!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #86 : [K] Dong Bang Shin Gi & Super Junior - Show Me Your Love

Show Me Your Love  Dong Bang Shin Gi & Super Junior

(Rap)
Yeah What a sweet time
TVXQ with a new family Super Junior!!
The reason why I'm shy!
Because of your blue eyes!
Pure Beauty! Don't hide it from my side!
You know it. It's like bling bling ball!
Can't stop it even though it's not that cool
아름다운눈꽃을바라보면
อา รึม ทา อุน นุน โก ชึล พา รา โบ มยอน
เมื่อมองดูเกล็ดหิมะสวยๆ
어린시절솜사탕이떠올라
ออ ริน ชี จอล ซม ซา ทา งี ตอ อล ลา
จะนึกถึงขนมใยฝ้ายในตอนที่เป็นเด็ก
그대와함께그시절을추억할수있는
คือ เด วา ฮัม เก คือ ชี จอ รึล ชุ ออก คัล ซุ อิน นึน
ยังคงจำช่วงเวลานั้นเมื่ออยู่ด้วยกันกับเธอได้
행운이내게다가온다면
เฮง อู นี เน เก ทา กา อน ดา มยอน
ถ้าความโชคดีของคุณกำลังเข้ามา
 
감춰왔던그대마음을이젠볼수있게해줘요
คัม ชวอ วัท ตอน คือ เด มา อือ มึล อี เจน บล ซุ อิท เก เฮ จวอ โย
อะไรที่เคยเป็นความลับในอดีต ก็อยากให้คุณได้รับรู้
너의전화속에수많은사람
นอ เอ ชอน ฮวา โซ เก ซุ มา นึน ซา รัม
มีคนมากมายโทรศัพท์หาคุณ
그속에아무인나는싫어요
คือ โซ เก อา มุ อิน นา นึน ชี รอ โย
ไม่ว่าจะเป็นใครก็ตาม ผมไม่ชอบเลย

너무오래기다린나를아직도몰라요
นอ มู โอ เร คี ทา ริน นา รึล อา จิก โด มล ลา โย
ผมไม่รู้ว่าทำไมเราถึงรอกันมานานเหลือเกิน
난 여기 있는데..
นัน ยอ กี อิน นึน เด..
ผมยังคงอยู่ที่นี่...
오직 그대 맘을 따라 내가 가는 곳이라면
โอ จิก คือ เด มา มึล ตา รา เน กา คา นึน โก ชี รา มยอน
คุณเท่านั้นที่ใจของผมจะตามไปไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน
That's what I see in your eyes..
เพราะนั่นมันทำให้ผมสามารถเห็นทุกอย่างในดวงตาของคุณ...
 
Just Show Me Your Love! (Just Show Me Your Love!)
เพียงแค่ให้ผมเห็นความรักของคุณก็พอ
또 언제나 함께 있도록
โต ออน เจ นา ฮัม เก อิท โต โรก
เพื่อที่จะให้เราอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป
난기도할게요
นัน คี โด ฮัล เก โย
ผมจะขออธิษฐาน
지금내마음도흰눈속에쌓여가
ชี กึม เน มา อึม โด ฮิน นุน โซ เก ซา ยอ กา
ตอนนี้ใจของผมเหมือนกับหิมะสีขาวที่กองสูงขึ้นๆ
그리움이너무많잖아
คือ รี อู มี นอ มู มัน จา นา
นั่นก็คือ ผมคิดถึงมากนั่นเอง
I'll go anywhere! (I'll go anywhere!)
ผมจะไปทุกที่
그대원하는어디라도
คือ เด วอน ฮา นึน ออ ดี รา โด
ที่ไหนก็ได้ที่คุณอยากไป
내손을잡아요
เน โซ นึล ชา บา โย
ผมจะจับมือคุณไว้
흰눈이오면그눈을타고날아온세상을내려다볼수있게
ฮิน นู นี โอ มยอน คือ นู นึล ทา โก นา รา อน เซ ซา งึล เน รยอ ดา บล ซู อิท เก
ถ้าหิมะสีขาวตกลงมา ผมจะบินขึ้นไปและมองลงมาดูโลกใบนี้

붐비는거리수많은사람
พุม บี นึน กอ รี ซุ มา นึน ซา รัม
ที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมายบนท้องถนน
그속에그대만보여요
คือ โซ เก คือ เด มัน โพ ยอ โย
อยากให้เธอได้เห็นเท่านั้น
나는지금살아있는건가요
นา นึน ชี กึม ซา รา อิน นึน คอน กา โย
ผมมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
행복해믿을수없어이기분
เฮง บก เค มี ดึล ซู ออบ ซอ อี กี บุน
ความรู้สึกนี้..ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่า เราจะมีความสุขกันได้แบบนี้
 
두근대는내맘이너무어색해지지만또이대로좋아
ทู กึน เด นึน เน มา มี นอ มู ออ เซก เค ชี จี มัน โต อี เด โร โช วา
ใจของผมรู้สึกเขินมาก แต่นี่ก็ดีแล้ว
거짓말도괜찮아요안아주고싶은걸요
คอ จิ มัล โด แควน ชา นา โย อา นา จุ โก ชี พึน กอ รโย
ถึงจะโกหกกันบ้างก็ไม่เป็นไร แต่ไม่อยากให้มันมากเกินไป
That's what I see in your eyes..
เพราะนั่นมันทำให้ผมสามารถเห็นทุกอย่างในดวงตาของคุณ...
 
Just Show Me Your Love! (Just Show Me Your Love!)
เพียงแค่ให้ผมเห็นความรักของคุณก็พอ
그대에게하고픈얘기난너무많지만
คือ เด เอ เก ฮา โก พึน เย กี นัน นอ มู มัน จี มัน
ผมอยากคุยกับคุณให้มากกว่านี้ แต่ว่า..
오늘만큼은바라보기만해요
โอ นึล มัน คือ มัน พา รา โบ กี มัน เฮ โย
แค่วันนี้ได้เห็นหน้าคุณ ก็พอใจแล้ว
눈빛만으로도알잖아
นุน บิท มา นือ โร โด อัล จา นา
เราเข้าใจกันเพียงแค่สบสายตา
I'll go anywhere! (I'll go anywhere!)
ผมจะไปทุกที่
너무따뜻한그대눈에
นอ มู ตา ตึท ทัน คือ เด นู เน
สายตาของคุณช่างดูอบอุ่นเหลือเกิน
내가담기네요
เน กา ทัม กี เน โย
มันช่วยเติมเต็มสิ่งต่างๆ มากมายให้กับผม
그냥좋은걸요곁에있다는것도
คือ นยัง โชท อึน กอ รโย คยอ เท อิท ตา นึน กอท โต
แค่นี้ก็ดีพอแล้ว เพียงแค่อยู่ข้างกายกัน
소리없이다가온겨울속에
โซ รี ออบ ชี ทา กา อน คยอ อุล โซ เก
แม้จะไม่มีเสียงใดๆ ในยามที่ฤดูหนาวกำลังใกล้เข้ามา
 
그대의모습그대로살아가줘요
คือ เด เอ โม ซึบ คือ เด โร ซา รา คา จวอ โย
แค่เห็นเพียงร่างคุณ ก็ทำให้อยากอยู่ต่อแล้ว
어쩌면내가아는것도너무조금일까봐
ออ จอ มยอน เน กา อา นึน กอท โต นอ มู โช กือ มิล กา บวา
บางทีนั่นก็เป็นเพราะคุณที่ทำให้ตอนนี้มีความหมาย
난걱정이되는걸요
นัน คอก จอ งี ทเว นึน กอ รโย
ผมรู้สึกกังวลขึ้นมา..
 
(Rap)
Cause I love you, My princess
เพราะผมรักคุณ เจ้าหญิงของผม
나의사랑하는그대
นา เอ ซา รัง ฮา นึน คือ เด
คุณเป็นความรักของผม
내가원하는건절대변치않고
เน กา วอน ฮา นึน กอน จอล เด บยอน ชี อัน โก
ผมต้องการคุณมากกว่าอะไรทั้งปวง
나만을바라보는눈빛인데보여줘망설이지마
นา มา นึล พา รา โบ นึน นุน บี ชิน เด โพ ยอ จวอ มัง ซอ รี จี มา
เพียงแค่ได้มองสายตานั้น คงจะลังเลใจไม่ได้อีก
 
Just Show Me Your Love! (Just Show Me Your Love!)
เพียงแค่ให้ผมเห็นความรักของคุณก็พอ
또언제나함께있도록
โต ออน เจ นา ฮัม เก อิท โต โรก
เพื่อที่จะให้เราอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป
난기도할게요
นัน คี โด ฮัล เก โย
ผมจะขออธิษฐาน
지금내마음도흰눈속에쌓여가
ชี กึม เน มา อึม โด ฮิน นุน โซ เก ซา ยอ กา
ตอนนี้ใจของผมเหมือนกับหิมะสีขาวที่กองสูงขึ้นๆ
그리움이너무많잖아
คือ รี อู มี นอ มู มัน จา นา
นั่นก็คือ ผมคิดถึงมากนั่นเอง
I'll go anywhere! (I'll go anywhere!)
ผมจะไปทุกที่
그대원하는어디라도
คือ เด วอน ฮา นึน ออ ดี รา โด
เพื่อที่จะให้เราอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป
내손을잡아요
เน โซ นึล ชา บา โย
ผมจะจับมือคุณไว้
흰눈이오면그눈을타고날아온세상을내려다볼수있게
ฮิน นู นี โอ มยอน คือ นู นึล ทา โก นา รา อน เซ ซา งึล เน รยอ ทา บล ซู อิท เก
ถ้าหิมะสีขาวตกลงมา ผมจะบินขึ้นไปและมองลงมาดูโลกใบนี้
 
(Rap)
하나(One)둘(Two)셋(Three)넷 (Uh!)
ฮา นา (One) ทูล (Two) เซท (Three) เนท (Uh!)
1 . 2 . 3 . 4
신! 신나게 놀아보자 동! 동상이 걸려도 좋아
ชิน! ชิน นา เก โน รา โบ จา ทง! ทง ซา งี คอล รยอ โด โช วา
มาสนุกกัน! แสดงความรู้สึกออกมาให้หมดเลยนะ นั่นแหละใช่เลย!
추운 겨울 내가 너를 녹여줄께 Ha~
ชุ อุน คยอ อุล เน กา นอ รึล โน กยอ จุล เก Ha~
หน้าหนาวแบบนี้ ผมอยากจะละลายไปต่อหน้าคุณ
하늘을 보며 그대를 사랑한다 소리쳤던 말
ฮา นือ รึล โบ มยอ คือ เด รึล ซา รัง ฮัน ดา โซ รี ชยอท ตอน มัล
ลองมองขึ้นไปบนท้องฟ้า จะได้ยินเสียงที่บอกรักคุณอยู่บนนั้น
새하얀 눈 속에 묻힌다면 꽃으로 피길 바라죠
เซ ฮา ยัน นุน โซ เก มุท ฮิน ดา มยอน โก ชือ โร พี กิล พา รา จโย
หิมะสีขาวสดใสปกคลุมดอกไม้ที่ขึ้นอยู่บนทางเดิน
그대는 모르고 있죠
คือ เด นึน โม รือ โก อิท จโย
เธอก็คงไม่รู้
우리가 어느 샌가 하나가 됐죠
อู รี กา ออ นือ เซน กา ฮา นา กา ทเวท จโย
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ เราจะเป็นแค่หนึ่งเดียว
영원토록 함께...
ยอง วอน โท โรก ฮัม เก...
อยู่ด้วยกันตลอดไป...