!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #95 : [K] Taebin (1TYM) - The Reason Why I Close My Eyes [คนก็หล่อ เสียงก็นุ่ม]

The reason why I close my eyes (내가눈을감는이유)  Taebin (태빈)

언제부터였는지 자꾸만 먼 델 보던 너

ออน-เจ-บู-ทอ-ยอ-นึน-จี ชา-กู-มัน มอน เตล โพ-ตอน นอ

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ผมมองคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า

눈부신 그 미소는 난 거기 없는 것처럼

นุน-บู-ชิน คือ มี-โซ-นึน นัน คอ-กี ออบ-นึน กอท-ชอ-รอม

รอยยิ้มที่เปล่งประกายสดสวยนั้น เหมือนกับว่าไม่มีผมอยู่ที่นั่นเลย

날 위한 거라고 애써 난 믿어왔었는데

นัน วี-ฮัน กอ-รา-โก เอ-ซอ นัน มี-ดอ-วัท-ซอน-นึน-เด

ผมพยายามจะเชื่อว่า รอยยิ้มนั่นมันเพื่อผม แต่...

동경에 들뜬 눈빛 낮선 그 미소도

ทง-คยอ-เง ทึล-ทึน นุน-บิท นัท-ซอน คือ มี-โซ-โด

สายตาที่ดูโหยหา กับรอยยิ้มที่ไม่คุ้นเคยนั่น

단 한번 처음 그때로 시간을 되감을 수 있다면

ทัน ฮัน-บอน ชอ-อึม คือ-เต-โร ชี-กา-นึล ทเว-กา-มึล ซู อิท-ดา-มยอน

ถ้าผมสามารถย้อนเวลากลับไปเริ่มใหม่ตั้งแต่แรกได้

내 아픔도 모두 다 지워낼 수 있을텐데

แน อา-พึม-โด โม-ดู ทา ชี-วอ-แนล ซู อิท-ซึล-เทน-เด

ผมคงสามารถลบความเจ็บปวดทั้งหมดได้

많이 지쳐서 잊지 못해서 돌아오기를

มา-นี ชี-ชยอ-ซอ อิท-จี มท-เท-ซอ โท-รา-โอ-กี-รึล

ผมเหนื่อยมากเหลือเกิน เพราะผมลืมคุณไม่ได้เลย หวังว่าคุณจะกลับมาหากัน

Baby kiss me just one more time

ที่รัก ได้โปรดจูบผมอีกซักครั้ง

보고 싶다고 거짓이라도 말해주기를

โพ-โก ชิบ-ตา-โก คอ-จี-ชี-รา-โด มัล-แฮ-จู-กี-รึล

บอกผมหน่อยว่าคิดถึง บอกว่า ที่ผ่านมามันคือเรื่องโกหก

Baby tell me just one more lie

ที่รัก ได้โปรดบอกผมว่ามันคือเรื่องโกหก

이제는 거짓말처럼 기억만이 남았어도

อี-เจ-นึน คอ-จิท-มัล-ชอ-รอม คี-ออก-มา-นี นา-มัท-ซอ-โด

แม้ว่าตอนนี้จะเหมือนเรื่องโกหก แต่ความทรงจำที่ยังหลงเหลืออยู่นั้น

또다시 눈을 감으면 니 모습이 가득한데

โต-ทา-ชี นู-นึล คา-มือ-มยอน นี โม-ซือ-บี คา-ทึก-ฮัน-เด

ถ้าผมหลับตาลง มันก็จะเต็มไปด้วยภาพของคุณ

Miss you Always

ผมคิดถึงคุณเสมอมา

Can't U see I'm lost without you

คุณไม่เห็นหรือว่า ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

그렇게 쉬웠는지 문득 너 가 버리던 날

คือ-รอก-เค ชวี-วอท-นึน-จี มุน-ทึก นอ คา พอ-รี-ตอน นัล

มันง่ายขนาดนั้นเลยหรือ ที่จะทิ้งผมไปได้เร็วขนาดนั้น

차가운 그 눈빛을 난 마치 없던 것처럼

ชา-กา-อุน คือ นุน-บี-ชึล นัน มา-ชี ออบ-ตอน กอท-ชอ-รอม

สายตาที่ดูเย็นชานั้น ดูเหมือนว่าไม่มีผมอยู่ตรงนั้นแล้ว

기억은 하는지 다 벌써 지운건 아닌지

คี-ออ-กึน ฮา-นึน-จี ทา พอล-ซอ จี-อุน-กอน อา-นิน-จี

คุณยังคงจำมันได้อยู่รึเปล่า หรือว่าลบมันออกไปหมดแล้ว

떨리던 내 손짓도 함께 한 순간도

ตอล-รี-ดอน เน ซน-จิท-โด ฮัม-เก ฮัน ซุน-กัน-โด

ทั้งมือสั่นๆ ของผมที่กุมเอาไว้ด้วยกัน และเวลาที่เราเคยมีร่วมกัน

꿈속에 남은 그대로 시간을 멈출 수만 있다면

กุม-โซ-เก นา-มึน คือ-เด-โร ชี-กา-นึล มอม-ชุล ซู-มัน อิท-ตา-มยอน

ถ้าผมสามารถหยุดเวลาให้อยู่แต่ในความฝันนี้ได้

언제라도 널 가진 시절 속에 있을테니

ออน-เจ-รา-โด นอล คา-จิน ชี-จอล โซ-เก อิท-ซึล-เท-นี

ก็อยากให้เวลานั้นเป็นเวลาที่คุณเป็นของผม

많이 지쳐서 잊지 못해서 돌아오기를

มา-นี ชี-ชยอ-ซอ อิท-จี มท-เท-ซอ โท-รา-โอ-กี-รึล

ผมเหนื่อยมากเหลือเกิน เพราะผมลืมคุณไม่ได้เลย หวังว่าคุณจะกลับมาหากัน

Baby kiss me just one more time

ได้โปรดจูบผมอีกซักครั้ง

보고 싶다고 거짓이라도 말해주기를

โพ-โก ชิบ-ตา-โก คอ-จี-ชี-รา-โด มัล-แฮ-จู-กี-รึล

บอกผมหน่อยว่าคิดถึง บอกว่า ที่ผ่านมามันคือเรื่องโกหก

Baby tell me just one more lie

ที่รัก ได้โปรดบอกผมว่ามันคือเรื่องโกหก

Miss you Always

ผมคิดถึงคุณเสมอมา

그 모습만 가득해

คือ โม-ซึบ-มัน กา-ทึก-เฮ

ในหัวมันเต็มไปด้วยภาพของคุณเท่านั้น

나 항상 간절히 기도해 행복한 꿈이 깨질 않길

นา-ฮัง-ซัง คัน-จอล-ฮี คี-โด-เฮ เฮง-บก-ฮัน กู-มี เต-จิล อัน-คิล

ผมอธิษฐานอย่างจริงใจอยู่เสมอว่าฝันที่มีความสุขนั้นจะยังไม่สิ้นสุด

힘겹게 잠 깨면 내 마음에 소름처럼 또 돋은 니 기억들

ฮัม-กยอบ-เก ชัม เก-มยอน เน มา-อือ-เม โซ-รึม-ชอ-รอม โต โท-ดึน นี คี-ออก-ดึล

เมื่อผมตื่นขึ้นมา กลัวว่าความทรงจำของคุณจะเป็นเพียงนิยายในใจผม

많이 지쳐도 잊지 못해도 울지않기를 (너를 포기 할 수 있게)

มา-นี ชี-ชยอ-โด อิท-จี มท-แท-โด อุล-จี-อัน-กี-รึล (นอ-รึล โพ-กี ฮัล ซู อิท-เก)

ผมเหนื่อยมากเหลือเกิน เพราะผมลืมคุณไม่ได้เลย หวังว่าตัวผมเองจะไม่มีทางร้องไห้ (อาจจะต้องปล่อยคุณไปสักที)

보고 싶어도 거짓이라도 행복하기를 (널 보낼 수 있을만큼)

โพ-โก ชิบ-พอ-โด คอ-จี-ชี-รา-โด เฮง-บก-ฮา-กี-รึล (นอล โพ-เนล ซู อิท-ซึล-มัน-คึม)

ถึงจะคิดถึงคุณ ถึงที่ผ่านมามันคือเรื่องโกหก ผมก็ยังหวังให้คุณมีความสุข (ให้สมกับที่ปล่อยคุณไป)

이제는 거짓말처럼 기억만이 남았어도

อี-เจ-นึน คอ-จิท-มัล-ชอ-รอม คี-ออก-มา-นี นา-มัท-ซอ-โด

แม้ว่าตอนนี้จะเหมือนเรื่องโกหก มีเพียงความทรงจำที่ยังหลงเหลืออยู่นั้น

또다시 눈을 감으면 니 모습이 가득한데

โต-ทา-ชี นู-นึล คา-มือ-มยอน นี โม-ซือ-บี คา-ทึก-คัน-เด

ถ้าผมหลับตาลง มันก็จะเต็มไปด้วยภาพของคุณ

기억 해줘 내가 눈을 감는 이유

คี-ออก เฮ-จวอ เน-กา นู-นึล คัม-นึน อี-ยู

โปรดจำไว้ว่า นี่คือเหตุผลที่ผมมักจะหลับตาลง

이제 다시 내가 꿈을 꾸는 이유

อี-เจ ทา-ชิ เน-กา กู-มึล กู-นึน อี-ยู

นี่คือเหตุผลว่าทำไมผมถึงอยากจะฝันอีกครั้ง

ปล. เหตุผลซึ้งมากเลยยย & เฮียหล่อ