!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #198 : [K] Jinusean (지누션) - Phone Number (전화번호) [หนึ่งในตำนาน จากค่าย YG]

Phone Number (전화번호)      Jinusean (지누션)

* 그대의 이름도 성도 나 필요없소

คือ แด เอ อี รึม โด ซอง โด นา พี รยอ ออบ ซอ

ผมไม่อยากได้ชื่อหรือนามสกุลคุณ
하지만 정말 나 원하는 게 하나 있소

ฮา จี มัน จอง มัล นา วอน ฮา นึน เก ฮา นา อิท ซอ

มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมอยากได้คือเบอร์โทรคุณ
네 전화번호 (Uh huh 내가 원하는 건)

แน จอน ฮวา บอน นอ (Uh huh แน กา วอน ฮา นึน กอน)

นั่นแหละคือสิ่งที่ผมอยากรู้

네 전화번호

แน จอน ฮวา บอน นอ

ขอแค่เบอร์คุณเท่านั้น
(Give it up, give it up, give it up now)
그대가 어떤 사람인지 난 알 수없어

คือ แด กา ออท ตอน ซา รัม  มิน จี นัน อัล ซู ออบ ซอ

ผมไม่อยากรู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน
하지만 정말 궁금한 게 딱 하나 있소

ฮา จี มัน จอง มัล กึก กึม ฮัน เก ตัก ฮา นา อิท ซอ

มีเพียงสิ่งเดียวที่ผมอยากได้คือเบอร์โทรคุณ
네 전화번호 (Uh huh 내가 원하는 건)

แน จอน ฮวา บอน นอ (Uh huh แน กา วอน ฮา นึน กอน)

นั่นแหละคือสิ่งที่ผมอยากรู้

네 전화번호
แน จอน ฮวา บอน นอ (Give it away, give it away, give it away)

เอาเบอร์คุณมาให้ผมเถอะ
 
Stop 거기 멈춰 매력이 넘쳐

Stop กอ กี มอม ชวอ แม รยอ กี นอม ชยอ

คุณน่ะช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน
널 본 순간 내 머리속 모든 게 멈춰

นอล บน ซุน กัน แน มอ รี ซก โม ดึน เก มอม ชวอ

ตอนที่ผมเห็นคุณ หัวใจผมแทบหยุดเต้น
바쁜 척 하지마 잠깐 1분이면 돼

บับ พึน ชอก ฮา จี มา ชัม กัน อี บุน นี มยอน ดแว

อย่าทำท่าทีเหมือนคุณยุ่งเลยน่า ขอเวลาให้ผมไม่กี่นาทีก็พอ
나쁜사람 아니니 걱정 안 해도 돼

นับ พึน ซา รัม อัน นี นี กอก จอง อัน แฮ โด ดแว

ผมไม่ใช่คนเลวนะ คุณไม่ต้องเป็นห่วง
첫눈에 반했단 유치한 말 난 안 해

ชอท นุน เน บัน แฮท ดัน ยู ชี ฮัน มัล นัน อัน แฮ

ผมไม่ได้พูดอะไรน้ำเน่าๆ อย่างผมรักคุณตั้งแต่แรกเห็น
이름이 뭐냐고 물어봤자 넌 말 안 해

อี รึม มี มวอน ยา โก มู รอบ วัท จา นอน มัล อัน แฮ

ผมถามชื่อคุณ แต่คุณกลับไม่บอกผม
뻔할뻔한 얘기 남들이 다한 얘기

พยอน ฮัล พยอน ฮัน แย กี นัม ดือ รี ดา ฮัน แย กี

ก็แค่ตอบตามความเป็นจริง ก็แค่นั้น
나도 싫어 그런 말 해달라고 해도 안 해
นา โด ชี รอ คือ รอน มัล แฮ ดัล รา โก แฮ โด อัน แฮ

ผมไม่ชอบเลยนะ ถ้าคุณถาม ผมจะไม่ตอบมั่ง

Uh 이세상 그 누구도 부러울 게 없어 난
Uh อี เซ ซัง คือ นู กู โด บู รอ อุล เก ออบ ซอ นัน

ณ ที่นี้ ไม่มีใครซักคนที่ผมอิจฉา

가진 건 없어도 있을 건 다 있어 난
กา จิน กอน ออบ ซอ โด อิท ซึล กอน ดา อิท ซอ นัน

ผมไม่อาจครอบครองได้ทุกสิ่ง ผมแค่มีทุกสิ่งที่ต้องการ

하지만 나 원하는 게 하나 있어 you know

ฮา จี มัน นา วอน ฮา นึน เก ฮา นา อิท ซอ you know

แต่ตอนนี้มีสิ่งเดียวที่ผมต้องการ คุณก็รู้นี่
다름 아닌 너의 전화번호

ดา รึม อัน นิน นอ เอ จอน ฮวา บอน นอ

ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเบอร์คุณอีกแล้ว
 
*
 
텅빈 내 가슴처럼 텅빈 내 전화기

ทง บิน แน กัท ซึม ชอ รึม ทง บิน แน จอน ฮวา กี

โทรศัพท์ผมก็เหมือนกับหัวใจที่ยังว่างอยู่
채워만 준다면 나 조용히 떠나리

แช วอ มัน จุน ดา มยอน นา โจ ยอง งี ตอ นา รี

ผมอยากจะให้คุณนั้นเข้ามาเติมเต็มกัน
이세상 누구보다 간절히 원하는 나

อี เซ ซัง นู กู โบ ดา กัน จอล รี วอน ฮา นึน นา

ผมต้องการคุณมากกว่าใครๆ ในจักรวาล
사랑을 키워가리 너와 나 단둘이

ซา รัง งึล กี วอ กา รี นอ วา นา ดัน ดู รี

เรามาสานสัมพันธ์กันเถอะ เพียงแค่สองเรา
하루에도 수십번 백번

ฮา รู เอ โด ซู ชิบ บอน แบก บอน

คุณต้องรอโทรศัพท์ผมไม่ว่าจะเป็นสิบหรือร้อยครั้งก็ห้ามบ่น
너도 모르게 내 전활 기다리게 될 걸?

นอ โด โม รือ เก แน จอน ฮวัล กี ดา รี เก ดเวล กอล

หากคุณไม่ต้องการกัน ไม่ยอมบอกเบอร์ผม
정말 싫으면 안 받으면 돼요

จอง มัล ชี รือ มยอน อัน บา ดือ มยอน ดแว โย

เอาเถอะ ก็ยังดีกว่าให้เบอร์ปลอมกัน
가짜 번호만 아니면 OK요 (A-YO)

กัท จา บอน นอ มัน อา นี มยอน OK โย (A-YO)

ผมจะไม่ตื๊อขอมากมาย มันรังแต่จะเมื่อยปากเปล่าๆ
많은 건 물어봤자 내 입만 아파

มัน นึน กอน มู รอบ วัท จา แน อิบ มัน อา พา

คุณบอกว่าเสียเวลาที่ต้องมาตอบคำถามผม
괜한 거 물었다네 마음만 아파

คแวน นัน กอ มู รอท ดา เน มา อึม มัน อา พา

ทำให้ผมเจ็บจี๊ดที่หัวใจจริงๆ
Baby girl, please just give me your number

ได้โปรด ให้เบอร์คุณกับผมเถอะ
시간이 없어 나도 지금 바빠

ชี กัน นี ออบ ซอ นา โด จี กึม บับ พา

ผมเองก็ไม่มีเวลามากเหมือนกัน
 
*
 
손벽쳐 everybody, everybody 손뼉쳐

ซอน บยอก ชยอ everybody, everybody ซอน ปยอก ชยอ

ปรบมือเข้าสิ ทุกคน ปรบมือกัน
If you’re ready to rock with Jinu and Sean
Let me hear everybody go
박수쳐 everybody, everybody 박수쳐

บัก ซู ชยอ everybody, everybody บัก ซู ชยอ

ปรบมือเข้าสิ ทุกคน ปรบมือกัน
If you’re ready to roll with Jinu and Sean
자 한명도 빼지말고
จา ฮัน มยอง โด แป จี มัล โก

คุณไม่ใช่คนโสดอยู่คนเดียวหรอกนะ
 

가까이 하긴 아직 머나먼 너

กัก กา อี ฮา กิน อา จิก มอน นา มอน นอ

คุณยังเล่นตัวอยู่ ทำตัวเมินเฉย
내가 당장 필요한 건 오직 전화번호

แน กา ดัง จัง พี รยอ ฮัน กอน โอ จิก จอน ฮวา บอน นอ

ตอนนี้ผมแค่อยากรู้เบอร์โทรคุณเท่านั้น
용기있는 자만이 미인을 차지해

ยง กี อิท นึน จัม มัน นี มี อี นึล ชา จี แฮ

มีแต่ความกล้าเท่านั้นที่จะทำให้ได้มาซึ่งโฉมงาม
난 널 차지해사랑에 빠지게

นัน นอล ชา จี แฮ ซา รัง เง ปา จี เก
ผมอยากจะครอบครองคุณ มีความรักต่อกันและกัน
Let’s bring it back now 조금 더 빠르게

Let’s bring it back now โจ กึม ตอ ปา รือ เก

ผมคงต้องเร่งเครื่องแล้วซินะ
 
*
 
전화번호

แน จอน ฮวา บอน นอ

เบอร์โทรคุณเท่านั้นที่ผมต้องการ

전화번호

แน จอน ฮวา บอน นอ

เอาเบอร์คุณมาให้ผมเถอะนะ

Credit:: Thai Translated by ManowYGstand3