ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่หนึ่งในความทรงจำ
บทที่หนึ่ในวามทรำ
San Jose’, São Paulo
Brasil
มีนาม .ศ. 2000
“Oi, ola!!!........... Bom dia, bonita”
ผม....... เป็นนัเรียนแลเปลี่ยนรับ เพิ่มาถึที่นี่ไ้แ่สอวัน แล้ว็ นี่ถึวันเปิเทอมแล้ว ะว่าผมไม่เรียมัวเลย็ไม่ใ่ แ่อร์สภาษาโปรุีสที่ลไปแ่ 15 ั่วโม่อนมา ไม่ไ้่วยให้ผมเ้าในบราิลสัเท่าไหร่
.....โยเพาะภาษาโปรุีสในแถบบ้านนออบราิลอย่านี้้วย แ่เท่าที่ำไ้ “bonita” ลเสียท้าย้วยเสีย “อา” มันใ้ับผู้หิ ันั้น...นนั้นไม่ไ้พูับผมหรอ..ผมิว่านะ?
................................
................................
“นั เรียนะ ปีนี้เราะมีเพื่อนใหม่มาเรียน้วยนนึ เป็นนัเรียนแลเปลี่ยน เี๋ยวรูะให้เพื่อนแนะนำัว เท่าที่ทราบ เพื่อนใหม่อเราพูโปรุีสไม่ไ้เลย นอานับหนึ่ถึสิบ ันั้น ใรอยาฝึภาษาอัฤษหรือภาษาไทย็ุยับเพื่อนให้มาๆนะ”
“ฮิ้ววววววววววว........”
เอ่อ...ผม ไม่ไ้หูฝานะ แล้วสายาอผม็ไม่ไ้หลอัวเอ้วย แ่พออาารย์ยัสาวที่แ่ัวเปรี้ยวี๊้วยระโปรยีนส์สั้นเหนือเ่าับ เสื้อแนุอถ่วสีมพูอ่อนพูบ ทั้เสียโห่ เสียเาะโ๊ะระรัวนั่น็ัึ้นทั้ห้อเรียนทันที
“ผมื่ออิส อิสรภาพ ยินีที่ไ้รู้ัรับ”
แน่ ล่ะว่าประโยแรอผมับห้อเรียนนี้ ผมพูออไปในภาษาอัฤษ ทันทีที่ผมพูบ เสียในห้อนั่น็เียบไปรู่หนึ่ รู่เียวเท่านั้น แล้วในที่สุ็มีเสียหนึ่ัึ้นเป็นภาษาอัฤษแปลแปร่ แปร่เสียนผม้อใ้เวลาอีเือบนาทีที่ประโยนั้นบลถึะพอเ้าใว่าน พูั้ใะบอว่า
“Nice to meet you, too. I am Edu….Eduardo”
ผม เยหน้ามอนพูถึไ้นึึ้นไ้ว่าเาเป็นนหนึ่ในลุ่มที่ผมเินผ่าน่อน เ้าประูโรเรียนมาเมื่อเ้า ลุ่มที่ส่เสียทัใรไม่รู้ว่า “bonita” ึ่หลัานั้นไม่นานผมถึรู้ว่ามันหมายถึ “นน่ารั”
ผมส่ยิ้ม ไปให้เาที่มีสีหน้าแปลใอยู่หน่อยๆ ่อนที่ะรายิ้มส่ไปทั่วห้อึ่มีนที่ะไ้เป็นเพื่อนร่วมั้นเรียนับ ผมในปีนี้อยู่ประมา20 น บาน็ส่ยิ้มอบมา โยเพาะสาวๆ
สวย รับ.....ผู้หิบ้านนี้เมือนี้สวยแทบทุนเลย าโม มูโ่ แล้ว็...ทุนู โว่าวัย เทียบับผู้หิไทยอายุเท่าันที่ผมเอมาน่ะเหรอ สัส่วน่าันเยอะรับ
อาารย์ หันมาส่ภาษาอัฤษที่แปร่ไม่แพ้ลูศิษย์บอับผมว่าอาารย์ื่อ Rosa เป็นรูภาษาอัฤษ แล้ว็เป็นอาารย์ที่ปรึษาอผม้วย ถ้ามีปัหาอะไรให้ปรึษาไ้ทุเรื่อ แล้ว็ไล่ให้ผมเินเ้าไปหาโ๊ะนั่เอาเอ
ผมไม่้อหานานหรอเพราะโ๊ะที่ว่ามีอยู่ัวเียวร้านหลัเยื้อไปทา้ายอนที่ื่อเอูนั่นแหละ
พอ ผมเินรไปนั่เา็หันมาส่ยิ้มให้ผมอีที....เออ ผู้ายนนี้ยิ้มสวย ลัยิ้มที่แ้ม้ายนั่นน่ามอ แล้วยัมีเี้ยวโผล่ออมาโว์อี
วิา แรผ่านไปโยที่ผมไ้แ่นั่เบื่อ แล้ว็เ็มไป้วยวาม่วุน ็โรเรียนที่นี่ไม่มีเารพธาิ็ริ แ่้อมาเ้าเรียนให้ทัน ไม่ั้นะถูเ็สาย
แล้วเวลาเริ่มเรียน็ทรมานใเหลือเินน่ะสิรับ เริ่มวิาแร 7.30 น.
วันนี้ ผมมาทันเพราะพ่อที่เป็นโฮสท์อผมับรถมาส่ โยบัับให้น้อสาว ็น้อสาวโฮสท์นั่นแหละ ึ่เรียนโรเรียนใล้ๆ้อื่นมาแ่เ้า้วย ทั้ที่โรเรียนอน้อเริ่มเรียนอน 8.30 น.
วามริผม็อยาะ ปิเสธวาม่วยเหลือแล้วเินมาเรียนเอหรอนะ เพราะระยะทาาบ้านมาโรเรียน ถ้าเินเร่หน่อย็ไม่เินสิบห้านาที
แล้ว เมื่อวานทั้ๆที่เป็นวันแรที่มาถึ ผม็ถูผูู้แลที่เป็นเ้าหน้าทีู่แลนัเรียนแลเปลี่ยนประำเมือลาัวมา โรเรียนั้แ่สายๆ เาพาผมมาิ่อลทะเบียนนู่นนี่นั่น ื้อเรื่อแบบนัเรียนึ่็ือเสื้อยืสีาวอลมมีสรีนราโรเรียนอยู่ ที่อเบื้อ้าย ใส่ับยีนส์ ึ่สารภาพว่าผมเอาิมาาเมือไทยแ่สอัว แ่ไม่เป็นไรหรอ ปิผม็ใส่ยีนส์้ำๆไ้เป็นหลายวันอยู่แล้ว
สาเหุที่ผมรู้สึ่วไ้นานี้เพราะเ็ทแล็แน่ๆ เพาะเวลานั่เรื่อ็เือบๆะสามสิบั่วโมเ้าไปแล้ว
ผม ึ้นเรื่อที่อนเมือ เปลี่ยนเรื่อที่นาริะ านั้นนั่้ามแปิฟิไปลที่ลอสแอเลิส ไ้พับนพื้นินไม่ถึั่วโม็ึ้นเรื่อ่อไปไมอามี่ แล้วาสนามบินสีสันสใสเหมือนลูวานั่นผมถึไ้มานถึที่นี่รัเา เปาโล รัที่ไ้ื่อมีวามเริทาเศรษิมาที่สุรัหนึ่ในบราิล
ใร ะิว่าผมะถูส่มาอยู่ในเมือที่เล็ เล็มาว่ารุเทพหลายสิบเท่า ็...าน โฮเ่ ทั้เมือมีนอาศัยแ่เ็หมื่นว่าน เมือที่อยู่ใล้ที่สุห่าออไประยะทารถวิ่สอั่วโมว่า
แ่เี๋ยวผม็ะไ้เรียนรู้แล้วล่ะว่าเมือเล็ๆนี้ มีอะไรน่าสนใมาว่าที่ิเยอะ.....
และ ะทำให้ผมไ้รู้ัับบาอย่าที่ผมไม่เยิถึมา่อน
บาอย่าที่ะมีอิทธิพลับผมในอนา าวันนี้ไปอีนาน....อาะนานนลอีวิเลย็ไ้
..........................
..........................
..โปริามอน่อไป..
San Jose’, São Paulo
Brasil
มีนาม .ศ. 2000
“Oi, ola!!!........... Bom dia, bonita”
ผม....... เป็นนัเรียนแลเปลี่ยนรับ เพิ่มาถึที่นี่ไ้แ่สอวัน แล้ว็ นี่ถึวันเปิเทอมแล้ว ะว่าผมไม่เรียมัวเลย็ไม่ใ่ แ่อร์สภาษาโปรุีสที่ลไปแ่ 15 ั่วโม่อนมา ไม่ไ้่วยให้ผมเ้าในบราิลสัเท่าไหร่
.....โยเพาะภาษาโปรุีสในแถบบ้านนออบราิลอย่านี้้วย แ่เท่าที่ำไ้ “bonita” ลเสียท้าย้วยเสีย “อา” มันใ้ับผู้หิ ันั้น...นนั้นไม่ไ้พูับผมหรอ..ผมิว่านะ?
................................
................................
“นั เรียนะ ปีนี้เราะมีเพื่อนใหม่มาเรียน้วยนนึ เป็นนัเรียนแลเปลี่ยน เี๋ยวรูะให้เพื่อนแนะนำัว เท่าที่ทราบ เพื่อนใหม่อเราพูโปรุีสไม่ไ้เลย นอานับหนึ่ถึสิบ ันั้น ใรอยาฝึภาษาอัฤษหรือภาษาไทย็ุยับเพื่อนให้มาๆนะ”
“ฮิ้ววววววววววว........”
เอ่อ...ผม ไม่ไ้หูฝานะ แล้วสายาอผม็ไม่ไ้หลอัวเอ้วย แ่พออาารย์ยัสาวที่แ่ัวเปรี้ยวี๊้วยระโปรยีนส์สั้นเหนือเ่าับ เสื้อแนุอถ่วสีมพูอ่อนพูบ ทั้เสียโห่ เสียเาะโ๊ะระรัวนั่น็ัึ้นทั้ห้อเรียนทันที
“ผมื่ออิส อิสรภาพ ยินีที่ไ้รู้ัรับ”
แน่ ล่ะว่าประโยแรอผมับห้อเรียนนี้ ผมพูออไปในภาษาอัฤษ ทันทีที่ผมพูบ เสียในห้อนั่น็เียบไปรู่หนึ่ รู่เียวเท่านั้น แล้วในที่สุ็มีเสียหนึ่ัึ้นเป็นภาษาอัฤษแปลแปร่ แปร่เสียนผม้อใ้เวลาอีเือบนาทีที่ประโยนั้นบลถึะพอเ้าใว่าน พูั้ใะบอว่า
“Nice to meet you, too. I am Edu….Eduardo”
ผม เยหน้ามอนพูถึไ้นึึ้นไ้ว่าเาเป็นนหนึ่ในลุ่มที่ผมเินผ่าน่อน เ้าประูโรเรียนมาเมื่อเ้า ลุ่มที่ส่เสียทัใรไม่รู้ว่า “bonita” ึ่หลัานั้นไม่นานผมถึรู้ว่ามันหมายถึ “นน่ารั”
ผมส่ยิ้ม ไปให้เาที่มีสีหน้าแปลใอยู่หน่อยๆ ่อนที่ะรายิ้มส่ไปทั่วห้อึ่มีนที่ะไ้เป็นเพื่อนร่วมั้นเรียนับ ผมในปีนี้อยู่ประมา20 น บาน็ส่ยิ้มอบมา โยเพาะสาวๆ
สวย รับ.....ผู้หิบ้านนี้เมือนี้สวยแทบทุนเลย าโม มูโ่ แล้ว็...ทุนู โว่าวัย เทียบับผู้หิไทยอายุเท่าันที่ผมเอมาน่ะเหรอ สัส่วน่าันเยอะรับ
อาารย์ หันมาส่ภาษาอัฤษที่แปร่ไม่แพ้ลูศิษย์บอับผมว่าอาารย์ื่อ Rosa เป็นรูภาษาอัฤษ แล้ว็เป็นอาารย์ที่ปรึษาอผม้วย ถ้ามีปัหาอะไรให้ปรึษาไ้ทุเรื่อ แล้ว็ไล่ให้ผมเินเ้าไปหาโ๊ะนั่เอาเอ
ผมไม่้อหานานหรอเพราะโ๊ะที่ว่ามีอยู่ัวเียวร้านหลัเยื้อไปทา้ายอนที่ื่อเอูนั่นแหละ
พอ ผมเินรไปนั่เา็หันมาส่ยิ้มให้ผมอีที....เออ ผู้ายนนี้ยิ้มสวย ลัยิ้มที่แ้ม้ายนั่นน่ามอ แล้วยัมีเี้ยวโผล่ออมาโว์อี
วิา แรผ่านไปโยที่ผมไ้แ่นั่เบื่อ แล้ว็เ็มไป้วยวาม่วุน ็โรเรียนที่นี่ไม่มีเารพธาิ็ริ แ่้อมาเ้าเรียนให้ทัน ไม่ั้นะถูเ็สาย
แล้วเวลาเริ่มเรียน็ทรมานใเหลือเินน่ะสิรับ เริ่มวิาแร 7.30 น.
วันนี้ ผมมาทันเพราะพ่อที่เป็นโฮสท์อผมับรถมาส่ โยบัับให้น้อสาว ็น้อสาวโฮสท์นั่นแหละ ึ่เรียนโรเรียนใล้ๆ้อื่นมาแ่เ้า้วย ทั้ที่โรเรียนอน้อเริ่มเรียนอน 8.30 น.
วามริผม็อยาะ ปิเสธวาม่วยเหลือแล้วเินมาเรียนเอหรอนะ เพราะระยะทาาบ้านมาโรเรียน ถ้าเินเร่หน่อย็ไม่เินสิบห้านาที
แล้ว เมื่อวานทั้ๆที่เป็นวันแรที่มาถึ ผม็ถูผูู้แลที่เป็นเ้าหน้าทีู่แลนัเรียนแลเปลี่ยนประำเมือลาัวมา โรเรียนั้แ่สายๆ เาพาผมมาิ่อลทะเบียนนู่นนี่นั่น ื้อเรื่อแบบนัเรียนึ่็ือเสื้อยืสีาวอลมมีสรีนราโรเรียนอยู่ ที่อเบื้อ้าย ใส่ับยีนส์ ึ่สารภาพว่าผมเอาิมาาเมือไทยแ่สอัว แ่ไม่เป็นไรหรอ ปิผม็ใส่ยีนส์้ำๆไ้เป็นหลายวันอยู่แล้ว
สาเหุที่ผมรู้สึ่วไ้นานี้เพราะเ็ทแล็แน่ๆ เพาะเวลานั่เรื่อ็เือบๆะสามสิบั่วโมเ้าไปแล้ว
ผม ึ้นเรื่อที่อนเมือ เปลี่ยนเรื่อที่นาริะ านั้นนั่้ามแปิฟิไปลที่ลอสแอเลิส ไ้พับนพื้นินไม่ถึั่วโม็ึ้นเรื่อ่อไปไมอามี่ แล้วาสนามบินสีสันสใสเหมือนลูวานั่นผมถึไ้มานถึที่นี่รัเา เปาโล รัที่ไ้ื่อมีวามเริทาเศรษิมาที่สุรัหนึ่ในบราิล
ใร ะิว่าผมะถูส่มาอยู่ในเมือที่เล็ เล็มาว่ารุเทพหลายสิบเท่า ็...าน โฮเ่ ทั้เมือมีนอาศัยแ่เ็หมื่นว่าน เมือที่อยู่ใล้ที่สุห่าออไประยะทารถวิ่สอั่วโมว่า
แ่เี๋ยวผม็ะไ้เรียนรู้แล้วล่ะว่าเมือเล็ๆนี้ มีอะไรน่าสนใมาว่าที่ิเยอะ.....
และ ะทำให้ผมไ้รู้ัับบาอย่าที่ผมไม่เยิถึมา่อน
บาอย่าที่ะมีอิทธิพลับผมในอนา าวันนี้ไปอีนาน....อาะนานนลอีวิเลย็ไ้
..........................
..........................
..โปริามอน่อไป..
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น