!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #161 : [J] Arashi - Wish [ฟังสบายๆ]

  WISH       Arashi

街に愛の歌　流れはじめたら

Machi ni ai no uta nagare hajimetara

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

人々は　寄り添い合う
Hitobito wa yori soi au

ผู้คนต่างอิงแอบแนบชิด

輝きの中へ　僕は君をきっと
Kagayaki no naka he boku wa kimi wo kitto

ท่ามกลางแสงระยิบระยับ

連れて行ってみせるよ

Tsurete itte miseru yo

ผมต้องพาเธอไปให้ได้

恋は届かない時を経験するうちに
Koi wa todoka nai toki wo keiken suru uchi ni

เมื่อมีประสบกรณ์ความรักไปไม่ถึงหลายครั้ง
強くなって　ゆくものだね　切ない胸さえ

Tsuyoku natte yuku mono da ne setsunai mune sae

แม้หัวใจเศร้ายังแข็งแกร่งขึ้น

君に似合いの男になるまでこの僕に
Kimi ni niai no otoko ni naru made kono boku ni

จนกว่าผมจะเป็นชายผู้คู่ควรกับเธอ
振り向いてはくれないみたい
Furimuite wa kure nai mitai
ดูเหมือนเธอจะไม่หันมามองเลย

手厳しい君さ

Tekibishii kimi sa

เธอผู้เข้มงวด

過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
Sugiteku kisetsu wo utsukushii to omoeru kono goro
ยามนี้ที่เห็นฤดูกาลที่ผ่านพ้นสวยงาม

君がそこにいるからだと知ったのさ
Kimi ga soko ni iru kara dato shitta no sa

เพราะรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
今こそ　伝えよう

Ima koso tsutae you

ตอนนี้แหละ บอกเธอเลย

街に愛の歌　流れはじめたら

Machi ni ai no uta nagare hajimetara

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

人々は　寄り添い合う
Hitobito wa yori soi au

ผู้คนต่างอิงแอบแนบชิด

輝きの中へ　僕は君をきっと
Kagayaki no naka he boku wa kimi wo kitto

ท่ามกลางแสงระยิบระยับ

連れて行ってみせるよ

Tsurete itte miseru yo

ผมต้องพาเธอไปให้ได้

やさしい男になろうと試みてみたけど
Yasashii otoko ni narou to Kokoro mite mita kedo

ผมลองพยายามทำตัวเป็นชายผู้อ่อนโยน

君はそんな僕じゃ　まるで 物足りないんだね
Kimi wa sonna boku ja maru de Monotari nain da ne

แต่ยังไม่เพียงพอสำหรับเธอ

風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
Kazeatari tsuyoi sakamichi monobotte yukeba ii
ปีนทางชันลมแรงกันเถิด

二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
Futari de ikite yukeru nara boku ga kimi wo mamoru

ถ้าเราอยู่ร่วมกันสองคนได้ ผมจะปกป้องเธอ
誓おう

Chikaou

ขอสัญญา

街に愛の歌　流れはじめたら
Machi ni ai no uta nagare hajimetara

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง
人々は　微笑み合う
Hitobito wa hohoemi au

ผู้คนต่างยิ้มแย้มให้กัน
鐘の音(ね)響く時　僕は君をきっと
Kane no ne hibiku toki boku wa kimi wo kitto

เมื่อเสียงระฆังดังกึกก้อง
強く　抱きしめている

Tsuyoku dakishimete iru

ผมต้องกอดเธอไว้ให้แน่น

街に愛の歌　流れはじめたら

Machi ni ai no uta nagare hajimetara

เมื่อเพลงรักเริ่มดังไปทั่วเมือง

人々は　寄り添い合う
Hitobito wa yori soi au

ผู้คนต่างอิงแอบแนบชิด

輝きの中へ　僕は君をきっと
Kagayaki no naka he boku wa kimi wo kitto

ท่ามกลางแสงระยิบระยับ

連れて行ってみせるよ

Tsurete itte miseru yo

ผมต้องพาเธอไปให้ได้

君を愛し続ける

Kimi wo aishi tsuzukeru

จะรักเธอตลอดไป