ลำดับตอนที่ #45
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #45 : STORYTHIRTYNINE I [Song Fic] THE MAN WHO CAN'T BE MOVED
[Song Fic] The Man Who Can't Be Moved
Pairing: Jungkook x Jimin
Author: KataeBum
Note: ฟิเรื่อนี้แ่ึ้นเพื่อร่วมโปรเับ @BTSXWEEKLY วีที่ 4 หัว้อ Song fic ่ะ
Going back to the corner where I first saw you
ผมลับไปยัหัวมุมถนนที่ไ้พบับุเป็นรั้แร
Gonna camp in my sleeping bag I'm not gonna move
ะปัหลัอยู่ในถุนอนและไม่ยับไปไหน
Got some words on cardboard, got your picture in my hand
เียนบาำลบนระาษ มีรูปุอยู่ในมือ
Saying, "If you see this girl can you tell her where I am?"
บอว่า "ถ้าุเอเา่วยบอเาทีว่าผมอยู่ที่ไหน"
"นี่ๆ ูผู้ายนนั้นสิ หน้าา็ีนะ ไม่น่ามาทำอะไรแบบนี้เลย"
"อะไรน่ะ นั่นเาะมานอนรนี้ั้นเหรอ"
"ไอ้หนุ่มนั่นเพี้ยนหรือเปล่า"
เสียุบิบนินทาเิึ้นรอบทิศ ทุสายา่าับ้อไปทีุ่ๆเียวัน
รหัวมุมถนนที่ราร่ำไป้วยผู้น มีายหนุ่มหน้าาีนหนึ่นั่อยู่ ้าๆัวเามีถุนอนสีน้ำเินเ้มวาออยู่ ในะที่ัวเานั้นำลัรื้อหาสิ่อในระเป๋าอนโยไม่สนใเสียนินทาอนรอบ้า
แผ่นระาษนาไม่ให่มานัถูนำออมา บนนั้นมีัวหนัสือที่นเียนบรรเียนเรียร้อยอยู่อย่าเป็นระเบียบ
'ถ้าุเอเา ่วยบอทีว่าผมอยู่รนี้'
้าๆันนั้นมีรูปถ่ายอ 'เา' นที่หมายถึแปะอยู่
อุนั่เอาหลัพิำแพ เาถือระาษึ้น เพื่อให้นที่ผ่านไปผ่านมาไ้เห็นมันัเน พอเมื่อย็่อยลระับแนล ทำวนอยู่แบบนั้น้ำๆสร้าวามสนใให้นที่เินผ่านไปผ่านมาไม่ใ่น้อย
Some try to hand me money, they don't understand
บานพยายามยื่นเินให้ผม พวเาะไม่เ้าใ
I'm not broke - I'm just a broken-hearted man
ผมไม่ไ้ถัแ ผม็แ่ผู้ายใสลายนหนึ่
I know it makes no sense but what else can I do?
ผมรู้ว่านี่มันไม่สมเหุสมผลเอาะเลย แ่ผมะทำอะไรไ้
How can I move on when I'm still in love with you?
ผมะ้าว่อไปไ้ยัไ ในเมื่อผมยัรัุอยู่
"ผมไม่ใ่อทานรับ" อุบอปิเสธเินที่หิรายื่นมาให้
นี่ไม่ใ่นแร เป็นนที่ไม่รู้เท่าไหร่อวันที่เ้าใผิว่าเาเป็นนอทาน
ไม่ใ่ อุไม่ใ่ เาเป็นแ่นๆหนึ่ที่หัวใแสลาย และำลัามหานๆนั้นมา่อมแมมันอยู่
ผู้นที่เินผ่านไปผ่านมาอาะิว่าเาเพี้ยน แ่ะให้เาทำยัไไ้ เาไม่รู้ว่าะไปามหาอีฝ่ายไ้ที่ไหนแล้วริๆ...
"นายอยู่ที่ไหนันนะีมิน..." พูับัวเอเพียลำพั
ในมือออุอนนี้ือรูปอีมิน นรัอเาที่ำลัามหา รอยยิ้มที่สใสราวับเปล่ประายออมาารูปทำให้นมอยิ้มาม แ่แล้ว็้อหุบยิ้มล เมื่อิไ้ว่าเาไม่อาเอนรัอเาไ้อีแล้ว
ีมินาอุไปแล้ว เหลือแ่อุที่ยัอยู่ับที่ไม่ไปไหน เพราะยัรั
ำว่ารัยัึรั้เอาไว้ ให้ไม่อา้าว่อไปไ้
'Cause if one day you wake up and find that you're missing me
เพราะถ้าหาวันหนึ่ทีุ่ื่นึ้นมา และพบว่าำลัิถึผม
And your heart starts to wonder where on this earth I could be
านั้นหัวใอุ็เริ่มสสัยว่าผมอยู่ที่ไหนบนโลใบนี้
Thinking maybe you'll come back here to the place that we'd meet
ผมิว่าบาทีุอาะลับมายัที่ที่เราเยไ้พบัน
And you'll see me waiting for you on the corner of the street
และุะเอผมที่ำลัรอุอยู่รหัวมุมถนน
So I'm not moving, I'm not moving
เพราะั้นผมะไม่ยับไปไหน
ืนนั้นในถุนอนสีน้ำเินเ้ม อุนอนิถึีมิน เานึสสัย ว่าีมินเยื่นึ้นมาแล้วิถึเาบ้าไหม ีมินะสสัยว่าอนนี้เาำลัอยู่ที่ไหนบนโลนี้อย่าที่เาำลัเป็นไหม
นัวสูหลับา วาภาพนรัที่วิ่มาหาเาพร้อมรอยยิ้ม านั้นทั้สอน็ระโอัน หัวเราะัลั่นรหัวมุมถนน พร้อมผู้นที่ยืนปรบมือแสวามยินี
เพราะั้น... อนอุะไม่ยับไปไหน นว่าะไ้พบับพัีมินอีรั้
Policeman says, "Son, you can't stay here."
ำรวพูว่า "ไอ้หนุ่ม นายะมาอยู่รนี้ไม่ไ้นะ"
I said, "There's someone I'm waiting for if it's a day, a month, a year.
แ่ผมบอไปว่า "ผมำลัรอใรบานอยู่ ถึแม้มันอาะเป็นวัน เป็นเือน เป็นปี
Gotta stand my ground even if it rains or snows.
ผมะปัหลัอยู่ถึแม้ะมีฝน หิมะะ็ามที
If she changes her mind this is the first place she will go."
เพราะหาเาเปลี่ยนในี่ะไ้เป็นที่แรที่เาะไป"
"นี่ ไอ้หนุ่ม! ะมานอนอยู่รนี้ไม่ไ้นะ" เสียปลุานที่ยืนบบัแสแปลุให้นี้เาลืมาื่น
อุยี้าัวเอ เมื่อปรับโฟัสไ้ ึเห็นว่าเป็นนายำรวพุพลุ้ยนหนึ่ำลัยืนมอเาอยู่
"อโทษรับ แ่ผมำลัรอใรบานอยู่"
"แล้วทำไมไม่ลับไปนอนที่บ้าน มารออะไรรนี้"
"ผมไปไหนไม่ไ้ นว่าะไ้เอเา นี่ไรับ นนี้... พัีมิน ุำรวเยเห็นเาไหม" สายาูมีวามหวัถูส่ให้ับนายำรว ทำเอานถูมอรู้สึระอัระอ่วนใ
"ไม่เยหรอ" นายำรวบอเมื่อ้อมอที่รูปถ่ายอยู่นาน "นายเอ็ลับบ้านไปไ้แล้วไป มารออยู่รนี้็ไม่มีอะไรีึ้นหรอ"
"ไม่... ผมไปไหนไม่ไ้ ผมะรอเา ่อให้นานเป็นเือน เป็นปี ผม็ะรอ"
People talk about the guy that's waiting on a girl
ผู้น่าพูถึายที่ำลัรอนรั
There are no holes in his shoes but a big hole in his world
ที่รอเท้าอเาไม่ไ้มีรู แ่มันมีรูนาให่ในโลอเา
"สสารผู้ายนนั้นัเลย เายัไม่ยอมไปไหนอี"
"นั่นสิ เาอยู่แบบนั้นมาไ้สอสามวันแล้วมั้"
บทสนทนาอหิสาวสอนัึ้นภายในร้านาแฟแห่หนึ่ ึ่หามอผ่านระร้านออไป ะมอเห็นอุที่นั่อยู่ฝั่ร้ามไ้อย่าัเน
บทสนทนาเริ่ม้นึ้นาหนึ่เป็นสอ และลามไปเรื่อยๆ ลายเป็นว่า อนนี้ผู้นในร้านำลัพูถึหัว้อเียวันอยู่ราวับนัันมา
พวเาพาันเาเรื่อราวไป่าๆนาๆ สาเหุที่อุมานั่รอและไม่ยอมไปไหน บ้า็เาว่าถูทิ้ บ้า็เาว่ามารอ้อแฟน เาันไปนถึั้นที่ว่าอุเสียสิไปแล้ว็มี
"ว่าแ่... ผู้ายนนั้นเาไม่ลัวบ้าเหรอ" ผู้หินหนึ่ผู้ะที่มอออไปนอระร้าน
"ลัวอะไร"
"นี่เธอำไม่ไ้เหรอ เมื่ออาทิย์่อนรนั้นมีนถูรถนาย ถ้าให้ันไปนั่อยู่รนั้นทั้วันทั้ืนแบบนั้นนะ หลอนายั"
"เออใ่! นั่นสิ เาอยู่ไปไ้ยัไนะ"
And maybe I'll get famous as the man who can't be moved
และบาทีผมอาะลายเป็นนโ่ัในานะผู้ายที้ไม่อายับไปไหนไ้
Maybe you won't mean to but you'll see me on the news
ุอาะบัเอิเห็นผมใน่าว
And you'll come running to the corner
และำลัวิ่มาที่หัวมุมถนน
'Cause you'll know it's just for you
เพราะุรู้ว่า(ที่ผมทำ)มัน็เพื่อุ
อนนี้อุำลััในโลโเี่ยล ใรๆ่า็เรียเาว่าายหนุ่มผู้ไม่ยับไปไหน มีนมาถ่ายรูปเาไปมามาย แ่อุไม่ไ้สนในพวนั้น เาิเพียแ่ว่าถ้าหาีมินมาเห็น่าวพวนี้ แล้วออามหาเา็ี
และืนวันนั้นเอ อุไ้ยินเสียฝีเท้าวิ่มาแ่ไล และำลัเ้าใล้เาเ้ามาเรื่อยๆ...
นที่นอนอยู่ในถุนอนรีบลุึ้นมา ปายยิ้มว้า มอนที่ำลัวิ่รมาทาเา
....
....
ไม่ใ่ีมิน... ไม่ใ่นที่เารออยอยู่
อุล้มัวลนอนอีรั้ ไม่สนใผู้มาใหม่ที่ยืนหอบอยู่้าัว
"..อุ"
หมับ!
อุถูึเ้าไปออย่าแร นระทั่ผู้มาใหม่อนพอใ ึเป็นอิสระ
"พี่อิน" เอ่ยเรียผู้เป็นพี่ที่ใ้มือลูบไปทั่วหน้าอเาราวับำลัสำรววามเสียหาย
"พี่นึว่านายหายไปไหนะอี พี่นึว่านายะ.. นายะ... ฮึ" เสียสะอื้นัออมาาปาอผู้เป็นพี่
อุใ้มืออนเลี่ยน้ำาอีฝ่ายอย่าแผ่วเบา "ี้แยั ร้อไห้ทำไมเนี่ย ผมไม่ไ้เป็นอะไรสัหน่อย"
"็อยู่ๆนายหายออาบ้านไป พี่็ลัวสิ แล้วนายมาทำอะไรที่นี่"
"ผมมารอีมิน"
"เอ๊ะ?... นายว่ายัไนะ"
"ผมไม่เอเามาหลายวันแล้ว ผมไม่รู้ว่าเาไปไหน ผมเลยมารอรนี้ เผื่อว่าะเอเา"
อินมอน้อายอัวเอที่พูเื้อยเเ้วไปมา้วยสายาที่เศร้าหมอ มือเรียวึอุเ้ามาออีรั้
"อุ..." ริมฝีปาอิ่มบเม้มแน่นอย่าั่ใ "ีมินไม่อยู่แล้วนะ"
พลั่!
อินถูผลัอออย่าแรทันทีที่เาพูบ ใบหน้าหวานมอหน้าอุที่เ็มไป้วยวามสบสน
"ีมินายแล้ว นายำไม่ไ้เหรอ"
"ไม่ริ... พี่โห พี่โห!!" ะโนทั้น้ำา อุมือสั่น เาทิ้ัวลับพื้น หมึ่เรี่ยวแรที่ะยืน่อ
"อุมีสิหน่อย ีมินโนรถนเมื่ออาทิย์่อน เาไม่อยู่แล้วไ้ยินมั้ย"
"ไม่... ผมไม่เื่อ"
ราวับปิั้นัวเอาารรับรู้โลภายนอ อุั่นเ่าึ้น ยมือึ้นปิหู ไม่รับฟัในสิ่ที่นไ้ยิน
"ฟัพี่อุ พี่บอให้ฟั!!" เอ่ยะอน้อทั้น้ำา ไม่ใ่ว่ามีแ่อุที่เ็บปว เาที่เห็นน้อัวเอเป็นแบบนี้็เ็บปวไม่แพ้ัน
"ฮึ... ฮึ..."
"ฟัพี่นะอุ ีมินไม่อยู่แล้ว ่อให้นายรอนานแ่ไหนีมิน็ไม่ลับมาแล้ว"
"ไม่ ฮึ.. พี่หลอผม.. ีมิน ฮึ ีมินะ้อลับมา ใ่มั้ย ีมินะลับมาใ่มั้ย ฮึ.."
"ั้สิหน่อยสิอุ... ะ้อให้พี่ทำยัไนายถึะเื่อ ฮึ ฮือ..."
"เาบอว่าะลับมา ีมิน ีมินบอผมว่าะลับมา พี่ไม่ไ้ยินเหรอ วันนั้นไ ทำไม เาบอผมว่าะลับมานี่ ทำไม"
สอแนึร่าน้อายเ้ามาอแน่น อินไ้ยินเสียอุพึมพำื่อีมินไปมาอยู่้าหู ที่ไหล่อเารับรู้ไ้ถึวามเปียื้นอน้ำา
"ีมิน ไหนนายบอว่าะลับมา.... ฮึ ันรอนายอยู่ ทำไมนายถึ อึ.. ทำไมถึไม่ลับมาสัที ลับมาหาันเถอะนะไ้โปร...."
I'm the man who can't be moved
ผมือผู้ายที่ไม่อายับไปไหนไ้
อนอุไม่อา้าว่อไปไ้ ถ้าไม่มีพัีมิน
---------------------------------
KataeBum Talk
แ่ไปน้ำาหยไป ฮือออ
อบุสำหรับโปรเีๆา BTSXWEEKLY นะะ
ยัมีฟิีๆอีหลายเรื่อ ลอ้นทวิไ้เลยน้า
#บันทึุมิน
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น