!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #145 : [K] Brown Eyes - Already One Year [ฺBallad เพราะๆ]

Already One Year     Brown Eyes

처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져
ชอ อึม มี รา คือ แร มยอ ชีล ดวี ออน คเวน ชัน นา จยอ
มันคือรักแรก ผ่านไปแล้วหนึ่งปี ยังหวนคิดถึง

그 생각만으로 벌써 일년이

คือ แซง กัค มัน นือ รี โบล ซอ อิล นยอ นี

ไม่กี่วันมันก็จะหายดี

너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와

นอ วา มัน ดึน คี นยอ มิล มา ดา ซึล พึม มึน นา รึล ชา จา วา

ในความทรงจำนั้น คุณก้าวเข้ามา

처음 사랑고백하며 설랜 수줍음과
ชอ อึม ซา ราง โก แบค ฮา มยอ ซอ เรน ซู จู บึม กวา
มันไม่ง่ายเลยที่จะแสดงอาการออกมา

우리 처음 만난 날 지나가고

อูรี ชอ อึม ทัน นัน นัล ชี นา คา โก

หลังจากวันแรกที่เราพบกัน

너의 생일엔 눈물의 케잌 촛불켜고서 축하해

นอ เย แซง งิล เร นุน มุล เร เค อิค ชท บุล คยอ โก ซอ ชุคฮา แฮ

น้ำตา แสงเทียนบนเค้ก และความยินดีสำหรับวันเกิดของคุณ

I Believe in you I Believe in your mind

ผมเชื่อในตัวคุณ เชื่อมั่นในหัวใจของคุณ
벌써 일년이 지났지만
พอล ซอ อิล นยอ นี ชี นัท จี มัน

แม้มันจะผ่านไปแล้วหนึ่งปีก็ตาม

일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려

อิล นยอน ดวี เอ โด คือ อิล นยอน ดวี เอ โด นอล คี ดา รยอ

ปีแล้วปีเล่า ผมก็ยังรอคุณ

너무 보고 싶어 돌아와 줘 말 못했어
นอ มู โบ โก ชิบ พอ โท ราวา จยอ มัล มท แฮท ซอ
ผมไม่อาจเอ่ยคำว่าคิดถึง และขอให้คุณกลับมา
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과

นอล โบ นึน ทา ทึด ฮัน คือ เย นุน บิด กวา

เพราะไออุ่นจากใครคนนั้น

니 왼손에 껴진 반지보다 빛난 니 얼굴 때문에

นี วิน ซน เน กยอ จิน พัน จี โบ ดา บิด นัน นี ออล กุล แท มู เน

และใบหน้าของคุณที่สดใสยามที่ได้สวมแหวนบนนิ้วนางข้างซ้าย

I Believe in you I Believe in your mind

ผมเชื่อในตัวคุณ เชื่อมั่นในหัวใจของคุณ
다시 시작한 널 알면서
ทา ชี ชี จัก ฮัน นอล อัล มยอน ซอ
แม้ว่าผมรู้ว่ามันจบลงแล้ว

이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸 우~

อี เจน นา ออบ ชี ชู ออ คึล มัน ดือ นึน นอ รา นึน กอล

แม้ว่าในความทรงจำของคุณนั้น จะปราศจากเรื่องราวของผม

내가 기억하는 추억은 언제나
เน กา คี ออก ฮา นึน ชู ออ กึน อน เจ นา
ผมจะจำเสียงหัวเราะ
지난 웃음과 얘기와 바램들

ชี นัน อุ ซึม กวา แย กี วา พา แรม ดึล

ความสุขสมหวัง

또 새로 만들 추억은 하나뿐
โต แซ โร มัน ดึล ชู ออ กึน ฮา นา ปุน

และในตอนนี้ ความทรงจำใหม่ที่ผมสร้างขึ้นมา

내 기다림과 눈물속 너일뿐

แน คี ดาริม กวา นุน มุล ซก นอ อิล ปุน

คือการรอคอยด้วยน้ำตาเพื่อคุณ

I Believe in you I Believe in your mind

ผมเชื่อในตัวคุณ เชื่อมั่นในหัวใจของคุณ

다시 시작한 널 알면서
ทา ชี ชี จัก ฮัน นอล อัล มยอน ซอ
แม้ว่าผมรู้ว่ามันจบลงแล้ว

이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸 우~

อี เจน นา ออบ ชี ชู ออ คึล มัน ดือ นึน นอ รา นึน กอล

แม้ว่าในความทรงจำของคุณนั้น จะปราศจากเรื่องราวของผม

I Believe in you I Believe in your mind

ผมเชื่อในตัวคุณ เชื่อมั่นในหัวใจของคุณ
벌써 일년이 지났지만
พอล ซอ อิล นยอ นี ชี นัท จี มัน

แม้มันจะผ่านไปแล้วหนึ่งปีก็ตาม

일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려

อิล นยอน ดวี เอ โด คือ อิล นยอน ดวี เอ โด นอล คี ดา รยอ

ปีแล้วปีเล่า ผมก็ยังรอคุณ

Credit:: Rom: Hyuu@soompi

Trans: Sooki