คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #17 : Ikimonogakari : Kimi ga iru
ในที่สุด!! ก็แปลให้แล้วตามที่สัญญากับบางคนไว้ ;)
เพลงนี้น่ารักมากม้ากกกกกกกกกก!! เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง hotaru no hikari 2
ที่มีพระเอกหล่อๆ 5555 ใครชอบละครอะไรน่ารักๆ ติดตามดูให้ได้นะคะ :)
เพลงนี้เป็นของวง ikimonogakari เป็นวงที่ทำเพลงดีมากๆเลยละค่าา
ทั้งเนื้อหา ดนตรี ความสนุก ดีหมดเลย!
มันน่ารักจริงๆค่ะ ต้องลองฟังนะ :))
気付く間もなく走る
kizuku mamonaku hashiru
เมื่อวิ่งไปได้พักหนึ่ง
でもね今は それでいいんだ
demo ne ima wa sore de iin da
ตอนนี้ มันไม่เป็นไรแล้วล่ะ
たまに泣き虫で
tama ni nakimushi de
เพราะนานๆทีฉันจะทำตัวเป็นคนขี้แย
真夏の夜空に
manatsu no yozora ni
ในท้องฟ้ายามค่ำคืนกลางหน้าร้อน
騒めく胸騒ぎは
zawameku munasawagi wa
เสียงหัวใจที่ดังเอะอะของฉัน
やまない、消えない
yamanai, kienai
มันไม่หยุด และไม่เคยหายไป
躓く 解けて
tsumazuku hodokete
สะดุดล้มลง แต่ก็แก้ปัญหาได้
困り果てたとしても
komari hateta toshitemo
แม้ต้องลำบากยากเข็ญแค่ไหน
でも、それでも笑え
demo, sore demo warae
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังยิ้มได้ :)
ahh夢に見てたこがれていた、君がいる
aah~ yume ni miteta kogareteita, kimi ga iru
***อาอ๊า～ฉันเห็นในความฝัน หลงรักมันเข้าเต็มเปา ก็เพราะมีเธออยู่ในนั้น
その声にいつもの、触れたくて
sono koe ni itsumo, furetakute
อยากจะสัมผัสเสียงของเธออยู่เสมอ
そっと、そっと耳を澄ましてた
sotto, sotto mimi wo tsumashiteta
ฉันค่อยเงี่ยหูฟังเบาๆ
ahh夢じゃないと
aah~ yume ja nai to
อาอ๊า～ หากนี่ไม่ใช่ความฝัน
胸の鼓動を数えている
mune no kodou wo kazoeteiru
ฉันจะจับเสียงหัวใจที่เต้นรัว
あの空に浮かぶ いくつもの光集めて
ano sora ni ukabu ikutsumo no hikari atsume
จะเก็บรวบรวมทุกแสง ให้ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้านั่น
恋は輝く
koi wa kagayaku
ความรักก็จะทอประกาย
うつむき歩けば
utsumuki arukeba
ถ้าฉันก้มหน้าวิ่งไป
誰かの肩に当たるの
dareka no kata ni ataru no
ฉันจะไปชนไหล่ใครเข้านะ?
すれ違ってく、人ごみの中
surechigatteku, hitogomi no naka
หากพลัดหลงกลางฝูงชน
君をみつけたい
kimi wo mitsuketai
ฉันก็อยากจะเจอเธอจัง
散らかる部屋には
chirakaru heya ni wa
ในห้องที่มีของกระจัดกระจาย
クシャクシャな服と ごちゃ混ぜな感情と
kusha kusha na fuku to gocha mazena kanjou to
เสื้อผ้าที่วางสะเปะสะปะ กับความรู้สึกหลายอย่างที่ว้าวุ่น
さえない顔したあたしを素直な
saenai kao shita atashi wo sunao na
ใบหน้าเจื่อนๆของฉัน
鏡に映るけど
kagami ni utsuru kedo
ถูกฟ้องจากกระจกเงาที่สะท้อนออกมา
aah~素直になれ
aah~ sunao ni nare
***อาอ๊า～ ฉันยอมโอนอ่อนตาม
綺羅星になれ 今あたし
kiraboshi ni nare ....atashi
ฉันในตอนนี้ กลายเป็นดาวสุกสกาว
このままでいいと
kono mama de iito
ถ้ามันดีที่เป็นอย่างนี้
君は受け止めてくれると
kimi wa uketomete kureru to
เธอคงยอมรับฉันได้
信じてるけど
kanjiteru kedo
ฉันเชื่อ
aah~ 夢に見てた 焦がれていた、君がいる
aah~ yume ni miteta kogareteita, kimi ga iru
***อาอ๊า～ฉันเห็นในความฝัน หลงรักมันเข้าเต็มเปา ก็เพราะมีเธออยู่ในนั้น
その声がいつも触れたくて
sono koe ga itsumo furetakute
อยากจะสัมผัสเสียงของเธออยู่เสมอ
そっとそっと 耳を澄ましてた
sotto sotto mimi wo sumashiteta
ฉันค่อยเงี่ยหูฟังเบาๆ
ahh夢じゃないと
aah~yume janai to
***อาอ๊า～ หากนี่ไม่ใช่ความฝัน
胸の鼓動を数えている
mune no kodou kazoeteru
ฉันจะจับเสียงหัวใจที่เต้นรัว
あの空に浮かぶ いくつもの光集め
ano sora ni ukabu ikutsu mono hikari atsume
จะเก็บรวบรวมทุกแสง ให้ลอยขึ้นไปบนท้องฟ้านั่น
恋は輝く
koi wo kagayaku
ความรักก็จะทอประกาย
aah~ 夢に見てた焦がれていた君がいる
aah~yume ni miteta kogareteita kimi ga iru
***อาอ๊า～ ฉันเห็นในความฝัน หลงรักมันเข้าเต็มเปา ก็เพราะมีเธออยู่ในนั้น
あれこれ探して
are kore sagashite
พยายามหาโน้นนี่นั่น
たどり着く先を、いつも
tadoritsuku saki wo, itsumo
ไปตามระหว่างทางที่เดินไป
君が照らしてる
kimi ga terashiteru
ที่มีเธอคอยส่องประกายนำทางให้เสมอ
aah~夢みたいで
aah~ yume mitai de
***อาอ๊า～มันอาจจะเหมือนฝันไป
夢じゃないよ 君がいる
Yume janai yo, kimi ga iru
แต่มันก็ไม่ใช่ฝัน เพราะเธอมีอยู่จริง
その目に映った いくつもの光集め
sono me ni utsutta ikutsumo no hikari atsume
จะเก็บรวบรวมแสงจากแววตาของเธอที่สะท้อนออกมา
恋に落ちてる
koi ni ochiteku
ฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว
ความคิดเห็น