!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #47 : [K] Rain (feat.Lim Jeong Hee) - Cassiopeia

Cassiopeia Rain feat.Lim Jeong Hee

저어딘가에수만은불빛중에
ชอ อา ทิน กา เย ซู อา นึน พุล พิล ชุง เย
ท่ามกลางแสงไฟนับหมื่นพัน..
니가살고있는집도있을텐데
นี กา ซาล โก อิด นึน ชิบ โก อิ ซึล ทเย ดเย
เธอยืนอยู่ตรงนั้น
사람겥에서편안한미소를지으며
ซา รัม กยอ เท ซอ พยอ นาน ฮัน มี โซ รึล จี อือ มยอ
ข้างกายเขาด้วยรอยยิ้มอันสดใส
힘들일없이오늘도지냈겠지
ฮิม ดือ รี ออบ ชี โย นึล โด ชี แน เก ชี
ดำเนินชีวิตไปวันๆ

저 어딘가에 수만은 불빛중에
ชอ อา ทิน กา เย ซู อา นึน พุล พิล ชุง เย
ท่ามกลางแสงไฟนับหมื่นพัน..
잠못이루는 니가 있을텐데
ชัม โม ดี รู นึน นี กา อิ ซุล ทเย ดเย
เธอยังอยู่ตรงนั้น..โดยไม่สามารถข่มตานอนลงได้
나를 보내주고 행여나 아직도 내생각에
นา นึน โพ แน ชู โก แฮง ยอ นา อา ชิก โด แน แซง กา เก
นับจากวันที่เราจากกัน..บางทีเธออาจจะยังคิดถึงฉันอยู่ก็ได้
아파하면서 힘들진 않은지
อา ปา ฮา มยอน ซอ ฮิม ดึล ชี นา นึน ชี
เธอเจ็บปวดและมีช่วงเวลาที่ลำบากใช่มั้ย?

I don’t want to let you go
I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้เธอจากไป..

세월이 지나도 변하지 않는 마음
เซ วอ รี ชี นา โด พยอน ฮา ชี ยอน นึน มา อึม
ถึงแม้จะผ่านไปนานเท่าไร..ใจฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลง
아직도 넌 내여자 내사랑이란걸
อา ชิก โด นอน แน ยอ จา แน ซา รัง อี ราง กอล
เธอยังคงเป็น..ที่รักของฉัน
버리지 못하는 나를 니가
พอ รี ชี โมด ทา นึน นา รึล นี กา
ฉันไม่อาจปล่อยเธอไป..
본다면 얼마나 우스울까
โพด ดา มยอน ดอล มา นา อู ซือ อูล กา
ถ้าเธอเป็นเหมือนฉัน..มันคงเป็นเรื่องแปลกใช่มั๊ย

I don’t want to let you go
I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้เธอจากไป..

아직 깊은곳에 변하지 않는 마음
อา จิก กี พึน โก เซ พยอน ฮา จี ยอน นึน มา อึม~
ลึกๆภายในใจฉัน ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้เลย
다른사람의 여자가 돼버린 내가
ทา รึล ซา รา เม โย จา..คา ดแว พอ ริน แน กา
ถึงแม้ฉันจะอยู่กับคนอื่น
이런 마음을 갔고있는걸
อี รอน มา อึม อึล คาด โก อิด นึน กอล
หากเธอรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
안다면 얼마나 우스울까, my love
อัน ดา มยอน ออล มา นา อู ซือ อุล กา, my love…
มันคงเป็นเรื่องแปลกใช่มั๊ย, ที่รัก...

저 하늘위에 반짝이는 별중에
ชอ ฮา นึล วี เย พัน จาก กี นึน พยอน ชุง เอ
ท่ามกลางดวงดาวนับร้อยพันบนท้องฟ้า
니가 찾아준 별자리가 보여
นี กา ชา จา จุน พยอน ชา รี กา โพ ยอ
มองไปยังดาวดวงนั้นสิ..
넌 가큼 나를 아름다운 추억으로
นอน กา กึม นา รึล อา รึม ดา อุน จู ออ กือ โร ตอ
อาจทำให้เธอคิดถึงความทรงจำอันสวยงามของเรา
떠 올려 보겠지 어릴쩍 동화처럼
โอล รยอ โพ เกท จี ออ ริล จอก พง ฮวา ชอ รอม
ท่ามกลางดวงดาวนับร้อยพันบนท้องฟ้า

저하늘위에반짝이는별중에
ชอ ฮา นึล วี เย พัน จาก กี นึน มยอน จุง เอ
ฉันมองไปที่ดาวดวงนั้น..
네가찾아준별자리가보여
แน กา ชา จา จุง พยอน ชา รี กา โพ ยอ~
คิดว่าเธอคงเห็นเหมือนกัน..และเธอคงกำลังร้องไห้
행여니가보고생각에눈물흘릴까봐
แฮง ยอ นี กา โพ โก แซง กา เก นุน มุล ฮึล ริล กา บวา
ฉันอยากเก็บดาวดวงนั้นมาให้เธอ
손으로가려주고싶어
โซ กือ โร กา รยอ จู โก ซี พอ
ด้วยสองมือของฉัน..

I don’t want to let you go
I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้เธอจากไป..

세월이 지나도 변하지 않는 마음
เซ วอ รี ชี นา โด พยอน ฮา ชี ยอน นึน มา อึม
ถึงแม้จะผ่านไปนานเท่าไร..ใจฉันไม่อาจเปลี่ยนแปลง
아직도 넌 내여자 내사랑이란걸
อา ชิก โด นอน แน ยอ จา แน ซา รัง อี ราง กอล
เธอยังคงเป็น..ที่รักของฉัน
버리지 못하는 나를 니가
พอ รี ชี โมด ทา นึน นา รึล นี กา
ฉันไม่อาจปล่อยเธอไป..
본다면 얼마나 우스울까
โพ ตา มยอน ตอล มา นา อู ซือ อูล กา
ถ้าเธอเป็นเหมือนฉัน..มันคงเป็นเรื่องแปลกใช่มั๊ย

I don’t want to let you go
I don’t want to let you go
ฉันไม่ต้องการให้เธอจากไป…

아직 깊은곳에 변하지 않는 마음
อา จิก กี พึน โก เซ พยอน ฮา จี ยอน นึน มา อึม~
ลึกๆภายในใจฉัน ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้เลย
다른사람의 여자가 돼버린 내가
ทา รึล ซา รา เม โย จา.. คา ดแว พอ ริน แน กา
ถึงแม้ฉันจะอยู่กับคนอื่น
이런 마음을 갔고있는걸
อี รอน มา อึม อึล คาด โก อิด นึน กอล
หากเธอรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
안다면 얼마나 우스울까, my love
อัน ตา มยอน ออล มา นา อู ซือ อุล กา, my love…
มันคงเป็นเรื่องแปลกใช่มั๊ย, ที่รัก...

아직변함없이넌, my love
อา ชีก พยอน ฮา มอ ชี... นอน
ฉันไม่อาจเปลี่ยนใจจากเธอได้เลย..ที่รัก