!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #213 : [K] Ost.Dream High 2 - B Class Life [ลุงผัก (JYP) ใช้เวลาแต่งเพลงนี้แค่ 30 นาที]

B Class Life (We are the B)     Ost.Dream High 2

하나 둘 하나 둘 셋 넷
ฮานา ทุล ฮานา ทุล เซท เนท
1 2 1 2 3 4

I am a boy, just a boy

ผมเป็นเด็กผู้ชาย เป็นแค่เด็กผู้ชาย

수많을 보이 중메 그저 한 보이

ซู มา นึล บอย จุง เง คือ จอ ฮัน บอย
เป็นแค่เด็กผู้ชายคนหนึ่งในเด็กผู้ชายจำนวนมากมาย

뭔가 득별한게 없고 무엇도
มวอน กา ทึก บยอล ฮัน เก ออบ โก มู ออซ โด
เป็นเด็กผู้ชายที่ไม่มีอะไรพิเศษ

내세울게 없는 그런 사람
แน เซ อุล เก ออบ นึน คือ รอน ซารัม

เป็นคนที่ไม่มีคุณธรรมใดๆ

I am a girl, just a girl

ฉันเป็นเด็กผู้หญิง เป็นแค่เด็กผู้หญิง

지나가는 걸 봐도 모르는 걸
จี นา กา นึน กอล บวา โด โม รือ นึน กอล

เด็กผู้หญิงที่ถูกมองข้ามไป ไม่มีใครจำได้

전혀 예쁘지도 많고 눈 낮고
จอ นอ เย ปือ จี โด อัน โก นุน นัช โก

เป็นเด็กผู้หญิงที่ไม่น่ารักและมักจะหลบหน้าอยู่เสมอ
펑벌하기 그지없는 사람
พยอง บอ มา กิ กือ จี ออบ นึน ซา รัม

เป็นแค่คนปกติและแสนธรรมดา

우리는 B B B 급 인생  A 급이 되고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี คือ บิน แซง เอ คือ บี ดเว โก ชิ พึน

พวกเราคือ B B ใช้ชีวิตในห้อง B ที่ต้องการเป็นห้อง A
우리믄 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี ชอง ซัง ดึล ชอง ซา เง ซอ โก ชิ พึน
พวกเราคือ B B คนติ๊งต๊อง B ที่ต้องการจะเป็นคนปกติ

우리는 B B B 급 인생  A 급이 되고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี คือ บิน แซง เอ คือ บี ดเว โก ชิ พึน

พวกเราคือ B B ใช้ชีวิตในห้อง B ที่ต้องการเป็นห้อง A
우리믄 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี ชอง ซัง ดึล ชอง ซา เง ซอ โก ชิ พึน
พวกเราคือ B B คนติ๊งต๊อง B ที่ต้องการจะเป็นคนปกติ

별불일 없는 볼일 쓸데없는 쓸때만 가졌죠
บยอล โบ ริล ออบ นึน โบ ริล ซึล เต ออบ นึน ซึล เต มัน กา จยอซ จโย

ฉันไม่มีอะไรจะพูด... ฉันมีแต่สิ่งของที่ไร้ประโยชน์
부질없는 땀방울만 주룩주룩 할리고 있죠
บู จิล ออบ นึน ตัม บา งุล มัน จู รุก จู รุก คึม รี โก อิซ จโย

ฉันได้แต่เสียเหงื่อ เนื้อตัวเหม็นไปด้วยเหงื่อ
답답한 내맘보다 더 답답해하는 내주위의
ตั๊บ ดับ ฮัน แน มัม โบ ดา ตอ ตับ ดั๊บ แฮ ฮา นึน แน จู วี เอ

สภาพแวดล้อมที่ฉันอยู่ มันช่างน่าหดหู่ ยิ่งกว่าใจที่ท้อแท้ของฉันเสียอีก
사람들의 표정보다 나까지 지쳐가죠 오 oh
ซา รัม ดึล รี พโย จอง โบ ดา นา กา จี จิ ชอ กา จโย โอ…
ฉันรู้สึกเหนื่อยล้ายิ่งกว่า... สีหน้าท่าทางของคนอื่น

우리는 B B B 급 인생  A 급이 되고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี คือ บิน แซง เอ คือ บี ดเว โก ชิ พึน

พวกเราคือ B B ใช้ชีวิตในห้อง B ที่ต้องการเป็นห้อง A
우리믄 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี ชอง ซัง ดึล ชอง ซา เง ซอ โก ชิ พึน
พวกเราคือ B B คนติ๊งต๊อง B ที่ต้องการจะเป็นคนปกติ

우리는 B B B 급 인생  A 급이 되고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี คือ บิน แซง เอ คือ บี ดเว โก ชิ พึน

พวกเราคือ B B ใช้ชีวิตในห้อง B ที่ต้องการเป็นห้อง A
우리믄 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี ชอง ซัง ดึล ชอง ซา เง ซอ โก ชิ พึน
พวกเราคือ B B คนติ๊งต๊อง B ที่ต้องการจะเป็นคนปกติ

언젠가 내안에 있는 내 특별함을 찾아내
ออน เจน กา แน อา เน อิซ นึน แน ทึก บยอล รา มึล ชา จา เน

เมื่อไหร่หนอ... ที่ฉันจะได้พบความสามารถพิเศษ ที่มันซุกซ่อนอยู่ในตัวฉัน
보여줄 날이 있을까요
โบ ยอ จุล นัล รี อิซ ซึล กา โย

ฉันสงสัยว่า... จะมีสักวันไหมที่ฉันจะแสดงมันออกมาให้เธอได้เห็น
마음에 얼마나지 않을 내 꿈을 다 잃기전에
มา อือ เม ออล มา นัม จิ อา นึล แน กู มึล ดา อิล คี จอ เน

ก่อนที่ฉัน... จะสูญเสียความฝันทั้งหมดที่อยู่ภายในใจ
나에게 빛이 비출수 있을까요?
นา เย เก บิ ชิ บิ จุล ซู อิซ ซึล กา โย?

แสงสว่างจะสาดส่องมาหาฉันไหม?

우리는 B B B 급 인생  A 급이 되고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี คือ บิน แซง เอ คือ บี ดเว โก ชิ พึน

พวกเราคือ B B ใช้ชีวิตในห้อง B ที่ต้องการเป็นห้อง A
우리믄 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี ชอง ซัง ดึล ชอง ซา เง ซอ โก ชิ พึน
พวกเราคือ B B คนติ๊งต๊อง B ที่ต้องการจะเป็นคนปกติ

우리는 B B B 급 인생  A 급이 되고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี คือ บิน แซง เอ คือ บี ดเว โก ชิ พึน

พวกเราคือ B B ใช้ชีวิตในห้อง B ที่ต้องการเป็นห้อง A
우리믄 비비 비정상들 정상에 서고 싶은
อุ รี นึน บี บี บี ชอง ซัง ดึล ชอง ซา เง ซอ โก ชิ พึน
พวกเราคือ B B คนติ๊งต๊อง B ที่ต้องการจะเป็นคนปกติ

Credit:: Lyrics by SEOULfanclub.com

            Translate by ibewzz & TALIISMSTAR, via

เพลงน่ารักมากๆเลย ลุงผัก (Park Jin Young) แต่งเพลงนี้แค่ 30 นาทีเอง สุดยอดมากๆ