!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #187 : [K] Yuna (유나) - Flower (Ost.Spring Waltz)

Flower     Yuna (유나) (Ost.Spring Waltz)

이젠 알았어요
อี เจน อา รา ซอ โย
ตอนนี้เข้าใจแล้ว

그대 날 위한 말
คือ แด นัล วี ฮัน มัล

คำพูดที่คุณมีให้ฉัน
참 모난 가슴으로는
ชัม โม นัน คา ซึม มือ โร นึน
ไม่สามารถกอดฉัน

나를 안을 수 없댔죠
นา รึล อา นึล ซู ออบ เทจ จโย

ด้วยหัวใจที่ยังคงสับสนวุ่นวายได้

늘 상처뿐이라도
นึล ซัง ชอ ปู นี รา โด

แม้จะต้องเจ็บปวดเสมอ
보여줄 순 없었나요
โพ ยอ จุล ซุน ออบ ซอท นา โย

ก็ไม่สามารถแสดงออกมาให้เห็น
이미 그대 아픔이 내 눈물이 된걸요
อี มี คือ แด อา พือ มี แน นุน มู รี ทเวน กอล โย

ความเจ็บปวดของคุณนั้นกลายเป็นน้ำตาของฉัน

그대만 기다렸어요
คือ แด มาน คี ดา รยอท ซอ โย

ฉันยังคงเฝ้ารอคอยแต่คุณ

하루만 주어진대도

ฮา รู มาน ชู ออ จิน แด โด

แม้จะเพียงแค่หนึ่งวัน
행복한 준비를 했죠
เฮง บก คัน ชุน บี รึล เฮท จโย
แต่ฉันก็เตรียมพร้อมอย่างมีความสุข

그대 위해 모든걸

คือ แด วี แฮ โม ดึน กอล

ทั้งหมดทั้งมวลนั้นเพื่อเธอ

I Love You 내가 갈까요
I Love You แน กา คัล กา โย

ฉันรักเธอ ฉันจะไป
아주 먼 곳에 있어도
อา จู มอน โก เซ อิท ซอ โด

แม้อยู่ในที่อันแสนไกล
소원의 날개로 드대와 나는 꿈 꿔요
โซ วอ เน นัล แก โร คือ เด วา นา นึน กุม กวอ โย

ฉันก็จะฝันไปด้วยกันกับเธอด้วยปีกแห่งความหวัง ขออย่าจากไป

아마 모르겠죠
อา มา โม รือ เกท จโย

อาจจะไม่รู้ใช่ไหม

잠 못 이루던 날

ชัม มท อี รู ตอน นัล

ว่าในวันที่ไม่อาจนอนหลับ
숨소리도 조심스레 잠든 날 지키던 그대
ซุม โซ รี โด โช ชิม ซือ เร ชัม ดึน นัล ชี คี ตอน คือ แด

คุณทำให้ฉันหลับและหายใจได้อย่างสงบ

그런 그대 고마워 눈도 뜰 수 없었어요
คือ รอน คือ แด โค มา วอ นุน โด ตึล ซู ออบ ซอท ซอ โย

ขอบคุณคุณที่ทำให้เป็นเช่นนั้น ฉันไม่สามารถลืมตาได้
오래도록 간직한 눈물이 보일까 봐
โอ แร โท รก คัน จิก คัน นุน มู รี โบ อิล กา บวา

น้ำตาที่เก็บเอาไว้มานานได้เอ่อล้นออกมา

그대만 기다렸어요
คือ แด มาน คี ดา รยอท ซอ โย

ฉันยังคงเฝ้ารอคอยแต่คุณ

하루만 주어진대도

ฮา รู มาน ชู ออ จิน แด โด

แม้จะเพียงแค่หนึ่งวัน
행복한 준비를 했죠
เฮง บก คัน ชุน บี รึล เฮท จโย
แต่ฉันก็เตรียมพร้อมอย่างมีความสุข

그대 위해 모든걸

คือ แด วี แฮ โม ดึน กอล

ทั้งหมดทั้งมวลนั้นเพื่อเธอ

I Love You 내가 갈까요
I Love You แน กา คัล กา โย

ฉันรักเธอ ฉันจะไป
아주 먼 곳에 있어도
อา จู มอน โก เซ อิท ซอ โด

แม้อยู่ในที่อันแสนไกล
소원의 날개로 드대와 나는 꿈 꿔요
โซ วอ เน นัล แก โร คือ เด วา นา นึน กุม กวอ โย

ฉันก็จะฝันไปด้วยกันกับเธอด้วยปีกแห่งความหวัง ขออย่าจากไป

나나나나나나나나
นา นา นา....
보고 있어도 늘 그리운 그대 사랑해
โพ โก อิท ซอ โด นึล คือ รี อุน คือ แด ซา ราง แฮ

คิดถึงคุณแม้ขณะที่กำลังมองอยู่ก็ตาม...

Original Korean by www.cix.co.kr
Thai Romanization by suju_shinki@hotmail.com