!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #129 : [K] Girls' Generation (SNSD) - Say Yes [เพลงน่ารักอีกแล้ว]

Say Yes    Girls’ Generation

[Jessica] Boy, I see you walking by every day.

เธอน่ะ! ฉันเห็นเธอเดินผ่านฉันทุกๆวันเลยนะ

[Tiffany] So, just stop in the name of love and just say yes!

ดังนั้นหยุดหลงรักฉันข้างเดียวได้แล้ว แค่เธอตอบตกลงเราก็จะเป็นแฟนกัน!

[Taeyeon] Say yes say yay yay yay yes

เธอตอบตกลง เยเย่เย้ ตกลงนะ

[Sunny] 별이 쏟아지는 하늘을 보면 생각나는 소원이 있죠

พยอล-อี-ซุด-ดา-จี-นึน-ฮา-นึล-อึล-โบ-มยอน-แซง-กัก-นา-นึน-โซ-วอน-อี อิซ-จโย

เมื่อฉันมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยฝนดาวตก มันมีความต้องการที่ฉันคิดอยู่ในใจ

간절한 마음에 혼자 들떴나요? (Stop!)

คัน-จอล-ฮัน-มา-อึม-เม-ฮน-จา-ดึล-ดอซ-นา-โย (Stop!)

ฉันเป็นคนเดียวใช่มั๊ยที่ตื่นเต้นกับความปราราถนานั้น (หยุดเลยนะ!)

[Seohyun] 어지러운 세상 속에서라도 그대 곁에 있을 수만 있다면

ออ-จี-รอ-อุน-เซ-ซัง-ซก-เก-ซอ-รา-โด-คือ-แด-กยอท-เท-อิซ-ซึล-ซู-มัน-อิซ-ดา-มยอน

แม้จะอยู่ในโลกที่แสนสับสน ขอแค่ฉันยังได้ยืนอยู่เคียงข้างเธอ

난 어디든 따라갈래요

นัน-ออ-ดี-ดึน-ตา-รา-กอล-แร-โย

ฉันก็สามารถไปกับเธอได้ในทุกๆที่

[YoonA] 사실 두려워서

ชา-จิล-ดู-รยอ-วอ-ซอ

จริงๆแล้วเพราะว่าฉันกลัว

[Hyoyeon] 모자라서

โม-จา-นา-ซอ

แค่นั้นยังไม่พอ

상처가 아플 것 같아서

ซัง-ชอ-กา-อา-พึล-กอซ-กัท-ทา-ซอ

ฉันยังกลัวว่าเธอจะสะกิดบาดแผลในใจของฉันให้เป็นแผล

[Tiffany] 쉽게 표현 못하는 아픈 가슴 그댄 아나요?

ชวีบ-เก-พโย-ฮยอน-มซ-ฮา-นึน-อา-พโย-คา-ซึม-คือ-แดน-อา-นา-โย

เธอรู้มั๊ยว่าฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกเจ็บปวดออกมาได้อย่างง่ายดายหรอกนะ

[Taeyeon] Can you feel my heart?

คุณรู้สึกถึงความรักของฉันมั๊ย?

Can you read my mind?

คุณรู้มั๊ยว่าฉันคิดอะไรอยู่?

눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요

นุน-บิช-ชือ-โร-นัน-บอล-ซอ-โค-แบก-แฮซ-จัน-ฮา-โย

ฉันสารภาพความรักของฉันผ่านทางสายตาส่งไปให้คุณแล้วนะ

[Yuri] 오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니

โอ-แรซ-ดง-อัน-ทัด-ดา-ดุน-มัม-มึล-ซิบ-โช-คัน-มัน-นยอล-ลอ-ดุล-เท-นี

ฉันจะลองเปิดประตูหัวใจของฉันสักสิบวินาที

망설이지 말고

มัง-ซอล-ลี-จี-มัล-โก

ดังนั้นเธอไม่จะน่าลังเลนะ

Just say yes!

แค่เธอตอบตกลง!

[Tiffany] (Oh baby give it to me right now)

(โอ้ ที่รัก บอกคำตอบฉันมาเดี๋ยวนี้เลยนะ!)

[Jessica] 변해가는 세상 속에서 Baby

พยอน-แฮ-กา-นึน-เซ-ซัง-ซก-เก-ซอ Baby

ที่รัก ถ้าในโลกที่เปลี่ยนแปลงใบนี้

그대 품에 꼭 안아주면 maybe

คือ-แด-พุม-เม-กก-อัน-นา-จู-มยอน maybe

แค่เธอกอดฉันไว้ในอ้อมกอดของเธอ

언제나 함께 할게요

ออน-เจ-นา-ฮัม-เก-ฮัล-เก-โย

ฉันอาจจะอยู่กับเธอตลอดไปก็ได้นะ

[YoonA] 많이 힘든가요?

มัน-ฮี-ฮิม-ดึน-กา-โย

ช่วงนี้เธอรู้สึกลำบากใจมั๊ย?

[Sooyong] 지쳤나요?

ชี-จยอซ-นา-โย

เธอเหนื่อยบ้างหรือเปล่า?

[Sunny] 사랑의 상처가 많나요?

ซา-ราง-เง-ซัง-ชา-กา-มัน-ฮา-โย

เธอมีบาดแผลจากความรักเยอะมั๊ย?

[Taeyeon] 쉽게 표현 못하는 아픈 그대 맘 난 알아요

ชวีบ-เก-พโย-ฮยอน-มซ-ฮา-นึน-อา-พึน-คือ-แดน-มัม-นัน-อัล-อา-โย

เธอรู้มั๊ยว่าฉันไม่สามารถแสดงความรู้สึกเจ็บปวดออกมาได้อย่างง่ายดายหรอกนะ

[Jessica] Can you feel my heart?

คุณรู้สึกถึงความรักของฉันมั๊ย?

Can you read my mind?

คุณรู้มั๊ยว่าฉันคิดอะไรอยู่?

눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요

นุน-บิช-ชือ-โร-นัน-บอล-ซอ-โค-แบก-แฮซ-จัน-ฮา-โย

ฉันสารภาพความรักของฉันผ่านทางสายตาส่งไปให้คุณ

[Sooyong] 오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니

โอ-แรซ-ดง-อัน-ทัด-ดา-ดุน-มัม-มึล-ซิบ-โช-คัน-มัน-นยอล-ลอ-ดุล-เท-นี

ฉันจะลองเปิดประตูหัวใจของฉันสักสิบวินาที

망설이지 말고

มัง-ซอล-ลี-จี-มัล-โก

ดังนั้นเธอไม่จะน่าลังเลนะ

Just say yes!

แค่เธอตอบตกลง!

[Seohyun] Oh 뜨거워지는 내 얼굴 책임져요

Oh ตือ-กอ-วอ-จี-นึน-แน-ออล-กุล-แจก-กิม-จยอ-โย

โอ้! เธอต้องรับผิดชอบเลยนะที่ทำให้ใบหน้าฉันร้อนผ่าวแบบนี้

[Sooyong] Baby I'll be waiting

ที่รัก ฉันจะรอนะ

[Taeyeon] 사랑한다고 말해죠

ซา-ราง-ฮัน-ดา-โก-มัล-แฮ-จโย

ได้โปรดบอกฉันทีเถอะว่าเธอรักฉัน

baby sayiyeiyeah!

ที่รัก เธอตอบตกลงนะ

[All] Can you feel my heart?

คุณรู้สึกถึงความรักของฉันมั๊ย?

Can you read my mind?

คุณรู้มั๊ยว่าฉันคิดอะไรอยู่?

눈빛으로 난 벌써 고백했잖아요

นุน-บิช-ชือ-โร-นัน-บอล-ซอ-โค-แบก-แฮซ-จัน-ฮา-โย

ฉันสารภาพความรักของฉันผ่านทางสายตาส่งไปให้คุณ

[Sunny] 오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니

โอ-แรซ-ดง-อัน-ทัด-ดา-ดุน-มัม-มึล-ซิบ-โช-คัน-มัน-นยอล-ลอ-ดุล-เท-นี

ฉันจะลองเปิดประตูหัวใจของฉันสักสิบวินาที

망설이지 말고

มัง-ซอล-ลี-จี-มัล-โก

ดังนั้นเธอไม่จะน่าลังเลนะ

Just say yes!

แค่เธอตอบตกลง!

[Seohyun] 오랫동안 닫아둔 맘을 십 초간만 열어둘 테니

โอ-แรซ-ดง-อัน-ทัด-ดา-ดุน-มัม-มึล-ซิบ-โช-คัน-มัน-นยอล-ลอ-ดุล-เท-นี

ฉันจะลองเปิดประตูหัวใจของฉันสักสิบวินาที

[Tiffany] 망설이지 말고 just

มัง-ซอล-ลี-จี-มัล-โก just

ดังนั้นเธอไม่จะน่าลังเลนะ แค่...

망설이지 말고 just

มัง-ซอล-ลี-จี-มัล-โก just

ดังนั้นเธอไม่จะน่าลังเลนะ แค่...

[Jessica] 망설이지 말고

มัง-ซอล-ลี-จี-มัล-โก just

ดังนั้นเธอไม่จะน่าลังเลนะ

Just say yes!

แค่เธอตอบตกลง!

Credit:: Lyrics & Translated By soshiaholic@soshifanclub and chanya