คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ล ะ อ อ ง ฝ น
๖ | ล ะ อ อ ฝ น
เือนเมษายนำลัะมาถึ
ันไม่ใ่แฟนลับอฤูใบไม้ผลิสัเท่าไร หลายรั้หลายรา้วย้ำที่อรู้สึไม่ไ้
ว่ามันำลัพราบาสิ่ไปาัน
สีเียว เ้ามาแทนที่ภาพาวำอฤูหนาว
อห้าลีบอ่อนสี่าๆ ผลิบานเ็มทุ่ว้า
้นแอปเปิลป่าในสวนเริ่มมีปุ่มปม ไม่นานแยออ่อน
ไอน้ำเย็นเยียบลอยื้นในอาาศยามเ้า ปลุมทุ่ห้าื่นอุ่ม
ันมัรู้สึอ่อนแร เมื่อมอาหน้า่าออไป เห็นภูเาที่รายล้อมหมู่บ้านลายาสีเทา
ไม่รู้นานเท่าไรแล้ว ที่ันหมวามรู้สึับสีสัน
ันไม่อบสีฟ้าอท้อฟ้า เพราะมันมัะมาับแสแแผเผา
ันไม่อบสีแออุหลาบ
สีที่มอแล้วล้ายถูพิษร้ายาวามปรารถนาอันลุ่มหลัร่อนิวิา้าๆ
ไม่อบสีเียวอใบไม้และใบห้า มันสอนันให้อย่าไว้ใสิ่ที่เป็นอยู่ เพราะไม่นาน
สีเียวอุ่มนั้น ็ะลายเป็นสีน้ำาลอวามแห้รอบร่วโรย
ันอบัวนอสีาว เพราะมันไม่โห ไม่สร้าวามทรำ
และไม่นำพาวามหวั เพื่อที่ะพรามันไปาันภายหลั
ฤูสีำลัะสิ้นสุล แ่บนยอเายัปลุม้วยหิมะ
โทเบียสบอว่า ในบาปีหิมะอาะ้าอยู่บนนั้นลอปี
ทำให้นที่นี่ไม่ลืมว่า แม้ในวันแสแอบอุ่นที่สุ
ยัมีที่แห่หนึ่ถูปล่อยร้าให้เหน็บหนาวเสมอ
สิ่เียวที่ันอบเี่ยวับฤูใบไม้ผลิ็ือฝน
ยามฝน ันะรู้สึเหมือนหัวใัวเอ่อยๆ พอึ้น
ามวามื้นในอาาศ
รู้สึปลอภัย และเป็นอิสระ
เ้าวันนี้็เหมือนทุเ้า ันยัไม่ไ้นอน แ่ในวามเหมือนนั้นมีบาสิ่บาอย่า่าออไป
ันเลื่อนประูระเบีย ปล่อยวามเหน็บหนาวรูเ้ามาในห้อ
แล้วออไปยืนรับหยาน้ำฝนเย็นเียบ้นฤู
เวลาัวเปีย ันรู้สึเหมือนัวเอเป็นส่วนหนึ่อธรรมาิ
ธรรมาิที่ไม่มีที่ใอีแล้ว ะสบไ้เท่าที่นี่
ละออฝนเย็นัแะไ่ผิวาย ทุทีุ่่ม่ำไป้วยน้ำ ุ่มื้นไปหม
วามลุมเรือที่ฝัในิใลอืนเบาบาล ลุมเรือเรื่ออะไรน่ะหรือ ันไม่รู้หรอ
มันเป็นอมันอย่านั้นเอ
โทเบียสมีเ่าหนึ่ัวื่อว่าออสาร์ อาศัยอยู่ในสวน
ันไม่ไ้ถามเาหรอว่าทั้ื่อและัว มีที่มาาไหน
อนนี้เ้าเ่านาสอฝ่ามือันำลัปีน้อนหิน ผหัวึ้นลอยู่ในอาาัรอมัน
โทเบียส่ออิมอสีน้ำาลเป็นำแพอาาัรเ่าผู้ยิ่ให่ิับัวบ้าน เาบอว่าวามอบอุ่นาเาผิะไ้แผ่ถึออสาร์้วย
ออสาร์มีฤหาสน์เป็นอัวเออยู่ในอาาัร ทำาะแรเหล็
มุหลัาสัะสี บนพื้นปูอิรึ่หนึ่ อีรึ่เป็นพื้นิน
่วหน้าหนาวที่หิมะหนา เราเ็บออาร์ไว้ในห้อัผ้าที่อยู่ั้นพื้นิน
เพราะไอร้อนาเรื่ออบผ้าะทำให้มันอุ่น
มันเยับัน้วยนะ ับเบาๆ เหมือนเอาไม้หนีบผ้ามาหนีบนิ้ว
เห็นออสาร์ำลัินห้า ันนึไ้ว่าใล้เวลาื่นอโทเบียสแล้ว
ึออาห้อนอนลไปที่ห้อน้ำ บีบยาสีฟันใส่แปรให้เา
ันไม่เยทำอย่านี้ให้ใรเลยในีวิ แม้แ่แม่
แ่เพราะเาทำอย่านี้ให้ัน ันึอยาทำให้เาบ้า
านั้นัน็เ้ารัว เปิลิ้นัหยิบามระเบื้อสีาวล้วนออมา
หยิบมูสลี่ที่มีสรอเบอร์รี่อบแห้ผสม หยิบ้อน และเปิู้เย็นหยิบนม
นำมาวาบนโ๊ะิน้าว
วันนี้ันเลือแผ่นรอานรูปลูสนสีน้ำาลเ้ม
มันแสออถึวามแห้แล้ ับรรยาาศื้น่ำี แวะทัทาย้นมะนาวนิหน่อย
านั้นันลับึ้นห้อนอน รอเวลาโทเบียสื่นมาอาบน้ำเรียมไปทำาน
ันไม่เยอยู่ส่เาไปทำานสัรั้
เพราะันไม่อบวามรู้สึอารที่ใรสัน้อาไป ันอบเวลาเาลับบ้านมาว่า
หโมสิบห้านาที เสียนาฬิาปลุาห้อนอนอโทเบียสัึ้น
ิ๊ิ๊ิ๊... ิ๊ิ๊ิ๊...
เสียอมันะัเป็นุแบบนี้ไม่เินสามที แล้วเียบไป
านั้นไม่เินสิบห้าวินาที ะมีเสียเปิประูห้อเบาๆ
นแปล
ันเยเ้าใว่าใรๆ ็้อนอนแ่อยู่บนที่นอนอย่าน้อย็ห้าถึสิบนาทีันทั้นั้น
แม้แ่ัน ที่มัะนอนอยู่บนเียนานถึรึ่ั่วโม ิอะไรเรื่อยเปื่อย
แ่เาไม่ใ่ โทเบียสเป็นสิ่มีีวินละนิับัน
ันนั่ลที่เ้าอี้แล้วหมุนเ้ามาในห้อ ห้อนอนสีน้ำาลทึมเียบริบ
สายฝนโปรยปรายอยู่้านอ ันรู้สึเว้ว้าว่าเปล่านแน่นื้อไปหม
แล้วน้ำา็ไหลออมามามาย ันอยู่แบบนี้ไม่ไ้แล้ว
ันลุออาห้อสาวเท้าลไปที่รัว
ไ้ยินเสียน้ำาารอาบน้ำอโทเบียส านั้นเปิู้แวนผนั
หยิบววอ้าออมารินลหนึ่ในสี่อแ้วน้ำื่ม รีบปิฝา เ็บว แล้วรอทััหมลอรวเียว
รสาิมส่าพะอืพะอมอวอ้าแผ่่านไปทั่วลิ้น อาารไหวสะท้านสะอิสะเอียนแล่นลามา้นแนสู่ปลายนิ้ว
รู้สึร้อนในอลไปถึท้อ ันำลัะวิ่ึ้นห้อนอน
ประูห้อน้ำ็เปิผลัวะพร้อมับโทเบียสที่เินออมา
โทเบียสมอัน้วยวามใ ร่าายระับแน่นล้ามเนื้อที่รึ่ล่าพันผ้าเ็ัวสีเลือนเร็เล็น้อย
วินาทีนั้นเอ ที่บาสิ่บาอย่าในัวันถูปลุึ้น มันบารันให้เินไปหาเา
สั่ันว่าอเาสิ
บเบียร่าายอเธอเ้าไปในแผอแ็แรนั้นให้เร่าร้อนที่สุ
โีที่าันยัรัี มันแ็นยับไม่ไ้ ใบหน้าันร้อนผ่าว
“นิทรา”
โทเบียสเอ่ยื่อัน้วยเสียแผ่วเบา
“ะ...ูเทน มอร์เน”
สวัสีอนเ้า ันยับปาทัออไป ใสั่นระรัว “วันนี้ฝน
ะเอารถยน์ไปทำานหรือเปล่า”
ถามแล้ว็อยาบปาัวเอ ำถาม่าไม่เ้าท่าเลย
“อ้อ ไม่หรอ” เาอบพลาหันออไปมอนอหน้า่า
“ใส่เสื้อันฝนเอา็ไ้ ใล้แ่นี้เอ”
“อ้อ...อืม ระวัเปียนะ”
พูบัน็รีบ้าวออารัว ผ่านหน้าเา แล้ววิ่ึ้นห้อ
านั้นทำไ้เพียยืนพิประู หายใหนัหน่ว ุมหน้าอที่หัวใรัวระั้น
ันอบโทเบียสอย่าไม่้อสสัย ไม่อย่านั้น
ันไม่ลามมาอยู่ที่นี่เมื่อเาเสนอ แ่วามรู้สึอนนี้มันือวามอยาระหาย
วามอยาในเรื่อที่ันสัาับัวเอว่าะไม่ให้เิึ้นเป็นอันา
ับโทเบียส...ไม่ใ่ เาไม่ใ่นที่ะเ้ามาในีวิันเพื่อเรื่อนั้น
าร้ามั้นวามสัมพันธ์้วยเรื่อบนเียไม่ใ่เรื่อยา
แ่หลัานั้นไปนถึวันที่ัน้อไปาที่นี่
ทุสิ่ทุอย่าะไม่มีวันเหมือนเิม
เท่าที่เป็นอยู่็ีมาแล้ว ันไม่อยาทำลายมัน
“นิทรา”
เสียเาะประูห้อัึ้นพร้อมับเสียเรียอโทเบียส
ันที่ยัยืนพิประูสะุ้เฮือ หวามสะท้านไปทั้ัว สะท้าน...เพราะฤทธิ์แอลอฮอล์เท่านั้น
ันสั่ัวเอให้เื่ออย่านี้ ่อยๆ ลายัวาประูแล้วหมุนลูบิ แ่เพียแ่เห็นใบหน้าอันามอโทเบียส
ัน็อ่อนแร
ทั้ที่เาสวมุทำานมิิเรียบร้อย
“ผมะ...” โทเบียสเอ็ูอึอั
นัยน์าสีเมฝน้อมอันโยไม่ะพริบ “...ะมาบอว่า...ว่าถ้าวันนี้หนาว ็เอาี้เลื่อยอั้อนใส่เาผินะ”
“อื้ม” ันพยัหน้าไวๆ
“ผม...ไปทำาน่อนนะ”
ลมหายใอเาหนั ถ้อยำที่เอ่ยออมาูยาลำบา
ันไม่สามารถมอเา่อไปไ้ ึบปา เสมอไปทาหน้า่า
“อื้ม”
“เอันอนเย็นนะ”
“่ะ” พยัหน้าแล้วัน็อัวปิประูทันที
สูลมหายใลึ
ันไม่ใ่ผู้หิใสื่อแบบที่ะมอไม่ออว่าโทเบียสำลั้อารันเหมือนัน
เพราะโทเบียสนที่ันรู้ัไม่มีวันเาะประูมาเพื่อพูเรื่อแ่นี้
ถ้าเพียแ่ันเอ่ยวนเาเ้ามาในห้อ หรือสัมผัสร่าายส่วนใส่วนหนึ่อเา
วันนี้เาอา้อไปทำานสาย หรือไม่็อาถึับ้อโทรศัพท์ไปลาาน
ันรู้สึหมแรนทรุลไปับพื้น โลหมุนไม่หยุ
่อนะล้มลให้พรมนุ่มๆ รอรับแผ่นหลั
ถึันะไม่ใ่ผู้หิบริสุทธิ์
แ่ันยัเป็นมนุษย์นหนึ่ที่มีวามบริสุทธิ์ใให้ทุนที่ีับัน บ้าที่สุ
ทำไมผู้ายับผู้หิเป็นแ่เพื่อนันไม่ไ้
ในเมื่อระหว่าเรามีแ่วามปรารถนาีอย่าริใให้ัน
ันหลับไปสภาพนี้ในที่สุ นานเท่าไรไม่รู้ รู้เพียเมื่อื่น
สายฝน้านอยัโปรยปรายไม่หยุ ัน่อยๆ พลิัวนอนอัวเอุู้ สูหายใเ้าลึ
วาม้อารเมื่อเ้าหายไปหมแล้ว เหลือแ่ศีรษะที่เ็บร้าวราวถูทุบ
ันหยััว้วยศอ ลุออาห้อลมาั้นสออันวัเว
เ้าไปื่มน้ำในรัว มีระาษโพส์อิิอยู่ทีู่้เย็น
Es
tut mir sehr leid.
เห็นแล้ว ันอยิ้มออมาไม่ไ้
โธ่เอ๋ยโทเบียส…มาอโทษอะไรัน
เาไม่ผิเลยที่มีร่าายแบบที่ผู้หิอย่าันอบ
แล้วมัน็แ่ปลุวามหิวโหยามสัาาิบอัน ถ้าพูรๆ
แบบไม่ละอายใในเื้อาิน่ะนะ
แ่เรื่อเมื่อเ้า ็ีเหมือนัน มันทำให้บรรยาาศสีเทารอบัวันาหายไป
บ่ายสอแล้ว ันึัารล้าามอาหารเ้าอโทเบียสในิ์ ิบาพี
ะรอพิ่าแ่แ็ให้สุออาเาอบ ็อาบน้ำไปพลา ินเสร็ึแปรฟัน
ันแปรฟันหลัินอาหารมื้อแรเสมอ เพราะอาารย์เยบอว่า
แบทีเรียใน่อปาสามารถ่วยย่อยอาหารไ้ี แบทีเรียอะไร อย่าให้บอื่อเลยนะ
ันไม่เหลือวามทรำเรื่อนี้อยู่เลย
มันบแล้ว บมาั้นานแล้ว
ันเ็บวารัว ูฝุ่นพรมทั้บ้าน
านั้นออมานั่เล่นน้ำฝนับออสาร์้านอ
ันสวมเพียเสื้ออเ่าสีาวับาเายาว
หุบเาแห่นี้ไม่มีสายไฟวาระหว่าสายาับทุ่ว้า อยู่ใ้ฟ้าับน้ำฝนไ้นาน
ฟ้าไม่ผ่า นาสาวนิทรารับรอ
ความคิดเห็น