื่อแรที่ะเล่าืนนี้ืออินลบหาับฮันาอินแล้ว อนแรที่ัวลว่าเธอะอึอัใ่อผมหรือเปล่านั้น สุท้าย็ไม่มีอะไรอย่าที่ผมัวลเิึ้น เพราะเธอบอับเราสอนอย่ารไปรมาว่าถึะเยสนใผมมา่อน แ่พอลอไ้ลอพูุยทำวามรู้ัับอินแล้วเธอ็สามารถเปิใให้เาไ้อย่าไม่ยาเย็น และยับออีว่าระหว่าผมับเธอรู้สึ่อันในระับที่แ่ให้วามสนในั้นถูแล้ว เพราะถึแม้ผมะเป็นผู้ายที่ีเรียนเ่และูมีอนา หาพอไ้รู้ัันมาึ้นในานะเพื่อน ฮันาอินิว่าเธอไม่มีอะไรที่เ้าับผมไ้เลยนอาเรื่อที่เป็นเพื่อนอิน ที่สำัเธอูออว่าผมมีใรในใอยู่แล้ว
พอัสินใบหาันแล้วอิน็อมยิ้ม้วยสีหน้ามีวามสุทั้วัน ยิ่วันไหนไ้ไปออเ เาะลับมาเล่าให้ผมฟั้ำแล้ว้ำเล่าอยู่หลายรอบนผม้อบอว่าเ็บเอาไว้เล่าวันอื่นบ้า็ไ้ พวเาทำให้ผมทั้ำและอิาไปในเวลาเียวัน เพราะไ้แ่ินนาารถึอนที่ผมับุนั่ร้ามันโยมีาั้เฟรมผ้าใบอยู่รหน้าเราทัู้่ เราสลับมอันไปมาแล้ว่า็วารูปอีนลบนผ้าใบ ผมอยาให้มีวันนั้นริ ๆ
ส่วนเรื่อที่สอไม่เรียว่าเป็นเรื่อเล่า ือผมัสินใที่ะลอพูับพ่อเรื่อที่อยาเรียน่อ้านศิลปะ เพราะมีุเป็นแรบันาลใผมึอยาลอสูู้อีรั้ ่วยเป็นำลัใให้ผม้วยนะรับ
เฝ้ารอวันที่ะไ้วารูปับุ
ปาร์านยอล
ปาร์านยอลแย่มาที่ทิ้ท้ายบันทึไว้แบบนั้น เพราะมันสร้าวามาหวัให้ผมมาึ้นไปอี แ่นึภาพามที่เาบรรยายไว้ผม็ยิ้มออมาแบบไม่รู้ัวแล้ว ลายเป็นว่าอนนี้ผมมีวามิล้ายันับเาเรื่อที่ว่าถ้าอนนี้เป็นอีสัสิบปี้าหน้าีว่า เพราะน่าะมีเทโนโลยีอะไรสัอย่าที่ทำให้เราสามารถเอันไ้่ายึ้น หรืออย่าน้อยไ้พูุยอย่าสะวแม้ะอยู่ห่าไลัน ่อให้อนนี้มีโทรศัพท์บ้านแ่ผม็ไม่รู้ะิ่อเาอย่าไร
และท้ายที่สุปาร์านยอล็ไม่ไ้เียนไอารี่อบผมลับมาอีเลย
หลัาบันทึสุท้ายอเาวันที่29 ันยายน 1978 ผมเียนอบในวัน่อมาามปิ แ่ระาษหน้าถัไปลับว่าเปล่า รออยู่เือบอาทิย์เพราะิว่าเาอาะอยู่ใน่วอ่านหนัสือหนั เนื่อาเวลาสอบเ้ามหาวิทยาลัยปีนั้น็ใล้เ้ามาเรื่อย ๆ แล้ว ทว่าผมไม่อาทนรอไ้นานว่านี้ึเียนถึเาอีรั้ หา็ไม่มีารอบลับาเ้าอไอารี่นระทั่เ้าสู่ฤูใบไม้ร่ว หน้าระาษ่อาบันทึอผมยัไร้ึ่ัวหนัสือานในอี
ารโ้อบสื่อสารระหว่าผมับปาร์านยอลผ่านไอารี่แห่าลเวลาหยุลพร้อมับาราไปอพายุฝนในฤูร้อน
เปลี่ยนฤูมาไ้ราวเือนว่า แบฮยอนยัไม่ไ้รับาริ่อาปาร์านยอล ระนั้นหาวันไหนที่มีเรื่ออยาเล่าหรืออยาระบายเา็ะเียนมันลในไอารี่ แม้ไม่ไ้รับารอบลับแ่็ยัเียนเหมือนำลัเล่าเรื่อเหล่านั้นให้เ้าออมันอ่าน อีทั้ยัพยายามวารูปอีนลบนผ้าใบนาให่ โยอาศัยินนาารับารบรรยายหน้าาัวเอที่ปาร์านยอลเยเียนไว้ แ่มันลับไม่ืบหน้าไปไหนเลยรวมถึไม่สามารถวาานใหม่ ๆ ออมาไ้ใน่วนี้
เพราะเอาแ่ิถึนที่อยู่ในอี
บาวันแบฮยอนใ้เวลาอ่านไอารี่ที่เยเียนสื่อสารับอีฝ่าย้ำไป้ำมา ปาร์านยอลหายไปเหมือนไม่เยมีัวนแม้ระทั่ในไอารี่ปหนัเล่มนี้ที่อยู่ในมือเา รั้นรู้สึว่าปล่อยให้ัวเอม่อมอยู่ับอารม์หมอมัวนานเินไป แบฮยอนึพยายามหาทาให้ัวเอหลุพ้นาวามรู้สึนี้ เาิว่าพรุ่นี้ะออไปสำรวโลอีรั้ในที่ที่อาะยัไม่เยไป แ่เสียโทรศัพท์บ้าน็ััวามิึ้นมาเสีย่อน
"รับแม่...อ้าว -- วันนี้นี่นา...อโทษรับพอีผมมัวแ่วารูปเพลินไปหน่อย...รับ ๆ ิถึแม่เหมือนันรับ" หลัวาสายทาไลาผู้เป็นแม่ แบฮยอน็แทบอยาะเอาศีรษะโับผนัที่มัวแ่เศร้าึมนลืมไปว่าวันนี้ะมีแมาพัที่บ้าน
หลายวัน่อนแม่โทรมาบอเาว่า่วยเรียมห้อว่าอีห้อไว้สำหรับแให้หน่อย แบฮยอนเพิ่รู้ว่าัวเอมีลูพี่ลูน้อ้วย แม่บอว่าเป็นาิห่า ๆ ทาฝั่อพ่อึ่็ะห่าริเาถึไม่เยรู้ัเลย มอูนาฬิาแล้วิว่ายัพอมีเวลาให้ทำหน้าที่ที่มารามอบหมาย ึรีบสลัวามมัวหมอแล้วรไปัเรียมห้อว่า
"เศร้านเบลอไปแล้วบยอนแบฮยอน"
เสร็าารเรียมห้อให้แถึเพิ่นึไ้ว่าลืมเ็บอสำั ไอารี่ที่บรรุเรื่อราว่วเวลาหนึ่ระหว่าเาับปาร์านยอลไว้ ถือไ้ว่ามันเป็นัวแทนใรอีนให้แบฮยอนไ้อ่านในยามิถึ
เินลับมารานพัหลับ้านที่ลุาไปเมื่อรึ่ั่วโม่อนเพื่อมาเอาไอารี่ แ่ลับพบว่ามันอยู่ในมือใรอีนึ่นั่หันหลัให้และำลัเปิอ่านมันอย่าถือวิสาสะ
"ุเป็นใรรับ เ้ามาในบ้านผมทำไม? แล้ว็นั่นมันไอารี่อผม ุไม่มีสิทธิ์เปิอ่านโยไม่ไ้รับอนุานะ" อีฝ่ายปิไอารี่่อนะลุึ้นยืนเ็มวามสูแล้วหันมาเผิหน้าับเา เพราะแบฮยอนยืนอยู่บนานพัส่วนนแปลหน้ายืนอยู่้านล่าเาึสูเท่าับเ้าัวพอี
"สวัสีรับ"
"ุ..." ไม่ใ่แ่รู้สึุ้นหน้า แ่แบฮยอนมั่นใว่าน ๆ นี้ือ... "ปาร์านยอล"
"รับผมเอ"
"..." แบฮยอน้อนรหน้านิ่้าอย่าเปิเผย ้วยไม่อยาเื่อว่าเ้าอไอารี่ที่นเฝ้าิถึะมายืนอยู่รนี้ ปาร์านยอลในรูปที่เาเยสเ็และที่ำลัพยายามวาภาพเหมือนนั้นูีเพียใ ัวริออีฝ่ายูีมาว่าหลายเท่านั ทุวามรู้สึที่ผสมรวมันส่ผลให้แบฮยอนอึ้นนึำพูมามายที่เยอยาพูไม่ออ "ทำไมู่ ๆ ุถึหายไป? แล้วทำไมุถึมาอยู่ที่นี่ไ้รับ?"
"่อนอื่น...ผมอทำสิ่ที่ผมรออยมาลอเือบสิบปีไ้หรือเปล่า?"
"มันืออะไรรับ?"
านยอลไม่ไ้อบำถามแ่ยื่นแนยาวอัวเอไป้านหน้า ทิ้ระยะห่าระหว่าสอแนพอให้นัวเล็ว่าที่ยืนมออยู่ไ้แทรัวเ้ามาไ้ และูเหมือนแบฮยอนะเ้าใภาษาายนี้ี เ้าัวึ่อย ๆ ยับเ้ามาใล้นอยู่ในวแนอเา านยอลระับอ้อมอแน่น
"ผมิถึุ"
"ผม็ิถึุรับ"
แบฮยอนยอมวาวามสสัยาใทั้หมไว้่อนแล้วยืนนิ่อยู่ในอ้อมอปาร์านยอล ไม่มีใรพูอะไรอี เพราะ่าฝ่าย่าึมับไออุ่นึ่ันและัน
หลับันทึสุท้าย วันถัมาานยอลลอุยเรื่อเรียน่อับผู้เป็นพ่อามที่เียนบอแบฮยอนไว้ แ่็เป็นอย่าที่เาิไว้ว่าท่านไม่มีทายอม ทว่าานยอลเอ็ไม่สามารถทนฝืนใอ่านหนัสือหนัเพื่อะสอบเ้าเรียนวิาที่นไม่อบไ้อี่อไป เป็นรั้แรที่ทะเลาะับพ่ออย่ารุนแร เาโนี้วยเ็มัไปหลายรั้และนั่นือุสิ้นสุวามอทนที่เยมีมาลอ
ลาึืนนั้นานยอลเ็บระเป๋าเพื่อหนีออาบ้าน เามอไอารี่ปหนัอย่าั่ใแ่สุท้าย็เ็บล็อมันเอาไว้ในลิ้นัเหมือนเิมแล้วนำุแิัวไป้วย านั้นึไปบ้านอินึ่เพื่อนสนิท็ให้วาม่วยเหลืออย่าี ทั้ยัหาที่อยู่ที่พ่อับแม่ะามหาเาไม่เอ แ่เ็หนุ่มอายุสิบแปอนนั้นมีเิน่านมที่เ็บไว้ิัวมาเพียเล็น้อยแถมยัปิเสธที่ะรับเินาเพื่อนสนิท ึ่อน้าใ้ีวิลำบา
านยอลัสินใย้ายไป่าัหวัึ่อยู่ิทะเล เาทำานประมแม้ะไม่เยทำมา่อนเพื่อแลเิน ่วเวลาว่า็ะวารูปโยเริ่มาวาลในสมุวาเียน พอมีเินเ็บสัหน่อย็แบ่ไปื้อเฟรมผ้าใบราาไม่แพับสีมาฝึวาเพิ่ม เาเริ่มินับีวิที่้อปาัีนถีบ นระทั่ปีถัมาเิารประท้วในเมือหลวึ่ส่ผลระทบับเศรษิในประเทศ และยัส่ผลมาถึานเล็ ๆ อเา้วย เมื่อเริ่มใ้ีวิลำบาึ้นึัสินใลับมาที่โล
เาเ่าห้อเล็ ๆ อยู่ หาเลี้ยปาท้อ้วยารวารูปายแ่รายไ้็ไม่มามายนั อาะเพราะฝีมืออเายัไม่ีพอรวมทั้เรื่อเศรษิและารเมือ เานึถึพ่อับแม่เสมอและยัรู้สึผิที่ทำให้พวท่านผิหวั แ่ทว่าานยอล็ไม่อาใ้ีวิามที่พ่อ้อารไ้ หนึ่ปีที่อยู่ในโล่อนเิารรัประหาร ประาน่อ้านรับาลนนำไปสู่เหุาร์รุนแร เาอเป็นห่วพ่อับแม่ไม่ไ้ึลับไปหาพวท่าน
อนเอหน้าันแม่ร้อไห้พร้อมับโถมอเาส่วนพ่อไม่ไ้พูอะไร ท่านเพียมอเา้วยสายาที่านยอลรับรู้ว่าีแล้วที่เาลับมา เราสามนปรึษาันว่าะย้ายไปอยู่่าประเทศนว่าสถานาร์ในเาหลีะีึ้น านยอลึเสนอว่าเาอยาไปรุเวียนนาประเทศออสเรีย โยบอเหุผลพวท่านไปามรว่าอยาไปเรียน่อมหาวิทยาลัย้านศิลปะที่นั่น ราวนี้พ่อไม่ั้าน
อีเหุผลหลัอารไปเวียนนาือบยอนแบฮยอน เาอาะไม่ไ้เอนที่อยู่ันนละ่วเวลา แ่อย่าน้อยอให้ไ้ลระยะห่าลบ้า็ยัี
"พ่ออุเป็นลูพี่ลูน้อับพ่อผมนี่เอ อย่านี้ผม้อเรียว่าุลุสินะ"
"ใ่แล้ว...และุ็้อเรียผมว่าพี่้วยนะ"
"เรื่อนั้นเอาไว้่อนเถอะรับ หลัาย้ายไปเวียนนาแล้วเป็นอย่าไรบ้า?"
านยอลหัวเราะเบาให้ับนที่เปลี่ยนเรื่อุย "ผม็เรียนนบแล้วทำานเป็นรูสอนศิลปะที่นั่นอยู่เือบสี่ปี ระหว่านั้น็พยายามามหาุไป้วยแ่ไม่ว่าอย่าไร็ไม่เอ พอมาิทบทวนแล้วให้หาอย่าไร็ไม่มีทาที่ะพบุ เพราะุเอไอารี่แล้วเริ่มุยับผมเมื่อสี่เือนที่ผ่านมานี่เอ ะเียวันผม็ที่อยู่เาหลีและเพิ่อยู่มอปลาย เวลาอเรามันไม่รันถึุะเิห่าาผมแ่หปี เพราะะนั้นลอเือบสิบปีที่ผ่านมาทาเียวที่ผมทำไ้ือรอแล้ว็รอ"
"..." แบฮยอนเผลอหลบสายานที่นั่อยู่หลัเฟรมผ้าใบฝั่ร้าม แ่าู่โ้อรมาอย่าริัอนเล่าว่ารอะไ้เอันมานานเพียใ เา็ประหม่านไม่รู้ะเอาสายาไปวาที่ไหน ึทำเป็นั้ใับารวารูปอีฝ่ายโยาร้อแ่เฟรมผ้าใบรหน้าัวเอ
"ไม่มอผมเลยแล้วะวาออมาเหมือนัวริไ้อย่าไร?"
"ผมำสัส่วนใบหน้าอุไ้หมแล้วรั --"
"อย่านั้นหรือ?" านยอลเอ็นูนที่พลั้ปาบอวามริว่าเ้าัวำเาไ้แม่นยำนาไหน
"อะฮึ่ม! แล้วเรื่อุแลิ้นันี่ล่ะรับ ทำไมถึไปอยู่ับแม่ผมไ้?"
"พ่อับแม่แล้ว็ผมบัเอิไปเอุอา พวท่านเลยรำลึวามหลัที่ร้านอาหารัน ุอาเปรยเรื่อที่ะลับมาอยู่เาหลีถาวรแ่็ไม่อยาื้อบ้านลาเมือที่ราาสู พ่อผมเลยเสนอายให้ในราาที่ถูเพราะบ้านหลันี้็อายุหลายสิบปีแล้ว ผมไ้รู้วันนั้นว่าัวเอมีลูพี่ลูน้อแถมยัใ้นามสุลบยอนอี้วย ถามื่อับุอาผม็มั่นใว่าเป็นุ แ่เพราะเรายัเอันไม่ไ้ พอวันทีุ่อามาทำสัาที่บ้านผมึฝาุแให้ท่านไป้วย พร้อมับบอว่ามันเป็นุแลิ้นัที่เ็บอสำัมาสำหรับผมไว้"
"แล้วพ่อไม่หรือรับเพราะุบอว่าสำัแ่ลับเอาไปให้ท่านแบบนั้น?"
"ไม่หรอ"
"ทำไมรับ?" แบฮยอนไม่เ้าใสันิเพราะไม่ว่าิอย่าไรพ่ออเา็้อเิำถามแน่นอน
านยอลลุเินไปฝั่ร้าม นัยน์าอแบฮยอนับ้อเา้วยวามน "เพราะผมบอุอาว่าอที่อยู่ในลิ้นัมันสำัสำหรับุ้วย ถ้าไ้เอมันวามฝันอลูายท่าน็ะสำเร็ เพราะเท่าับว่าุะมีผมเป็นหุ้นส่วนที่ะร่วมเปิแลเลอรี่้วย"
แบฮยอนไ้แ่ะพริบาปริบ ๆ เาามทันเรื่อที่อีนพูแ่แ่ทึ่ที่ปาร์านยอลิล่วหน้ามานานถึนานี้ "แปลว่าุ็ย้ายลับมาอยู่ที่เาหลีถาวรเหมือนันหรือรับ?"
"ถู้อ พ่อับแม่ผม็ะย้ายลับมาพร้อมุอาทั้สอน้วย บ้านใหม่อผมอยู่ห่าาบ้านเ่าหลันี้ไปอีไม่ไลและที่สำั ที่ินว่า้า ๆ บ้านหลันั้นะเป็นที่ั้แลเลอรี่อเรา"
นึถึบ้านที่สร้าใล้ะเสร็ึ่อยู่ห่าไปนละ้านับบ้านอุาุยาย แบฮยอน็เ้าใทุอย่าทะลุปรุโปร่
"ลับไปนั่เถอะรับ ุมายืนอยู่รนี้ผมะวา่อไ้อย่าไรล่ะ?"
"ุบอว่าำทุอย่าบนหน้าผมไ้หมแล้วไม่ใ่หรือ?"
"แล้วุะไม่วารูปผม่อหรือรับ?"
"วาสิ"
"ถ้าอย่านั้น็ลับไป --" ้อหยุำพูเอาไว้แ่นั้น เพราะร่าสูที่ย่อัวนั่ลรหน้า่อนอีฝ่ายะึพู่ันออามืออเาแล้วุมมันเอาไว้ทั้สอ้า
"อผมนั่มอุพร้อมับสัมผัสุแบบนี้สัพั่อนไ้หรือเปล่า? เพราะผมยัไม่อยาเื่อเลยว่าะไ้เอุแล้ว็ไ้ทำในสิ่ที่เราเยินนาารไว้"
สี่เือนอแบฮยอนอาะเทียบไม่ไ้ับสิบปีอานยอลที่้ออทนรอ แ่ถ้าเทียบวามิถึที่มี่อันแล้ว แบฮยอนิว่าเาิถึานยอลไม่น้อยไปว่าเ้าัวสันิ "ทีนี้เื่อหรือยัรับ?"
ในเมื่ออีฝ่ายยืนยัน้วยารุมพิหน้าผาเา ำอบอานยอล็ือรอยยิ้มและารุมพิหลัมือเรียวทั้สออแบฮยอน เท่านี้็ุ้มับารรออยที่ะไ้เอันแล้ว
ไม่ว่าสิ่ที่เิึ้นระหว่าพวเาะเรียว่าโะา วามบัเอิหรือว่าอะไร็แล้วแ่ ทว่าทั้านยอลและแบฮยอน็อบุับบททสอบเหล่านั้น เพราะที่สุแล้วผลอบแทนอมัน่าุ้ม่ามาเหลือเินสำหรับพวเา
อบุไอารี่แห่าลเวลา
THE END
-เป็นอนที่ยาและใ้เวลาในารเียนยาวนานพอสมวรเพราะ้อหา้อมูลหลายอย่า พล็ออนนี้เิาที่รื้ออเ่าแล้วเอสมุบันทึที่เยไ้เป็นอวัปีใหม่เมื่อหลายปี่อนนู้นนนน แ่ไม่เยใ้เลย็เอามาแ่ฟิะ อนนี้ใ้ารบรรยายทั้บุลที่หนึ่และบุลที่สาม ถ้าเผื่อมีใรับเนื้อเรื่อถามไ้เลยนะะเี๋ยวเราอธิบายเพิ่มเิมให้
ส่วนรูปนี้ือุนัเรียนสมัยนั้น ส่วนัวอยาเห็นานยอลใสุ่นี้มา่ะ55555 เอ็นอยรี้ิ้้า
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น