!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #111 : [K] Vibe (바이브) - Love Me Once Again (미워도 다시한번)

Love Me Once Again (미워도 다시한번)     Vibe (바이브)

잘 지내고 있는 거겠죠 좀 처럼 연락이 없네요

ชัล จี เน โก อิน นึน กอ เกท จโย ชม ชอ รอม ยอน รา กี ออม เน โย

ผมหวังว่าคุณคงจะสบายดี แม้ว่าเราจะไม่ได้ติดต่อกันเหมือนเมื่อก่อน

요즘 많이 바쁜가봐요 이미 다른 사람 품에 안긴 너인데

โย จึม มา นี พา ปึน คา บวา โย อี มี ทา รึน ซา รัม พู เม อัน กิน นอ อิน เด

ช่วงนี้ผมยุ่งมากเหลือเกิน บางทีคุณคงจะมีคนอื่นแล้ว

나 미워도 다시 한번만 나 싫어도 다시 한번만

นา มี วอ โด ทา ชี ฮัน บอน มัน นา ชี รอ โด ทา ชี ฮัน บอน มัน

ผมเกลียดช่วงเวลานั้นอีกครั้ง ผมไม่ชอบมันเอาซะเลย

내 꿈속에 나타나줘요 이미 돌아올 수 없을 만큼 떠난 너인데

เน กุม โซ เก นา ทา นา จวอ โย อี มี โท รา อล ซุ ออบ ซึล มัน คึม ตอ นัน นอ อิน เด

ผมอยากให้คุณมาปรากฏตัวในฝัน แต่บางทีคุณคงกลับมาไม่ได้เหมือนกับการที่คุณจากผมไป

I need U baby bye bye bye

ที่รัก...ผมต้องการคุณ

가야만하니 why why why

คา ยา มัน ฮา นี why why why

ทำไมคุณต้องไปด้วย

그 모든 말은 lie lie lie

คือ โม ดึน มา รึน lie lie lie

คำพูดทั้งหมดนั่นคือคำโกหกใช่มั๊ย

오늘도 눈물 나는게 슬퍼서 bye bye bye

โอ นึล โด นุน มุล นา นึน เก ซึล พอ ซอ bye bye bye

มันทำให้ผมเจ็บมากเหลือเกิน วันนี้ผมเลยร้องไห้ ลาก่อน...

가야만하니 why why why

คา ยา มัน ฮา นี why why why

ทำไมคุณต้องไปด้วย

의외로 참아내기가 힘이들어 돌아와줘

อึย เว โร ชา มา เน คี กา ฮี มี ดือ รอ โท รา วา จวอ

ผมจะอดทนรอให้คุณกลับมา

미워도 다시한번만

มี วอ โด ทา ชี ฮัน บอน มัน

ผมเกลียดช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

[Rap]

어쩌면 많이 변했겠지 어쩔 수가 없겠지

ออ จอ มยอน มา นี พยอน เฮท เกท จี ออ จอล ซู กา ออบ เกท จี

เป็นไปได้ที่อาจจะเปลี่ยนไป แต่ก็อาจจะเหมือนเดิม

아직도 나를 용서할 수 없겠지 내가 미쳤었나봐

อา จิก โด นา รึล ยง ซอ ฮัล ซู ออบ เกท จี เน กา มี ชยอท ออน นา บวา

คุณคงไม่อาจจะยกโทษให้ผมใช่มั๊ย ผมคงต้องบ้าแน่ๆ

너무 늦었나봐 다시는 너를 볼 수가 없나봐

นอ มู นือ จอน นา บวา ทา ชี นึน นอ รึล บล ซู กา ออม นา บวา

มันคงจะสายเกินไป คุณคงไม่มองผมอีกแล้ว

왜 자꾸 멀어지는건데 왜 자꾸만 잊혀지는건데

เว ชา กู มอ รอ จี นึน กอน เด เว ชา กู มัน อิท ชยอ จี นึน กอน เด

ทำไมคุณถึงทำตัวเหินห่างจากผม ทำไมถึงหลบหน้าผม

이렇게 너무 쉽게 헤어졌다는게 믿을 수 없어

อี ร๊อ เค นอ มู ชวีบ เก เฮ ออ จยอท ตา นึน เก มี ดึล ซู ออบ ซอ

ผมเลิกกันง่ายเกินไป ผมไม่อาจจะเชื่อมันได้

견딜 수가 없어

คยอน ดิล ซู กา ออบ ซอ

ผมไม่อาจจะทนรับมันได้

비오는 명동을 걸었죠 그대 생각이 많이 나네요

พี โอ นึน มยอง โด งึล คอ รอท จโย คือ เด เซง กา กี มา นี นา เน โย

ตอนที่ฝนตกฟ้าร้องเสียงดัง คุณคิดถึงผมบ้างหรือเปล่า

이런 생각하면 바보같지만 저기 먼곳에서

อี รอน เซง กัก คา มยอน พา โบ คัท จี มัน ชอ กี มอน โก เซ ซอ

ถ้าคุณคิดแบบนั้น ผมจะรีบไปที่นั่นแม้ว่าจะดูงี่เง่าก็ตาม

그대 다시 올 것만 같아

คือ เด ทา ชี อล กอท มัน คา ทา

มันดูเหมือนกับว่าคุณกลับมาหาผมอีกครั้ง

I need U baby bye bye bye

ที่รัก...ผมต้องการคุณ

가야만하니 why why why

คา ยา มัน ฮา นี why why why

ทำไมคุณต้องไปด้วย

그 모든 말은 lie lie lie

คือ โม ดึน มา รึน lie lie lie

คำพูดทั้งหมดนั่นคือคำโกหกใช่มั๊ย

오늘도 눈물 나는게 슬퍼서 bye bye bye

โอ นึล โด นุน มุล นา นึน เก ซึล พอ ซอ bye bye bye

มันทำให้ผมเจ็บมากเหลือเกิน วันนี้ผมเลยร้องไห้ ลาก่อน...

가야만하니 why why why

คา ยา มัน ฮา นี why why why

ทำไมคุณต้องไปด้วย

의외로 참아내기가 힘이들어 돌아와줘

อึย เว โร ชา มา เน คี กา ฮี มี ดือ รอ โท รา วา จวอ

ผมจะอดทนรอให้คุณกลับมา

미워도 다시한번만

มี วอ โด ทา ชี ฮัน บอน มัน

ผมเกลียดช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

하지만 그댈 잊어야만 하는나

ฮา จี มัน คือ เดล อี จอ ยา มัน ฮา นึน นา

แม้ว่าผมจะต้องลืมคุณก็ตาม

I miss U baby bye bye bye

ผมคิดถึงคุณนะ

영원히 그대 bye bye bye

ยอง วอน ฮี คือ เด bye bye bye

ลาก่อนนะ...ตลอดไป

가야만하니 why why why

คา ยา มัน ฮา นี why why why

ทำไมคุณต้องไปด้วย

그 모든 말은 lie lie lie

คือ โม ดึน มา รึน lie lie lie

คำพูดทั้งหมดนั่นคือคำโกหกใช่มั๊ย

I miss U baby girl 너무 많이 보고 싶어요

I miss U baby girl นอ มู มา นี โพ โก ชี พอ โย

ผมคิดถึงมากเหลือเกิน

오 제발 이런 나를 용서해줘요

โอ..เช บัล อี รอน นา รึล ยง ซอ เฮ จวอ โย

ได้โปรด...ยกโทษให้ผม

미워도 다시 한번만

มี วอ โด ทา ชี ฮัน บอน มัน

ผมเกลียดช่วงเวลานั้นอีกครั้ง