!!--[เนื้อเพลง+คำแปล] เพลง เกาหลี--!!

ลำดับตอนที่ #99 : [K] 1TYM - Falling In Love [เพลงรักหวานๆ]

Falling In Love 1TYM

In love love I think I'm fallin in love

ผมตกอยู่ในห้วงแห่งรัก

I think I'm in love with U
ผมตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว
 
나에 모든 사랑 너에게만 주고 싶어
นา เย โม ดึน ซา ราง นอ เอ เก มัน ชู โก ชิบ พอ

ผมอยากมอบความรักให้คุณเพียงผู้เดียว
내 모든걸 다 버린다 해도

แน โม ดึน กอล ทา บอ รอน ดา เฮ โด

แม้ว่าผมต้องเสียสละทุกสิ่งไปก็ตาม
스쳐 가는 바람처럼 나를 감싸고
ซือ ชยอ กา นึน บา รัม ชอ รอม นา รึล คัม ซา โก

ผมจะคอยปกป้องคุณดั่งสายลมที่พัดผ่าน

날아가지마너와 함께라면
นัล อา คา จี มา นอ วา ฮัม เก รา มยอน

ไม่หนีจากไปไหน จะอยู่กับคุณตลอดไป

세상 끝까지 따라가겠어

เซ ซัง กึท กา จี ตา รา กา เกท ซอ

ผมจะอยู่กับคุณตราบจนโลกนี้แตกสลาย
 
I think I'm fallin in love in love with U, 너도 나와 같은 생각이기를
I think I'm fallin in love in love with U, นอ โด นา วา กา ทึน เซง กัก อี กี รึล

ผมตกอยู่ในห้วงแห่งรัก ผมหวังว่าคุณนั้นจะรู้สึกเช่นเดียวกัน
I think I'm fallin in love in love with U, 너의 사랑을 원할 뿐야
I think I'm fallin in love in love with U, นอ เย ซา ราง งึล วอ นยา ปุน ยา
ผมตกอยู่ในห้วงแห่งรัก ผมต้องการความรักจากคุณนะ
 
내 곁에 머물러 주길 하루하루 기도했어
เน กยอ เท โม มุล โร จู กิล ฮา รุ ฮา รุ กี ตอ เฮท ซอ

ผมเฝ้าอธิษฐานทุกวัน ขอให้คุณอยู่เคียงข้างกันตลอดไป
아마도 이런 맘 넌 모를 꺼야

อา มา โด อี รอน มัม นอน โม รึล กอ ยา

แม้คุณอาจจะยังไม่รู้ตัวว่ารู้สึกเช่นไร

아름다운 사랑으로 너 만을 느끼고 싶어
อา รึม ดา อุน ซา ราง กือ โร นอ มา นึน นู โก ชิบ พอ

ผมก็ยังอยากมอบความรักที่สวยงามให้กับคุณ

너의 그 숨결하나 까지도

นอ เย คือ ซุม กยอล ฮา นา คา จี โด

ผมจะเป็นลมหายใจให้คุณเอง
 
I think I'm fallin in love in love with U, 너도 나와 같은 생각이기를
I think I'm fallin in love in love with U, นอ โด นา วา กา ทึน เซง กัก อี กี รึล

ผมตกอยู่ในห้วงแห่งรัก ผมหวังว่าคุณนั้นจะรู้สึกเช่นเดียวกัน
I think I'm fallin in love in love with U, 너의 사랑을 원할 뿐야
I think I'm fallin in love in love with U, นอ เย ซา ราง งึล วอ นยา ปุน ยา
ผมตกอยู่ในห้วงแห่งรัก ผมต้องการความรักจากคุณนะ
 
매일밤 내가 꿈꿀 때 마다 널 느껴, 느껴,
เม อิล บัม เน กา กุม กุล เต มา ดา นอล นู คยอ นู คยอ
แม้กระทั่งความฝัน มันก็ยังมีแต่คุณ

내가 꿈꿔왔던 나의 사랑이 바로 너란걸 알게 되었을 때
เน กา กุม กวอ วา ดอน นา เย ซา ราง งี บา โร นอ รัน กอล อัล เก เต ออท ซึล เต

ทุกลมหายใจเข้าออกของผม มันก็มีแต่คุณ
Fallin ~~~~~~~~~~with U and there's hope in my heart

ผมหวังให้คุณนั้นมาอยู่ในหัวใจดวงนี้

That you feel the same too
หวังว่าคุณนั้นจะรู้สึกเหมือนกันกับผม
I think I'm falling in love with you
ผมตกหลุมรักคุณจนหมดหัวใจ
너의 사랑을 원할 뿐야

นอ เย ซา ราง งึล วอ นยา ปุน ยา

ผมอยากได้ความรักจากคุณเหลือเกิน

Credit:: Thai Translation by ManowYGstand2