คัดลอกลิงก์เเล้ว

God of Cooking (นิยายแปล)

โดย RyomasU

แนวเรื่อง - [ทำอาหาร] [ย้อนอดีต] [โอกาสที่ 2] [เกมเมอร์] สถานะ - ดรอปค่ะ

ยอดวิวรวม

205,101

ยอดวิวเดือนนี้

352

ยอดวิวรวม


205,101

ความคิดเห็น


2,020

คนติดตาม


5,553
เรทติ้ง : 100 % จำนวนโหวต : 1
จำนวนตอน : 49 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  18 พ.ย. 59 / 16:46 น.

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้




Author : Boötes / 양치기자

Raw : Korea

Eng : kobatochan

Thai : RyomasU 




Rating4.6 / 5.0 จาก novelupdates





โจวมินจุน ชายหนุ่มอายุ 30 ปี ผู้ที่อยากจะเป็นเชฟ 

แต่เขาเริ่มต้นอาชีพการทำำอาหารของเขาช้าเกินไป 

และเสียใจกับทางเลือกในชีวิตของเขา 

เขาปรารถนาที่จะกลับไปเปลี่ยนมันและเผลอหลับไป 

ในขณะเดียวกันก็มีคนที่ยินดีจะให้โอกาสเขาและส่งเขากลับไป 

เขาจะใช้พลังใหม่ที่ได้รับมาอย่างลึกลับนี้อย่างไร?


b e r l i n ?
chocolate

สารบัญ อัพเดท 18 พ.ย. 59 / 16:46

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ RyomasU จากทั้งหมด 2 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

"เป็นกำลังใจให้ครับ"

(แจ้งลบ)

โดยส่วนตัวชอบนิยายแนวเกมเมอร์แบบนี้อยู่แล้ว และเนื้อเรื่องนี้แปลกใหม่สำหรับผมดีคือมันมาแนวทำอาหารเก็บเลเวล ฮ่าๆๆ...››อ่านต่อ

โดยส่วนตัวชอบนิยายแนวเกมเมอร์แบบนี้อยู่แล้ว และเนื้อเรื่องนี้แปลกใหม่สำหรับผมดีคือมันมาแนวทำอาหารเก็บเลเวล ฮ่าๆๆ การแปลในช่วงแรกคำพูดยังดูแข็งๆอยู่บ้าง แต่ในหลายๆตอนถัดมาดีขึ้นเรื่อยๆ มีความนุ่มและไหลลื่นขึ้นมาก เป็นกำลังใจให้ครับและขอบคุณที่แปลนิยายดีๆอีกเรื่องมาให้ติดตาม สู้ต่อไปครับ ปล. หวังว่าเนื้อเรื่องจะมีความเป็น หยุนเช่อร์ เนี่ยหลี่ เย่วหยาง เยว่เฟิง เมิ่งฮ่าว หลิงเฉิน เจียงเฉิน มาผสมสักหน่อยน่าจะดี เอาง่ายๆ แบบว่าแรกๆ อ่อนๆต่อไปก่อน พอเทพตบเกรียนมันให้มัน ฮ่าๆๆๆ‹‹ย่อ

-[Pr[OK]its[uN]e]- | 8 พ.ย. 59

  • 3

  • 2

คำนิยมล่าสุด

"เป็นกำลังใจให้ครับ"

(แจ้งลบ)

โดยส่วนตัวชอบนิยายแนวเกมเมอร์แบบนี้อยู่แล้ว และเนื้อเรื่องนี้แปลกใหม่สำหรับผมดีคือมันมาแนวทำอาหารเก็บเลเวล ฮ่าๆๆ...››อ่านต่อ

โดยส่วนตัวชอบนิยายแนวเกมเมอร์แบบนี้อยู่แล้ว และเนื้อเรื่องนี้แปลกใหม่สำหรับผมดีคือมันมาแนวทำอาหารเก็บเลเวล ฮ่าๆๆ การแปลในช่วงแรกคำพูดยังดูแข็งๆอยู่บ้าง แต่ในหลายๆตอนถัดมาดีขึ้นเรื่อยๆ มีความนุ่มและไหลลื่นขึ้นมาก เป็นกำลังใจให้ครับและขอบคุณที่แปลนิยายดีๆอีกเรื่องมาให้ติดตาม สู้ต่อไปครับ ปล. หวังว่าเนื้อเรื่องจะมีความเป็น หยุนเช่อร์ เนี่ยหลี่ เย่วหยาง เยว่เฟิง เมิ่งฮ่าว หลิงเฉิน เจียงเฉิน มาผสมสักหน่อยน่าจะดี เอาง่ายๆ แบบว่าแรกๆ อ่อนๆต่อไปก่อน พอเทพตบเกรียนมันให้มัน ฮ่าๆๆๆ‹‹ย่อ

-[Pr[OK]its[uN]e]- | 8 พ.ย. 59

  • 3

  • 2

2,020 ความคิดเห็น

  1. #2020 Fon
    วันที่ 18 มิถุนายน 2562 / 14:33

    Enter books ได้ลิขสิทธิ์แล้วนะคะ ตามที่เพจได้ค่ะ https://www.facebook.com/enterbooks/photos/a.108815763994/10156753576213995/?type=3&theater

    #2020
    0
  2. วันที่ 26 เมษายน 2562 / 07:11
    ทำไมไม่อัพสักทีอ่าาาา รอมาหลายปีแล้วว
    #2019
    0
  3. #2018 กนกรัตน์ (จากตอนที่ 36)
    วันที่ 11 เมษายน 2562 / 13:12

    ตกรอบก็ไม่แปลก เพราะได้ระบบและย้อนกลับมา ยังไม่ได้ฝึกฝีมือเลยถึงจะมีความสามารถติดมาก็ตาม แต่ไม่ได้ฝึกฝนเพิ่มรีบร้อนเกินไป

    #2018
    0
  4. #2017 ItsFreakingCool,man! (@Ariana_za555) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 15 มีนาคม 2562 / 11:25

    เนื้อเรื่องสนุกนะ แต่...

    แปลตรงตัวเกินไปทำให้เสียอรรถรสในการอ่าน ถ้ามีเวลาอยากให้กลับไปเกลาสำนวนอีกครั้ง รู้ว่าแปลจากต้นฉบับภาษาอังกฤษ แต่เราไม่ต้องแปลตามต้นฉบับเป๊ะๆก็ได้ แต่ให้แปลตามบริบทของเรื่อง ตามการตีความของเรา เอาศัพท์ภาษาอังกฤษมาเทียบกับคำไทย อันไหนใช้แทนกันได้ก็ใช้คำที่คนไทยอ่านรู้เรื่องมากกว่า

    ต้นฉบับจริงๆมาจากภาษาเกาหลีใช่มั้ยล่ะ แต่มันไม่มีความเป็นเกาหลีเลย เรื่องสำนวนการเขียนอ่ะ มันเหมือนหนังฮอลลีวูดที่มีตัวละครเป็นคนเกาหลีมากกว่า

    ฝากด้วยนะ หวังว่าจะไม่รบกวนเกินไป



    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 15 มีนาคม 2562 / 11:27
    #2017
    0
  5. #2016 นักชิมที่ผ่านมา
    วันที่ 7 ธันวาคม 2561 / 00:40

    อ่านถึงตอน 700 กว่าๆ ใกล้จบละ หากลุ่มแปลต่อปาย

    #2016
    3
    • #2016-2 spider
      18 ธันวาคม 2561 / 13:28
      หาอ่านได้ที่ไหน ขอพิกัดหน่อยครับ
      #2016-2
    • #2016-3 เลโอ
      12 มีนาคม 2562 / 16:48
      อ่านได้ที่ไหนคะ อยากอ่านต่อมากกกก
      #2016-3
  6. วันที่ 3 ธันวาคม 2561 / 13:55
    อยากอ่านเว้ยยยย
    #2015
    0
  7. #2014 NamTanChann (@Iseria) (จากตอนที่ 37)
    วันที่ 3 พฤศจิกายน 2561 / 13:59
    เป็นนักชิมเหอะ รุ่งกว่าเยอะ ดีไม่ดีกรรมการยังรู้ไม่หมดเลย
    #โคตรโกง
    #2014
    0
  8. วันที่ 16 ตุลาคม 2561 / 17:59

    ย้อนกลับมาอ่านอีกครั้ง... ปี61ก็ยังรอนะ...

    #2013
    0
  9. #2012 Karn2526 (@Karn2526) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 9 ตุลาคม 2561 / 08:35
    ต่อๆๆๆ
    #2012
    0
  10. #2011 Kadeno XIII (@Kadeno) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 9 กันยายน 2561 / 03:01
    #ตอนที่179 ฮาๆ Mr.A and Mr.M

    โจมินจุน หยิบพาสต้าที่เจลลี่หมักลงจากตู้เย็น มันไม่ใช่แค่สปาเก็ตตี้ เขามี ravioli สีฟ้าที่เต็มไปด้วยผลไม้และลาซานญ่าสีแดง นี่คือสิ่งที่เขาได้รับหลังจากได้ยิน เจเน็ต พูดอะไรบางอย่างที่หายไป 
    การเพิ่มความหลากหลาย ส่วนที่น่าผิดหวังก็คือทุกอย่างถูกบีบอัดเป็นส่วนหนึ่งแต่มันไม่ได้เป็นเช่นที่เขาสามารถทำให้ขึ้นกับธรรมชาติบีบอัด ดังนั้นคำตอบเดียวคือการเพิ่มประเภท แอนเดอร์สันซึ่งอยู่ข้างๆเขามองด้วยความรู้สึกขม(อึดอัด)

    "...... ฉันควรจะทำสิ่งที่แตกต่างกันด้วยหรือ?" 

    "ฉันดูเหมือนว่าหลายคน แต่พวกเขาทั้งหมดถูกผูก(จำกัด)ไว้ด้วยกันภายใต้ประเภทของวุ้นวุ้น" 

    "เป็นความจริง แต่ ...... " 

    "คุณต้องการอันดับ 2 ถึงอย่างนั้น แล้วจะไม่ดีสำหรับฉันที่จะได้อย่างปลอดภัยอันดับ 1? " 

    "คุณพูดเหมือนที่คุณรับประกันว่าจะเป็นอันดับ 1" 

    "คาย่า บอกฉันไม่ให้สูญเสีย.(ไมให้่แพ้)" 

    "...... คุณต้องมีสกรูหลวม คุณชอบ คาย่า มากแค่ไหน? "

    แอนเดอร์สัน พูดราวกับว่าเขาไม่เข้าใจ  โจมินจุน มีท่าทางที่ดูเหมือนจะพูดว่า 'ทำไมคุณถึงถามอย่างชัดเจน' ก่อนที่เขาจะตอบ

    "ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ชอบเธอ เธอสวยน่ารักน่ารักเป็นพ่อครัวดีและมีพรสวรรค์ ว้าว.ตอนนี้ฉันคิดเกี่ยวกับมันเธอน่าทึ่ง แค่ว่าแฟนของฉันขาดอะไร? "

    แอนเดอร์สัน คว้าหน้าผากของเขาราวกับว่ามันเหนื่อยเกินกว่าที่จะตอบสนองได้จากนั้นเขาก็หลับตาลงและเริ่มพูดพึมพำราวกับว่าเขากำลังอธิษฐาน

    'พระเจ้า กรุณายกโทษให้เพื่อนของฉัน เขาดูบ้า แต่เขาไม่บ้า "

    "เนื่องจากคุณไม่ได้พูดอะไรคุณต้องประหลาดใจเช่นกัน ดูจริงๆแล้ว คาย่า เป็นแฟนที่สมบูรณ์แบบ "

    โจมินจุนพูดต่อ  แอนเดอร์สันปิดตาอีกครั้ง

    '……ฉันขอโทษ ฉันโกหก จริงๆเขาเป็นคนบ้า '
    #2011
    0
  11. #2010 Soranomika (@Soranomika) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 7 มิถุนายน 2561 / 16:15

    นึกว่าจะมาเป็นตัวๆ TwT หิวโวยยยยย

    #2010
    0
  12. #2009 Soranomika (@Soranomika) (จากตอนที่ 4)
    วันที่ 7 มิถุนายน 2561 / 11:59

    ทำต้องนาน 5/10

    #2009
    0
  13. #2008 นึกอะไรไม่ออก (@ooheunjong) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2561 / 17:44
    คาย่านี่เป็นนางเอกใช่มั้ย ตอบ! 555
    #2008
    0
  14. #2007 นึกอะไรไม่ออก (@ooheunjong) (จากตอนที่ 30)
    วันที่ 31 พฤษภาคม 2561 / 16:34
    ยิ่งอ่านยิ่งนึกว่าอลันเป็นเชฟเอียน555
    #2007
    0
  15. #2006 oohyanisa (@oohyanisa) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 10 พฤษภาคม 2561 / 05:48
    รูปโคตรธรรมดา 😂
    #2006
    0
  16. #2005 สวัสดี (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 9 เมษายน 2561 / 20:51
    มีแปลต่อตอนที่49-51 ที่ http://tairo11813.blogspot.com/

    52+ ตอนนี้มาตอนเดียวที่ https://sawaddeepeenong.blogspot.com/

    #2005
    1
    • 11 เมษายน 2561 / 22:04
      ขอบคุณที่บอกนะคะไม่งั้นเราคงอารมณ์ค้างแน่ๆ
      #2005-1
  17. #2004 ตามหาเรื่องเชฟ
    วันที่ 19 มีนาคม 2561 / 23:42
    อยากอ่านต่อจังครับมีที่ไหนแปลต่อมั้ยอยากอ่าน
    #2004
    0
  18. #2003 conan doyle (@arpotoxine4869) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 14 มีนาคม 2561 / 14:37
    ตกลงพี่โจวเรา ระดับทำอาหาร 6 หรือ 7
    #2003
    1
    • 14 มีนาคม 2561 / 19:01
      6จ้า เพราะสามารถทำอาหารข้ามระดับได้1ระดับนะส่วนใหญ่
      #2003-1
  19. #2002 Luz_ (@Luz_) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 12 มีนาคม 2561 / 17:13
    เขาแปลต่อในThai novel ค่ะแต่เสียตังอ่านซึ่งเราไม่เข้าใจมันนิยายแปลไม่ใช่หรอ?เอาไปขายไม่ติดลิขสิทธิ์หรือไง )':
    ณ จุดนี้ลาก่อนอย่าได้เจอกันอีกเลย(คนตังน้อย T^T)
    ปล.สงสัยจริงๆไม่ติดลิขสิทธิ์หรอ?
    #2002
    5
    • #2002-4 Peopleofthebook (@Peopleofthebook) (จากตอนที่ 49)
      8 เมษายน 2561 / 21:59
      สนใจมากกกก
      #2002-4
    • 8 เมษายน 2561 / 22:46
      ตอนนี้โดนLCไปแล้วอ่ะ แต่ของสนพ.ไหนไม่รู้ Thai novel บอกมาค่ะ
      #2002-5
  20. #2001 pick-17 (@pick-17) (จากตอนที่ 34)
    วันที่ 6 มีนาคม 2561 / 00:10
    คุณเอน่ารักมากค่ะ 555555 เด็กดีขี้ฟ้องนะเรา
    #2001
    0
  21. #2000 11563719 (@11563719) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 1 มีนาคม 2561 / 13:45
    ทำไมพระเอกไม่พัฒนาเลยเสียเวลาที่อ่านว่ะ
    #2000
    0
  22. #1999 CY_Doll (@choco-mint) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2561 / 02:29
    มิตรภาพระหว่าลูกผู้ชายมันดีจริงๆ >~<
    #1999
    0
  23. #1998 hmih271 (@hmih271) (จากตอนที่ 49)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2561 / 18:22
    ต่อเถอะไรท์
    #1998
    1
    • #1998-1 นายแบงค์ (จากตอนที่ 49)
      14 กุมภาพันธ์ 2561 / 21:48
      มีคนแปลต่อแล้วครับ

      https://www.thai-novel.com/2018/01/21/%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88-50-%E0%B8%97%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A2%E0%B8%811/
      #1998-1
  24. #1997 เงาสีแดง (@gugew15911) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2561 / 18:04
    ทรมานนนนนน ยังไม่ได้กอนข้าวววว
    #1997
    0
  25. #1996 kanplou (@kanplou) (จากตอนที่ 33)
    วันที่ 24 มกราคม 2561 / 02:20
    รูสึกเอ็นดูแอนเดอสันขึ้นมาเลย น่ารักจริงๆ
    #1996
    0