คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 3: Trouble in Paradise
แฮร์รี่มอทอมะที่นวมับอเารู้สึเหมือนไมเรนะึ้น ทอมถอนหายใหันไปมอไปที่แฮร์รี่และพู "ันรู้ว่าเธอมีำถามมามายในะนี้ - "
ารที่้อนำพูในรอบปี...ไม่ใ่สิ่ที่โอเเลยสันิ
" - แ่เรา้อัลำับวามสำั่อน ัมเบิลอร์น่าะรู้ทันันมาที่สุ และเาอาำลัมอหาเรา" ทอมพู่อและแฮร์รี่็ไ้ยินารร้ออในน้ำเสียอเา
ประัประเและทับถมาวาม้อารที่ะรอบรอเหมือนมาพร้อมับำพูทั้หมอทอม...
แฮร์รี่พยัหน้าและพู "ผมเ้าใรับ ไปทำในสิ่ที่เรา้อาระทำเถอะรับ"
ทอมพยัหน้าและบีบมืออแฮร์รี่ะที่เาพู "ันสัาว่าันะพยายามอบทุๆ ำถามอเธอในภายหลั"
แฮร์รี่ยัไหล่ อนนี้เาอาะมีำถามมามาย แ่เาไม่รีบหาำอบใๆ เาเห็น้วยับทอมว่าพวเาำเป็น้อให้วามสำัับแผนอทอม่อน
ไม่ไ้หมายวามว่าเาเห็น้วยับแผนารอทอมในารหลอมรวมับร่าหลัในอนาอทอม...
แ่เาไม่มีแผนสำรอและูเหมือนทอมะมั่นใว่าวามทรำอเาสามารถโน้มน้าวให้โวลเอมอร์หยุวามพยายามที่้อาระ่าแฮร์รี่ไ้
ในอนสุท้าย...แฮร์รี่้อไว้วาใารัสินอทอมเท่านั้น
ทอมือทุอย่าที่เามีในอนนี้
"ัมเบิลอร์สามารถเ้าถึห้อนิรภัยอแฮร์รี่หรือสมบัิมหัศรรย์ทาหมายไ้หรือไม่?" ทอมถามาโบร์
ารโบร์นิ่วหน้าและอบ "ัมเบิลอร์เป็นผู้พิทัษ์อนายน้อยพอเอร์ ในะที่เาไม่สามารถเ้าถึห้อนิรภัยใๆ อย่าไร็ามนายน้อยพอเอร์ะไ้รับสิทธิ์เมื่อเาอายุมาึ้นและมีุสมบัิทาเวทมนร์อื่นๆ สุท้ายถ้าพูามสัาทาหมายหรือเวทย์มน์ใๆ นายน้อยพอเอร์ะอยู่ภายใ้ารูแลอัมเบิลอร์ เายัไ้เปิแยห้อนิรภัยที่เื่อม่อับธนาารมัเิ้ลที่เาฝาสุลเินพ่อมรายเือนแลเปลี่ยนสุลเินสำหรับมัเิ้ล สุลเินที่ถูถอนโยป้าอนายน้อยเอร์ที่เี่ยว้อทาสายเลือ สำหรับ่าใ้่ายในีวิประำวันอเาในะที่โลอมัเิ้ล"
แฮร์รี่เยหน้ามอแล้วพู้วยน้ำเสียเบื่อๆ "าิอผมเลี้ยูราวับผมเป็นเอลฟ์ประำบ้านอพวเา และให้ลูพี่ลูน้ออผมทำร้ายผม ถ้าผมโีะไ้ทานอาหารแ่วันละมื้อเท่านั้น"
สายาอทุน้อมอเา แ่แฮร์รี่เบื่อหน่ายที่ะยอมรับารละเลยอาิ แฮร์รี่ยัไหล่และพึมพำเบาๆ "สิ่นี้ะสามารถอบไ้ว่าพวเาสามารถมีเินเที่ยวในวันหยุไ้อย่าไร"
วาอาโบร์หรี่แบลและถาม "ุ้อารยเลิบัีหรือไม่นายน้อยพอเอร์ นอานี้เรายัสามารถรวสอบไ้ หาสิ่ทีุ่พูนั้นเป็นวามริ พวเาใ้เินผิหมาย และทนายวามอเราสามารถฟ้อร้อไ้"
"ยั่อน" ทอมอบ่อนที่แฮร์รี่ะเปิปา เาหันไปหาแฮร์รี่ "<<ันรู้ว่าเธอ้อารแ้แ้น แ่...>>"
"<<ไม่หรอรับ>>" แฮร์รี่หัวเราะับยัไหล่ เมื่อแฮร์รี่หันลับไปมอที่สีหน้าอทอมแล้วี้แ "<<อย่าเ้าใผิในเรื่อวามไม่แยแสอผมเลยรับทอม ใ่...ผมิว่าารแ้แ้นสัเล็น้อยะทำให้ผมรู้สึี แ่มันไร้ประโยน์และะไม่่วยเราในสถานาร์ปัุบันเร่่วนนี้ สำหรับเรื่ออาิที่รั...ผมสามารถรอไ้... >> "
แฮร์รี่เอนเอียเ้ามาใล้ๆ ียิ้มร้ายที่ำลั ะที่เาส่เสียในลำออย่าโรธแ้น "<<ผมำลัิว่าผมรู้สึสนุมาึ้นสำหรับารวาแผนว่าเราะทำให้ีวิอพวเาน่าสัเวอะไรไ้บ้า...>>"
"<< มาึ้น...>>" แฮร์รี่ยับเ้าใล้และริมฝีปาอพวเาห่าออไปเพียไม่ี่นิ้ว "<<นานึ้น... >>"
เสียอแฮร์รี่ลายเป็นเสียแหบพร่าเมื่อเาสัเเห็นารอบสนอที่ทอมมี่อเา "<<... เวลา>>"
ทอมมอแฮร์รี่เป็นหลายวินาที่อนที่ะส่เสียร้อ่ำๆ "<<เธอทำให้มันยาึ้นไปอีที่ทำให้ันไม่สามารถปล่อยมือเธอไปไ้แฮร์รี่>>"
แฮร์รี่ถอนหายใแรๆ และละมืออเาที่แนบแ้มอทอม เาหันไปสนใพว๊อบลินส์ในะที่เาแสวามเห็น "<<ารพูุยเี่ยวับารทรมานและารทำลายีวิอพวมัเิ้ลเป็นเรื่อที่ึวามสนใาุไ้เนี้ย ผมว่านิสัยอุป่วยเินะแ้ไแล้วล่ะรับาร์ลอร์>>"
ริมฝีปาอทอมโ้เป็นรอยยิ้มอนัล่าแล้วบัน เมื่อเาสัเเห็นวามรู้สึไม่สบายใอสอ๊อบลินในห้อ ทอมระแอมเล็น้อยและล่าวับาโบร์ "เปิบัีไว้...เราอใหุ้รวสอบ้อเรียร้ออแฮร์รี่้วยวามระมัระวั"
าโบร์พยัหน้าและหยิบสมุสีำเล่มเล็ๆ ออมาาระเป๋าเสื้อ้านใน เาพลิสมุเปิออและว้าปาานนที่อยู่ใล้ที่สุอเาุ่มลในวหมึ ่อนที่ะเียนลไปในสมุ ะที่เาล่าวับลอร์โวลเอมอร์ว่ารวสอบให้ทันที
ทอมพยัหน้าและถาม "มีวิธีใที่ะยเลิัมเบิลอร์าารเป็นผู้พิทัษ์อแฮร์รี่บ้าไหม?"
าโบร์อบ "วิธีที่ีที่สุือารปลปล่อยนายน้อยพอเอร์ แ่ในะนี้ไม่มีเหุผลที่ะปลปล่อยออไป ามระเบียบที่ีที่สุอเรา ือารถ่ายโอนสิทธิอผู้พิทัษ์อัมเบิลอร์ให้ับผู้ที่มีุสมบัิ อนนี้เรารู้แล้วว่านายน้อยพอเอร์ไ้ถูทอทิ้ และถ้าสมมิานอผมถู้อ เาถูทำร้ายโยาิอเา แล้วเราสามารถยืนยันว่าัมเบิลอร์ไม่สามารถรัษาสิทธิวามรับผิอบผู้พิทัษ์อเา เราสามารถทำสิ่นี้ไ้ในอนนี้ ถ้าุ้อารพ่อมหรือแม่มที่มีุสมบัิเหมาะสมว่าในารเป็นผู้พิทัษ์อนายน้อยพอเอร์"
"ใรมีุสมบัิมาว่าัมเบิลอร์หรอรับ?" แฮร์รี่ถามอย่าอยารู้ำอบริๆ สำหรับำถามนี้
"ผู้ที่มีุสมบัิเหมาะสมที่สุือีเรียส แบล็" าโบร์อบพลามวิ้ว "เาเป็นเ้าบ้านฤหาสน์แบล็ ึ่เป็นหนึ่ในฤหาสน์นั้นสูและเ่าแ่ที่ให่ที่สุในสหราอาาัร ฤหาสน์อเาเ่าแ่ว่าฤหาสน์ัมเบิลอร์และฤหาส์พอเอร์ ึ่เิมเป็นฤหาสน์เพฟเวอเรลล์ บาน็พูว่าเาเป็นพ่อทูนหัวอนายน้อยพอเอร์และเาวระเป็นผู้พิทัษ์ หลัานายท่านเมส์และเลี้ลิลี่เสียีวิ"
"ทำไมถึไม่เป็นเ่นนั้นล่ะรับ?" แฮร์รี่ถามอย่าสสัย
"ิเรียส แบล็ถูัสินำุลอีวิในอัาบัน เพราะเป็นสาวแห่าร์ลอร์และทรยศบอสถานที่อยู่อุและรอบรัวอุให้ับาร์ลอร์ ทั้ที่เป็นผู้รัษาวามลับ"
แฮร์รี่และทอมหันมาสบาัน ทอมยัไหล่และพู "วัลเบอร์าอาไม่อบันเพราะสถานะเลือผสมอัน แ่ระูลแบล็เลือะเป็นพันธมิรับัน มันไม่น่าแปลใที่พ่อทูนหัวอเธอะเ้าร่วม้วย"
แฮรี่ฮึฮัและพู้วยเสียเบื่อๆ "ี...เาไม่มีประโยน์ับเราแล้ว เาไม่สามารถเป็นผู้พิทัษ์อผมไ้ถ้าเาเป็นอาาร"
แฮร์รี่และทอมหันมามอาโบร์ ะที่แฮร์รี่ถามว่า "เาทำไ้ไหมรับ?"
าโบร์รู้สึทึ่ที่แฮร์รี่ไม่สนใวามริที่ว่าพ่อแม่อเาถูทรยศโยพ่อทูนหัวอเา ในะที่อาบา์รไ้สัเเห็นบาอย่า เาประหลาใที่ทอม ริเิ้ลรู้สึอย่าไรับแฮร์รี่
าโบร์ระแอม่อนที่ะอบ "ไม่...เาไม่สามารถทำไ้"
"ผู้ที่มีสิทธิ์นอื่นๆ ล่ะ?" ทอมถาม่อนที่ะเพิ่ม "โยเพาะอย่ายิ่าระูลฝ่ายมื"
"สมาิในระูลฝ่ายมืระูลเียวที่ไ้รับารพิาราว่าเป็นผู้มีสิมธิมีเพียระูลแบล็เท่านั่น ั้แุ่ยายอนายน้อยพอเอร์เป็นนระูลแบล็" าโบร์อธิบาย "านระูลแบล็ที่เหลือทั้หม นาิลาร์ มัลฟอย (แบล็) เป็นผู้มีสิทธิที่ีที่สุาระูลฝ่ายมื"
"ไม่รับ" แฮร์รี่ัทันทีทำให้ทุนหันมอเา เาย่นมูและพู "มัลฟอยเป็นพวารหลอลวที่สนใแ่ัวเอ ึ่ิว่าโลนี้ำรอยู่เพื่ออบและเรียหาพวเา"
ทอมหันไป้อมอาโบร์ที่อ้าปา้าและถาม "มีผู้มีสิทธิ์าแบล็นอื่นๆ อีไหม ที่เป็นไปไ้?"
ใ้เวลาั่วรู่่อนที่าโบร์ะอบ "ผู้มีสิทธินสุท้ายที่อาะเป็นไปไ้ือ แอนโรเมา ท็อส์ (แบล็) แ่เธอถูปิเสธเพราะแ่านับมัเิ้ล และเป็นผู้สนับสนุนัมเบิลอร์"
ทอมมวิ้วและหันมอไปที่แฮร์รี่ะที่เาพู "ูเหมือนนาิสาร์ มัลฟอยะเป็นทาเลือเียวอเรา"
"ไม่รับ!" แฮร์รี่ปิเสธอย่าไม่ยอม ะที่เาึแนอทอมแล้วอ้อนวอน "ไม่รับทอม ุเป็นลา ุเป็นนลาที่สุในโล เพราะะนั้น - "
"อบุที่รั าที่ฟัารสรรเสริัล่าวาเธอ ไม่แปลใว่านั้นือัวนอัน" ทอมพยายามึแนออ ามอารแสอออแฮร์รี่
"็ใ้สมออุและหาทาอื่นสิรับ!" แฮร์รี่สั่เอาแ้มถูแนอทอม "ผมรู้ว่าุทำไ้
"ันอบวามใล้ิและำหวานอเธอนะ...อา...ริๆ ไม่มีอะไรที่ันสามารถทำไ้" ทอมล่าว้วยรอยยิ้มบัน ในะที่เามอารระทำเหมือนแมวอแฮร์รี่ำลัถูแ้มับแนทอม
...เาอาะพยายามเลียนแบบแมวริๆ เพื่อให้ไ้สิ่ที่เา้อาร...
แฮร์รี่เยศีรษะึ้นมอทอมราวับสุนััวโะที่เาอร้อ "ไม่..ุสามารถ ผมรู้ว่าุทำไ้ทอม ผมเื่อในัวุันั้นไ้โปรเถอะรับ?"
ทอมถอนหายใและอธิบาย "ถึแม้ว่าันะทำไ้ แ่เรา็ไม่มีเวลามาพอที่ะรอับทาเลือที่ยอเยี่ยมในะนี้"
"แุ่สามารถ...เรามีเวลา สิทธิผู้พิทัษ์นั่นะเป็นอัมเบิลอร์ไม่ไ้!" แฮร์รี่อร้ออีรั้
"เราไม่สามารถเสี่ยไ้แฮร์รี่" วาอทอมแบละที่เาให้วามเห็น "เธอำลัยืนรานที่ะทำอะไรบาอย่าที่น่าเบื่อหน่ายเ่นารปิเสธารูแลามัลฟอย"
"ผมไม่อบพวเาทั้พ่อและลู" แฮร์รี่บ่น "ไ้โปรนะรับทอม"
"ไม่" ทอมยืนยัน้วยวามสมเหุสมผล หันไปพูุยับาโบร์
"ถ้าุรัผม ุะไม่ให้สิทธิามหมายอผมับมัลฟอย"
ทอมลอาและอบอย่าไม่แยแส "มีใรเยพูอะไรเี่ยวับวามรัอเธอ้วยหรอ?"
แฮร์รี่ปล่อยมือที่ับแนอทอมออ ทอมรู้สึว่าแฮร์รี่แ็ทื่อไปเสี้ยววิ ่อนะลับไปนั่ที่เ้าอี้ ทอมหันไปมอเ็ายเียบๆ แ่็ไม่ไ้มีโอาสพูเมื่อแฮร์รี่แย้มรอยยิ้มที่แปลๆ ะที่เาพึมพำแผ่วเบา "แน่นอนรับ"
ทอมมวิ้ว้วยำพูอแฮร์รี่ แ่แฮร์รี่็ถอนหายใและพู้วยเสียไม่แยแส "ีรับ...เสิร์ฟหัวอผมให้พวมัลฟอยบนถาเินไปเลย"
"มันเป็นทาออั่วราวนะแฮร์รี่ ราบเท่าที่ัมเบิลอร์เป็นผู้พิทัษ์อเธอ เาสามารถใ้มันเป็นหนทาที่ะิามเธอไ้ มัลฟอยเป็นระูลมืที่โเ่น พวเาสามารถ่วยันัมเบิลอร์ไ้" ทอมอธิบาย ระับมืออแฮร์รี่้วยวามพยายามที่ะปลอบโยนเ็าย
แฮร์รี่มอทอมรู่หนึ่ ้อารทำบาสิ่บาอย่าที่มาว่าใบหน้าามนั่น
เมอร์ลิน!
เาลายเป็นนโ่ไปั้แ่เมื่อไรัน?
เาไ้พยายามหลอัวเอ ให้วามสำัับำสัาอทอมที่เี่ยวับวามเป็นนิรันร์ที่ไม่มีวันเป็นริ มันือำสารภาพที่น่าบัน
เาอยา่าป้าอเา เพราะนิยายและารมภาพยนร์และละรที่เน้นวามโรแมนิ ทำให้เาเพ้อเ้อ
เาอยา่าวามรัแบบเ็ๆ ที่เลวร้ายอเา ทำให้เาโ่เล่า
เาอยา่าทอมที่อบแสวามเป็นเ้าอ ทำให้เาหลิไปไล
เพราะในอนท้ายที่สุนั่นือไม่มีอะไรั้แ่แร...
แฮร์รี่เป็นแ่ 'สิ่' ที่ทอม้อาร
เา้อารแฮร์รี่ที่สามารถ่วยศัยภาพพลัเวทย์อเา...
มันไม่เยเี่ยวับวามรั
แฮร์รี่อยาะหัวเราะ
ถ้าวามรู้สึอเาที่ล้นทะลัออมา (วามิที่แฮร์รี่้อาระโยนทิ้ไป) ับทอม ทอมะอบำถามที่แ่าออไป เาะโหและแสร้ทำเป็นว่าเารัแฮร์รี่
อะไระีไปว่าารวบุมน้วยหัวใอพวเาให้ภัีล่ะ?
"ยัมี...ผู้มีสิทธินอื่น..." เ็ายทั้สอหันไปมอหน้า๊อบลินที่ยันิ่เียบอยู่พัหนึ่ "่อนที่ผมะพูอะไร ผมอยาะเือนว่าทุสิ่ทุอย่าที่เราพูถึในที่นี้ ะไ้รับารพิาราเป็นวามลับอย่าสู ห้อทั้ห้อไ้รับาร่วยเหลือาเวทมนร์อ๊อบลิน เราให้วามสำัับารบริารลู้าอเราอย่ามา"
แฮร์รี่ไ้ยินเสียเยาะเย้ยในส่วนอนท้าย
"ันั้นโปรมั่นใไ้ว่าวามลับอุะปลอภัยับเรา" อาบา์รมอมออนที่เาล่าวประโยบ าอทอมหรี่แบล แ่ยัสบะที่อาบา์รหยิบระาษออมาและอธิบาย "นี่เป็นำแนะนำที่ลอร์โวลเอมอร์ไ้ให้ไว้ ถ้ามีบุลที่ไ้รับารยืนยันว่าเป็นทอม ริเิ้ลมาใ้บริาร"
ทอมมวิ้ว ริมฝีปาออาบา์รโ้เป็นารแสยะยิ้ม ในะที่เาแสวามิเห็น "ันเห็นว่าเาไม่ใ่แ่มีวามหวาระแวสุเหวี่ย ุเป็นฮอร์รั์อเาไม่ใ่เหรอ?"
แฮร์รี่สะุ้ เมื่อทอมระับมือที่ับแฮร์รี่แน่น ะที่เามอเม็๊อบลินอาบา์รที่รวสอบเนื้อหาบนระาษ ในะที่เาอธิบาย "ำแนะนำนี้มีวามัเนมาพอสมวร เมื่อพิาราอายุอุและเื่อนไอื่นๆ แล้ว ผมะไม่อธิบายเหุผลที่เป็นวามลับ ผมสามารถิไ้ว่าุเป็นิ้นแรอเา?"
วาอแฮร์รี่เบิว้าึ้น เมื่อเาสัเเห็นว่าทอมำลัถือไม้ายสิทธิ์อยู่ในมือ "ารเ้าถึสถานะทาารเินอุมี้อำั แ่ผมะให้ำอบและำแนะนำสุวามสามารถอผม นายน้อยฮอร์รั์"
"อย่าเรียันแบบนั้น" ทอมสั่้วยวามโรธ
อาบา์รหยิบหนัสือเล่มเล็ๆ รวมับอระาษ และส่มันไปทาทอม "ำแนะนำอลอร์โวลเอมอร์รวมถึหนัสือที่ผม้อมอบให้ับุหรือพี่น้ออุ...ถ้าพวเามาที่นี่"
ทอมมอหนัสือเล่มนี้ไม่ี่วินาที่อนที่ะวามือ เาเปิอ่านสุ่มๆ แฮร์รี่ระพริบาเมื่อเห็นัวอัษรในหนัสือยับ
รอ...
โวลเอมอร์เียนหนัสือเล่มนี้โยใ้พาร์เลเป็นานใ่ไหม?
ย่อหน้าหนึ่ที่ทำให้เาสะุ้ือรายาร...
ผู้ิามที่ไ้รับวามเื่อถือ
อบราัส มัลฟอย
าอิม มูลีเบอ
ทีแอลโน น๊อ์
ริาร์ เลสแร์
แอนโทนิน โโลฮอฟ
บาร์ทีเมียส เร้า์ ูเนียร์
เบลลาทริ์ เลสแร์ (แบล็) (ไม่ใ้ถ้าโรโลฟัสไม่อยู่)
โรโลฟัส เลสแร์
ราบาสแน เลสแร์
ทอมปิหนัสือ่อนที่แฮร์รี่ะอ่านบ แฮร์รี่หันไปมอทอมที่ยั้อ๊อบลิน พว๊อบลินไม่ให้วามสนใับสายามาร้ายและพู "ในานะที่เป็นภาวะที่ลืนไม่เ้าายไม่อออนายน้อยพอเอร์ ผมสามารถเสนอผู้มีสิทธิ์นอื่นๆ นหนึ่ในระูลมื และนายน้อยพอเอร์สามารถเรียร้อไ้นอเหนือัมเบิลอร์หรือระูลแบล็"
แฮร์รี่สัเว่าทอมไม่ไ้ถามหลัาผ่านไปสอถึสามวินาทีึถามแทน "ใรรับ?"
ริมฝีปาออาบา์รโ้เป็นรอยยิ้มะที่เาแนะนำ "ลอร์โวลเอมอร์"
วาเ็ายทั้สอเบิว้า เป็นแฮร์รี่ที่ถาม้วยเสียแหลมสู "อะไรนะ?"
"ลอร์โวลเอมอร์เป็นาร์ลอร์และเาเป็นทายานนหนึ่อฤหาสน์เพฟเวอเรลล์ ึ่เป็นหนึ่ในระูลฝ่ายมืที่เ่าแ่ที่สุในสหราอาาัรผู้วิเศษ และยัเป็นฤหาสน์นายน้อยพอเอร์" อาบา์รอธิบาย เาไ้ทำรวสอบเนื้อหา่อนที่ะพู่อ "ลอร์โวลเอมอร์มี้ออ้าที่เหมาะสมับแฮร์รี่ พอเอร์โยอาศัยอำนาเวทมน์อบเพันธะวิาแฮร์รี่ พอเอร์ับลอร์โวลเอมอร์"
"รอเี่ยวรับ" แฮร์รี่นวหน้าผาอเา "นี่มันอะไรอะไรัน?!"
"ไม่ว่าลอร์โวลเอมอร์บัเอิหรือไม่็าม ไ้ระทำผูิวิาอุและฮอร์รั์ไว้้วยัน เรียอีอย่า็ือวิาอแฮร์รี่ พอเอร์เป็นิวิาอาร์ลอร์้วยเ่นัน" อาบา์รี้แึ่ทำให้แฮร์รี่สับสนมาึ้น "เ่นนี้ลอร์โวลเอมอร์สามารถมี้อเรียร้อที่ะเป็นแฮร์รี่ พอเอร์และโยารยายิวิาอัวเอ สามารถเป็นผู้พิทัษ์ไ้"
ิ้วออาบา์รเลิึ้น ะที่เาเยาะเย้ย "ผม้อารารยืนยันว่านายน้อยพอเอร์ลที่ะอยู่ภายใ้ารูแลอาร์ลอร์ที่่าพ่อแม่อเามาว่ามัลฟอยใ่หรือไม่?"
แฮร์รี่รู้สึเลือที่แ็ัว
เาะยอมไหม?
เา้อารที่ะอยู่ภายใ้โวลเอมอร์หรือไม่?
เา้อารที่ะอยู่ภายใ้ทอมหรือไม่?
"แฮร์รี่...เป็นฮอร์รั์?" ทอมระิบ่อนที่รอยยิ้มลั่ไล้ปราึ้นบนริมฝีปาอเาะที่เาระิบ "ฮอร์รั์อัน..."
แฮร์รี่ไม่อบรอยยิ้มแบบนั้นบนใบหน้าอทอม
"เราสามารถถ่ายโอนสิทธิ์ไ้อย่ารอบอบ ัมเบิลอร์ะไ้รับแ้ถึารโอน แ่ะไม่ทราบว่าใรเป็นผู้พิทัษ์อนายน้อยพอเอร์รวมถึเหุผลว่าทำไม" อาบาร์หันไปถามแฮร์รี่ "วาม้อารอุืออะไรนายน้อยพอเอร์?"
แฮร์รี่เลือบมอไปที่ทอมที่มีสีหน้าเหมือนว่าเาเพิ่นะารับสลา หรือเพิ่ไ้ยินัมเบิลอร์าย้วยารสำลัลูอมมะนาว แฮร์รี่หายใเ้าลึๆ และพยายามสบ แฮร์รี่พยัหน้าและพู "ใ่รับ...ผม้อารให้โวลเอมอร์เป็นผู้พิทัษ์อผม"
อาบา์รยิ้มแล้วพู "เราะำเนินารให้เร็วที่สุนายน้อยพอเอร์"
อาบา์รหันไปทาาโบร์และพยัหน้า าโบร์หยิบม้วนระาษที่อยู่ถัาเาและลี่มัน าโบร์ว้าปาานนและเริ่มเียนในะที่เาพู "เร็วที่สุเท่าที่ะเป็นไ้ือสอืนหลัานี้"
แฮร์รี่พยัหน้าและล่าว "อบุรับ"
"อนนี้มีเรื่อสำัมาที่้อพูถึนายน้อยฮอร์รั์" อาบา์รเหลือบมอแฮร์รี่่อนมอทอมะที่เาพู "ส่วนัว"
ทอมมออาบา์รและแฮร์รี่ ระุมืออทอมทำให้เ็หนุ่มที่อายุมาว่าหันมาหาเา แฮร์รี่ยัไหล่และพูอย่าเยเมิน "อาะีว่ารับทอม เราะออาริอส์เร็วๆ ีว่าใ่มั้ยรับ?"
ทอมมวิ้วเล็น้อยับารที่ิว่าะ้อทิ้แฮร์รี่อยู่นเียว แ่็พยัหน้าแล้วสั่ "อยู่ที่นี่ไม่ว่าอะไระเิึ้นเ้าใไหม?"
แฮร์รี่เลิิ้วะที่ถาม "ถึแม้เพานะพัทลายลบนัวผมและ่าผมหรอรับ?"
"อย่าโ่ไปหน่อยเลยแฮร์รี่" ทอมหัวเราะ่อนที่ะยิ้มให้เา "ันะไม่ปล่อยให้อะไรเิึ้นับเธอ"
ภายในออแฮร์รี่รู้สึเ็บปว
"พวเามัใ้มุัล่าวในภาพยนร์มัเิ้ล" ริมฝีปาอแฮร์รี่โ้เป็นรอยยิ้มทีุ่่นเือะที่เาพู่อ "สิ่ที่ไม่ีเิึ้นหลัานั้นเสมอ"
ทอมเย้ยหยันและอบ้วยรอยยิ้มอวี "ไม่ใ่ับเรา"
แฮร์รี่ลอา่อนวามอ่อนแอาทอม และันเ็หนุ่มะที่เาพู "ไปพูับ๊อบลินอุเถอะรับ ผมะอยู่ที่นี่และุยับ๊อบลินอผม"
ทอมูบหลัมืออแฮร์รี่ึ่เายัุมไว้ั่วรู่่อนปล่อยมือ ทอมวามือลบนไหล่อแฮร์รี่แล้วบีบเบาๆ ะที่เาระิบ "ันะลับมาเร็วๆ นี้"
แฮร์รี่พยัหน้าและเฝ้าูทอมเินามอาบา์รออาห้อ เมื่อประูปิลอีรั้ แฮร์รี่หันหน้าไปหาาโบร์้อมอ๊อบลินสัรู่่อนะถาม "อะไร็ามที่เราพูในอนนี้ ไม่ำเป็น้อแ้ให้นอื่นรู้ไ้ไหมรับ?"
"ไ้รับนายน้อยพอเอร์" าโบร์พยัหน้า่อนวามอยารู้อยาเห็นอเา แ่เห็นวามเหนื่อยล้าบนใบหน้าอแฮร์รี่
"ีรับ" แฮร์รี่เ็มือที่ทอมูบลบนเสื้อลุมอเาะที่เาร้ออ "ผม้อารสถานที่หลบ่อนาัมเบิลอร์หรือทอมที่พวเาไม่สามารถหาผมเอไ้"
Tbc...
..................................................
อนนี้่อให้ปวับ แ่เรา็มีไฟะ อยารู้อน่อไป แอบไปอ่าน้ามๆ มา มี NC ้วยนะเรื่อนี้
ลิ่นราม่าโยมาแล้ว แฮร์รี่รู้แล้วนะะว่าทอมไม่ไ้รู้สึรัเลย ปวใ...ปู่ใร้ายมา แ่เลียปู่ไม่ล
าที่ะอัพสัปาห์ละสออน ลายเป็นวันแปลเสร็วันไหน็อัพวันนั้นเหมือนเิม ้วยวามอยาอ่านไม่่าานอื่น
อนหน้าหนูรี่ะหนีปู่ทอมนะะ เรียมหาที่่อนไว้แล้ว อน่อๆ ไปมีาปู่ทอม้อ้วย หวานะนเราเินแทนหนูรี่
อแปลให้บทีเียวแล้วะมาเลาภาษาทีหลันะะ เอำผิบอไ้น๊า
ความคิดเห็น