!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #76 : [K] JYP Nation - This Christmas [รวมตัวกันเฉพาะกิจ]

This Christmas       JYP Nation

Christmas (that’s what I want)
Fall in love this Christmas (that’s what I need)
Fall in love this Christmas
this Christmas this Christmas
Fall in love
I just wanna be in love this Christmas

내가 원하는 선물은
แนกา วอนฮานึน ซอนมุลรึล
ของขวัญที่ฉันต้องการ
정말로 이것 하나뿐 이야
ชังมัลโร อีกอซ ฮานาปุน อียา
มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นจริงๆ
사랑에 빠져 있는 것
ซารังเง ปาจยอ อิทนึน กอท
ขอให้ฉันตกหลุมรัก

To fall in love

올해도 쓸쓸한 겨울 밤
อลแฮโด ซึลซึลฮัน กยอ อล บับ
ปีนี้ คืนในฤดูหนาวก็ยังเปล่าเปลี่ยว
거리를 혼자 걷고 있으면
กอรีรึล ฮลจา กอดโด อิทซือมยอน
ถ้าเดินอยู่บนถนนคนเดียว

스치는 찬 바람이
ซือชีนึน ชัน บารัมมี
ลมเย็นพัดผ่าน
내 옷을 뚫고 들어와
แน อทซึล ดุทโก ดึลรอวา
ทะลุเข้ามาในเสื้อผ้าของฉัน
가슴이 시려오고
คาซึมมี ชีรยอโอโก
หัวใจคงหนาวสะท้าน

수많은 사람들 속에서
ซุมันฮึน ซารัมดึล ซกเกซอ
ท่ามกลางผู้คนมากมาย
행복해하는 모습들 보며
เฮงบกแฮฮานึน โมซึบดึล โบมยอ
เมื่อได้เห็นภาพแห่งความสุข
한참을 미소짓다 결국엔
ฮันจับบึล มีโซชิทดา กยอลกุกเกน
ฉันก็มีรอยยิ้มแค่ช่วงเวลาหนึ่ง
쓸쓸히 돌아서 발걸음을 옮겨
ซึลซึลฮี ดลราซอ บัลกอลอึบบึล อลกยอ
แต่ในที่สุดก็ต้องเดินกลับอย่างเงียบเหงา

I don’t wanna be alone this Christmas

나도 누군갈 만나서
นาโด นูกุนคัล มันนาซอ
ฉันเองก็อยากพบใครสักคน
다른 거리의 연인들처럼
ดารึน กอรีอี ยอนอีนดึลจอรัม
พูดกระซิบคำว่ารัก
사랑을 속삭이고 싶어
ซารังงึล ซกซันอีโก ชิบพอ
เหมือนคู่รักอื่นๆ บนถนน

That’s all I want

해가 가면 갈수록 난
แฮกา กามยอน กัลซูรก นัน
แต่ละปีผ่านไป
외로움에 더 지쳐가나 봐
วีโรอุบเบ ดอ ชีจยอกานา บวา
ฉันยิ่งเหนื่อยล้ามากขึ้นเพราะความเหงา

익숙해지지 않고
อิกซุกแฮชีชี อันโก
ไม่ชินสักที
점점 더 혼자라는 걸
ชับชับ ดอ ฮนจารานึน กอล
ยิ่งรู้สึกถึงตัวคนเดียว
실감을 하게되고
ซิลกับบึล ฮาเกทวีโก
มากขึ้นทุกที

올해는 나도 웃고 싶어
อลแฮนึน นาโด อุซโก ชิบพอ
ปีนี้ฉันก็อยากหัวเราะ
영화에 나오는 모습처럼
ยองฮวาเอ นาโอนึน โมซึบจอรอบ
เหมือนภาพในหนัง

예쁜 크리스마스 트리 아래서
เยปึน คือรีซือมาซือ ทือรี อาแรทซอ
ใต้ต้นคริสมาสต์สวยๆ
선물을 함께 주고 받으며
ซอนมลรึล ฮับเก ชูโก บัทดือมยอ
ให้และรับของขวัญแก่กัน
밤을 지새우는
บับบึล จีแซอูนึน
จนรุ่งเช้า

I just wanna be in love this Christmas

내가 원하는 선물은
แนกา วอนฮานึน ซอนมุลรึล
ของขวัญที่ฉันต้องการ
정말로 이것 하나뿐 이야
ชังมัลโร อีกอท ฮานาปุน อียา
มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นจริงๆ

사랑에 빠져 있는 것
ซารังเง ปาจยอ อิทนึน กอท
ขอให้ฉันตกหลุมรัก

To fall in love

자꾸만 돌아오는 겨울이
จาดูมัน ดลราโอนึน กยออุลรี
ฤดูหนาววนมาอีกครั้ง
이제는 무서워
อีเจนึน มูซอวอ
ฉันกลัว
아름다운 캐롤이 내 가슴을 찔러
อารึบดาอุน แกโรรี แน กาซึบบึล ชิลรอ
เพลงคริสมาสต์แสนไพเราะเสียดแทงหัวใจฉัน
도시의 화려한 불빛이
โดซีอี ฮวารยอฮัน บุลบิทชี
แสงไฟหรูหราในเมือง
나를 슬프게 해 눈엔 눈물이
นารึล ซึลพือเก แฮ นุนเนน นุนมุลรี
ทำให้ฉันเศร้า น้ำตาในดวงตา

oh no 이제는 그만 no Christmas
oh no อีเจนึน คือมัน no Christmas
หยุดสักที no Christmas
달력을 넘길 수 있다면
ดัลรยอคคึล นอบคิล ซู อิทดามยอน
หากพลิกข้ามปฏิทินได้
해마다 December 12 월은 뛰어넘어
แฮมาดา December ชิบอีวอลอึล ทวีออนอบบอ
ฉันจะเปิดข้ามเดือนธันวาคมทุกๆ ปี
너무 아퍼 그리고 외로워
นอมู อาพอ คือรีโก วีโรวอ
เจ็บปวดมาก และเหงาเหลือเกิน

이젠 혼자 있긴 싫어
อีเจน ฮนจา อิทกิน ซิลรอ
ไม่อยากอยู่คนเดียวอีกแล้ว
더 이상 슬픈 Christmas 는 싫어
ดอ อีชัง ซึลพึน Christmas นึน ซิลรอ
ไม่อยากมีคริสมาสต์แสนเศร้าอีก
이번엔 내 소원이 꼭 이뤄 질거야
อีบอนเอน แน โซวอนนี กก อีรอน ซิลกอยา
ครั้งนี้พรของฉันต้องเป็นจริง

I wish my dream comes true

I don’t wanna be alone this Christmas

나도 누군갈 만나서
นาโด นูกุนคัล มันนาซอ
ฉันเองก็อยากพบใครสักคน
다른 거리의 연인들처럼
ดารึน กอรีอี ยอนอีนดึลจอรัม
พูดกระซิบคำว่ารัก
사랑을 속삭이고 싶어
ซารังงึล ซกซันอีโก ชิบพอ
เหมือนคู่รักอื่นๆ บนถนน

That’s all I want
I just wanna be in love this Christmas

내가 원하는 선물은
แนกา วอนฮานึน ซอนมุลรึล
ของขวัญที่ฉันต้องการ
정말로 이것 하나뿐 이야
ชังมัลโร อีกอท ฮานาปุน อียา
มีเพียงสิ่งนี้เท่านั้นจริงๆ
사랑에 빠져 있는 것
ซารังเง ปาจยอ อิทนึน กอท
ขอให้ฉันตกหลุมรัก

To fall in love this Christmas
fall in love this Christmas
fall in love this Christmas
this Christmas this Christmas
fall in love this Christmas
I just wish this year
I’ll be different
No more lonely Christmas
I wanna fall in love this Christmas