!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #89 : [K] Stay (Ost. Princess Hours) - I'm a Fool (당신은 나는 바보 입니다)

         I’m a Fool     Stay (Ost.Princess Hours)

 
난 바보였었죠. 내가 바보였었죠
นัน พา โบ ยอ ซอท จโย แน กา พา โบ ยอ ซอท จโย
ฉันมันโง่เอง ฉันมันโง่เอง

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
ฮู ฮเว เฮ โด นือ จอท จโย อัล จโย โท รี กิล ซุน ออบ จโย
มาเสียใจก็เมื่อสายเกินไป ฉันรู้ว่ามันไม่อาจย้อนคืนมา

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
คือ เด บล ซุน ออบ ซอ โย นา โด อัล โก อิท ซอ โย
ฉันรู้ว่าฉันไม่อาจเจอเธอได้อีกแล้ว

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
แน กา ชอง มัล จัล มท แทซ ซอ โย ชอง มัล มี อัน แฮ โย

ฉันผิดไปแล้ว ฉันขอโทษ
 
* 그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
คือ เตน แย กี ฮา จี มท แทท จโย นอ มู ออ รี ซอ กอท จโย
ผมไม่อาจพูดอะไรได้อีก ผมรู้ว่าตัวเองเป็นคนไร้เหตุผล
이제와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
อี เจ วา ซอ อี รอ เค แต เอ อู มยอ นัน ยอง ซอล บี รอ โย

ฉันอยากขอร้องให้เธอยกโทษให้ฉันได้ไหม

 
** 당신은 나는 바보입니다, 자존심 때문에
ทัง ชี นึน นา นึน พา โบ อิม นี ดา ชา จอน ชิม แต มู เน
ทั้งเธอและฉันช่างโง่เขลา เพียงเพราะศักดิ์ศรี

미칠 듯한 그리움에 망가지고 있죠
มี ชิล ดึท ทัน คือ รี อุม เม มัง กา ชี โก อิท จโย
เราถึงได้ร้างลากันไปแบบนี้
당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에
ทัง ชี นึน นา นึน พา โบ อิม นี ดา อา จิก ซา ราง ฮา กี เย

คุณและผมเหมือนคนที่ขาดสติ
하루 종일 펑펑 울고만 있죠,
ฮา รู ชอง อิล พอง พอง อุล โก มัน อิท จโย

แม้ว่าความรักจะหลงเหลืออยู่ก็ตาม

그대도 나도 모두 바보처럼

คือ แด โด นา โด โม ดู พา โบ ชอ รอม

ทั้งเธอและฉัน เราสองคนช่างโง่เขลา

 
그러진말아요다시생각해봐요
คือ รอ จิน มา รา โย ทา ชี เซง กัก แฮ บวา โย
ให้โอกาสกันอีกซักครั้งได้มั้ย

우리어떻게여기까지힘들게왔는데
อู รี ออ ตอ เค ยอ กี กา จี ฮิม ดึล เก วัท นึน เด
กว่าเราจะคบกันมาได้ถึงวันนี้

다시생각해봐요후회하실꺼예요
ทา ชี เซง กัก แฮ บวา โย ฮู ฮเว ฮา ชิล กอ เอ โย
คิดดูอีกที เพราะเธออาจเสียใจภายหลัง

내가정말잘못했어요정말미안해요
แน กา ชอง มัล จัล มท แทท ซอ โย ชอง มัล มี อัน แฮ โย

ฉันผิดไปแล้ว ฉันเสียใจจริงๆ
 
(*, **)
 
그대없인나한순간도살수없어요
คือ เด ออบ ชี ทัน ฮัน ซูน กัน โด นัน ซัล ซู ออบ ซอ โย
ฉันไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้ถ้าขาดเธอไป

머릴잘라도술을마셔도눈물만흐르죠
มอ ริล ชัล ลา โด ซู รึล มัท ชยอ โด นุน มุล มัน ฮือ รือ จโย

ไม่ว่าจะทำอะไร ฉันก็ยังคร่ำครวญถึงแต่เธอ
 
*
 
이제 더 이상 망가지지 마요.....
อี เจ ทอ อี ซัง มัง กา จี จี มา โย

ได้โปรดเถอะนะ ผมไม่อยากเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว