!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #160 : [K] Battle - Gojangnan Kaseum (Broken Heart) (고장난 가슴)

 Gojangnan Kaseum (Broken Heart) (고장난 가슴) Battle

후회하고 있어요 내가 많이 잘못했죠
ฮู ฮเว ฮา โก อิท ซอ โย เน กา มา นี ชัล มท เทด จโย
ผมทำผิดมามากเหลือเกิน ผมรู้สึกเสียใจ
내게 기횔 줘요 한번만 날 용서해줘요
เน เก คี ฮเวล จวอ โย ฮัน บอน มัน นัล ยง ซอ เฮ จวอ โย
ขอโอกาสให้ผมซักครั้ง ยกโทษให้ผมอีกซักครั้ง

그대 없는 하루가 왜 이렇게 쓸쓸한지
คือ เด ออม นึน ฮา รู กา เว อี รอค เค ซึล ซึล รัน จี
พอขาดคุณไปแล้ว ทำไมวันนี้ถึงได้ดูหมองหม่นแบบนี้
고장난 가슴에 한숨만 늘어요
โค จัง นัน คา ซือ เม ฮัน ซุม มัน นือ รอ โย
หัวใจที่แตกสลายแทบจะทำให้ลมหายใจหยุดลง

내게 돌아올 수 없나요 매일 밤 잠 못 들고
เน เก โท รา อล ซู ออม นา โย เม อิล บัม ชัม มท ทึล โก
คุณคงไม่กลับมาหาผมอีกแล้ว ในทุกๆ คืนผมนอนไม่หลับเลย
눈물만 글썽이는데
นุน มุล มัน คึล ซอ งี นึน เด
มีแต่น้ำตาคลอเบ้าอยู่ตลอด

우리 이젠 남인건가요
อู รี อี เจน นา มิน กอน กา โย
ตอนนี้ระหว่างเราสองคนมันยังมีอะไรเหลืออยู่บ้าง
우린 정말 끝난건가요
อู ริน ชอง มัล กึท นัน กอน กา โย
เรา...คงจะจบกันจริงๆ ใช่มั๊ย
버릇처럼 그대 집을 서성이다 마주치면
พอ รึท ชอ รอม คือ เด ชี บึล ซอ ซอ งี ดา มา จู ชี มยอน
ถ้าหากผมเดินไปบ้านคุณแบบที่เคยทำอยู่ทุกวัน

그대와 더 멀어질까봐
คือ เด วา ทอ มอ รอ จิล กา บวา
ผมก็กลัวว่า คุณจะห่างไปมากกว่านี้
그대가 더 싫어할까봐
คือ เด กา ทอ ชี รอ ฮัล กา บวา
และก็กลัวว่า คุณจะเกลียดผมไปมากกว่านี้
마지못해 뒷모습만 바라보며 울어요
มา จี มท เท ทวีด โม ซึบ มัน พา รา โบ มยอ อู รอ โย
เลยทำได้แค่เพียงมองอยู่ข้างหลัง และร้องไห้ออกมา

후회하고 있어요 내가 많이 나빴어요
ฮู ฮเว ฮา โก อิท ซอ โย เน กา มา นี นา ปัท ซอ โย
ผมเป็นคนที่แย่มากเหลือเกิน ผมรู้สึกเสียใจ
정말 미안해요제발 좀 날 용서해줘요
ชอง มัล มี อัน เน โย เช บัล ชม นัล ยง ซอ เฮ จวอ โย
ขอโทษจริงๆ ได้โปรดยกโทษให้ผมที

잊으려고 할수록 보고 싶고 그리워서
อี จือ รยอ โก ฮัล ซู รก โพ โก ชิพ โก คือ รี วอ ซอ
ผมตั้งใจจะลืมคุณ แต่หัวใจกลับคิดถึงคุณ โหยหาแต่คุณ
고장난 가슴에 눈물만 고여요
โค จัง นัน คา ซือ เม นึน มุล มัน โค ยอ โย
น้ำตาไหลเป็นทาง ลึกๆ ข้างในหัวใจที่แตกสลาย

내게 돌아올 수 없나요 매일 밤 잠 못 들고
เน เก โท รา อล ซู ออม นา โย เม อิล บัม ชัม มท ทึล โก
คุณคงไม่กลับมาหาผมอีกแล้ว ในทุกๆ คืนผมนอนไม่หลับเลย
눈물만 글썽이는데
นุน มุล มัน คึล ซอ งี นึน เด
มีแต่น้ำตาคลอเบ้าอยู่ตลอด

우리 이젠 남인건가요
อู รี อี เจน นา มิน กอน กา โย
ตอนนี้ระหว่างเราสองคนมันยังมีอะไรเหลืออยู่บ้าง
우린 정말 끝난건가요
อู ริน ชอง มัล กึท นัน กอน กา โย
เรา...คงจะจบกันจริงๆ ใช่มั๊ย
버릇처럼 그대 집을 서성이다 마주치면
พอ รึท ชอ รอม คือ เด ชี บึล ซอ ซอ งี ดา มา จู ชี มยอน
ถ้าหากผมเดินไปบ้านคุณแบบที่เคยทำอยู่ทุกวัน

그대와 더 멀어질까봐
คือ เด วา ทอ มอ รอ จิล กา บวา
ผมก็กลัวว่า คุณจะห่างไปมากกว่านี้
그대가 더 싫어할까봐
คือ เด กา ทอ ชี รอ ฮัล กา บวา
และก็กลัวว่า คุณจะเกลียดผมไปมากกว่านี้
마지못해 뒷모습만 바라보며 울어요
มา จี มท เท ทวีด โม ซึบ มัน พา รา โบ มยอ อู รอ โย
เลยทำได้แค่เพียงมองอยู่ข้างหลัง และร้องไห้ออกมา

거리마다 흘러나오는 노래가 다 슬퍼서 슬퍼서
คอ รี มา ดา ฮึล รอ นา โอ นึน โน เร กา ทา ซึล พอ ซอ ซึล พอ ซอ
แต่ละเส้นทางที่ได้เดินผ่านไป ได้ยินแต่เสียงเพลงที่แสนเจ็บปวด
걸음마다 목이메어 난 또 널
คอ รึม มา ดา โม กี เม ออ นัน โต นอล
แต่ละก้าวย่างกลับต้องหยุดลง เพราะคุณ

다른 사람 만나지마요
ทา รึน ซา รัม มัน นา จี มา โย
อย่าไปพบคนอื่นเลย
다른 사람 사귀지마요
ทา รึน ซา รัม ซา กวี จี มา โย
อย่าไปเป็นมิตรกับคนอื่นเลย
가슴에서 피눈물이 쏟아져도 사랑해요
คา ซือ เม ซอ พี นึน มู รี โซ ดา จยอ โด ซา รัง เฮ โย
ลึกๆ ข้างในน้ำตาหลั่งไหลออกมาเป็นสายเลือด เพราะผมรักคุณ

언젠가는 돌아 올까봐
ออน เจน กา นึน โท รา อล กา บวา
ผมหวังว่าซักวันหนึ่งคุณจะกลับมา
기다리면 연락 올까봐
คี ดา รี มยอน ยอน รัก อล กา บวา
และก็หวังว่าถ้าหากผมรออยู่แบบนี้ คุณจะติดต่อกลับมา
마지못해 뒷모습만 바라보며 살아요
มา จี มท เท ทวีด โม ซึบ มัน พา รา โย มยอน ซา รา โย
แต่ตอนนี้ทำได้แค่เพียงมองอยู่ข้างหลังเท่านั้น

(Rap)
난 못해 내 모든 건 전부 넌데 왜 자꾸 날 아프게만 해
นัน มท เท เน โม ดึน กอน ชอน บู นอน เด เว ชา กู นัล อา พือ เก มัน เฮ
สิ่งที่ผมมีผมก็มอบให้คุณไปหมดแล้ว แต่ทำไมมันถึงทำให้ผมเจ็บปวดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
이러지마 나 떠나가지마 다른 사랑 하지마
ออ รอ จี มา นา ตอ นา กา จี มา ทา รึน ซา รัง ฮา จี มา
ผมไม่อยากเป็นแบบนี้ ผมไม่อยากให้คุณจากไป ไม่อยากให้คุณไปรักคนอื่น
나 아파 눈물 나 가슴이 아려 우리라는 말도 슬퍼
นา อา พา นุน มุล นา คา ซือ มี อา รยอ อู รี รา นึน มัล โด ซึล พอ
น้ำตาที่เจ็บปวด หัวใจของผมบอกว่า ไม่อยากให้เราเสียใจไปมากกว่านี้
내 심장엔 이미 추억이 스며 움직이질 못 하겠어
เน ชิม จา เงน อี มี ชู ออ กี ซือ มยอ อุม จี กี จิล มท ทา เกท ซอ
บางทีความทรงจำที่อ่อนไหวไม่อาจทำให้หัวใจของผมสั่นไหวได้อีกแล้ว
제발 한번만 고장 난 내 가슴을 헤아려줘 날 믿어줘
เช บัล ฮัน บอน มัน โค จัง นัน เน คา ซือ มึล เฮ อา รยอ จวอ นัล มี ดอ จวอ
ได้โปรด...พิจารณาความรู้สึกของผมซักครั้ง เชื่อผมอีกซักครั้ง
널 다시 한번 웃을 수 있게 해줘
นอล ทา ชี ฮัน บอน อู ซึล ซู อิม เก เฮ จวอ
เพราะคุณจะสามารถทำให้ผมยิ้มออกมาได้อีกครั้ง
행복하게 해줄게 하늘에 맹세할게 약속할게
เฮง บก คา เก เฮ จุล เก ฮา นือ เร เมง เซ ฮัล เก ยัก ซก คัล เก
ผมจะทำให้คุณมีความสุข ผมขอสาบานต่อสวรรค์ ผมสัญญา
난 영원히 널 사랑해 마치 이별한적 없었던 것처럼
นัน ยอง วอน ฮี นอล ซา รัง เฮ มา ชี อี บยอล ฮัน จอก ออบ ซอท ตอน กอท ชอ รอม
ผมจะรักคุณตลอดไป จะไม่มีอุปสรรคใดๆ มาทำให้เราแยกจากกันได้อีกแล้ว

고장난 가슴이 울어요
โค จัง นัน คา ซือ มี อู รอ โย
หัวใจที่แตกสลายกำลังร้องไห้...

Cradit:.krajong