คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : เสบียงและชิงทรัพย์
เอี๋ยนเฟยนระทั่ถึอนนี้ยัไม่ทราบว่านอาบ้านอหลัววิน
ภายนอทั้หมไม่มีไฟฟ้าใ้ -
หลัววินและทหารที่มา่อนหน้านี้พูถึปัหาไฟฟ้าับ
เาในอนนั้นอบำถามอทหารที่มารวระู ึไม่ไ้ยิน
ินอาหารโยไม่พูุยัน เอี๋ยนเฟยินโ๊เป็นหลั ส่วนหลัววินินพายเป็นหลั สิ่นี้เาทำไว้ำนวนมา ส่วนที่เหลือึแปรรูปลายเป็นนมแห้ที่พพาสะว ่วยยืวันหมอายุออไปไ้บ้า อีไม่ี่วันเรว่า่ายผู้รอีวิั้นแระ่อั้ึ้น ผู้นที่อยู่ใน่าย้อออไปทำาน ถึเวลานั้นอาหาระมีน้อยล ่วย่ายลราย่ายเล็ๆน้อยๆเผื่อะเหลือให้นที่้อารมันริๆ
ในใิำนว
เยหน้าึ้นเห็นเอี๋ยนเฟยนอนเอนหลัินอาหาร ายนนี้ประมา 2-3
เือนยัไม่สามารถออไป้านอไ้ ใน่วเวลานี้้อเลี้ยเาไป่อน...
...ทำไมยิ่ิยิ่รู้สึว่านเอาทุนหนัมา?
ถ้าไม่ใ่เพราะเอี๋ยนเฟยสามารถทำอาวุธให้นไ้
รวมทั้สามารถใ้ื่อเาเแอบอ้าเป็นเ้าอบ้าน
หลัววินไม่ยินีสันิที่ะมอูเาิน
นอานี้ยั้อทำอาหารให้เา ทำานหาเลี้ยเา ลับบ้าน็มีเาเป็น้าเหยรออยู่...
...ีวินี้ นับไ้ว่าถูเอาเปรียบอย่าหานเทียบไม่ไ้ = =
(TL:
大爷 [dà yé, 大爺] arrogant idler; self-centred show-off)
หลัอาหารเย็น ล้าาน
ัแห้อรัวเรียบร้อยี
หลัววินอาบน้ำล้าหน้าแปรฟันเสร็็่อยๆเ้าไปในห้อนอนอย่าแผ่วเบา
ึ้นไปบนเียิอบอี้านหนึ่ ห่าไลาเอี๋ยนเฟย
ประสบาร์เ้านี้ทำให้เาื่นลัวเล็น้อย
เ้าสิ่เล็ๆที่ื่นในยามเ้าอเามีปิิริยา "โเ่น"
ว่าปิมา ถ้าอนหลับเาลิ้ไปทาเอี๋ยนเฟยโยไม่ระวั
แะเนื้อ้อัวอีฝ่ายะไม่เิเหุึ้นอีรั้เหรอ? เฮ้อ ีวิเย์่ายาลำบา ไม่มีทาะสัมผัสร่าายอีฝ่ายอย่าเพื่อนปิเลย
"พรุ่นี้ทหาระมาไหม?"
"อืม
พวเาบอว่าะมาแอาหารและน้ำื่ม" ในที่สุวันนี้็ประาศเปลอภัยามวิทยุอย่าเป็นทาาร
แรเริ่มอทัพ้อารให้ประานโยรอบที่ยัรออยาร่วยเหลือรู้สึปลอภัย
ามมา้วยประาศสถานที่แ่ายเสบีย
ึ่ทั้หมอยู่ใล้สี่แยอุมนที่ทำารวาล้าอมบี้แล้ว
"วันพรุ่นีุ้ะออไป?
้านอไม่อันรายหรือ?"
“ยัไ็้อไป พรุ่นี้เาะแอุปร์ำรีพพื้นานสำหรับเราสอน
ส่วนพวอมบี้น่าะถูำัแล้ว ึ่ันไ้ยินมาว่าเาะใ้เวลา2วันในารสร้าำแพล้อมรอบ และเ์นทั้หมไป่วยในารสร้าำแพ
ุและเ้าัวเล็้ออยอยู่เฝ้าบ้าน ส่วนเรื่ออาหารันะินแ่ส่วนอันและเ็บส่วนอุ”
เอี๋ยนเฟยนิ่ไปพันึ่อนะล่าวึ้น
“อโทษ…” ไม่ว่าะพูอย่าไร็าม เาในอนนี้็เหมือนภาระ
ถึแม้ในอนาเาะเป็นผู้ที่มีวามสามารถและสามารถหาเลี้ยไ้
แ่ในปัุบันทุอย่ายัเป็นอหลัววิน ไม่ว่าะอาหาร อใ้ เสื้อผ้าหรือแม้แ่ที่อยู่อาศัย
่าเป็นอที่หลัววินัหาให้ทั้นั้น
เาไม่เยมีวามรู้สึารพึ่พานอื่น โยเพาะ่ววัยผู้ให่อเาที่ผ่านมา ไม่เยเิสถานาร์ที่ทำให้เา้อพึ่พาใรมา่อน
แม้มันะทำให้รู้สึหหู่นเหมือนะหายใไม่ออ แ่ภายใ้วามรู้สึลึลไปในหัวในั้น
ลับรู้สึยินีที่ไ้พึ่พา อบอุ่นหัวใ และโหยหาที่ะไ้รับวามรู้สึนี้อี
ทันในั้นเอี๋ยนเฟยย้อนิไปถึเหุาร์อนเ้า
ที่หลัววินไ้ทำและเริ่มทำัวหนีห่าาเานเารู้สึหุหิใไม่น้อย
แ่ทว่าในอนนี้หลัววินลับสามารถพลิวามรู้สึให้ร้ามับเมื่อเ้านี้
“ไม่้อห่ว เมื่อไหร่ทีุ่หายี
ุไ้อบแทนันืนแน่ ถึอนนั้นันะใ้ื่ออุเป็นแบอัพ
” หลัววินหันหน้ามาพู
อย่าไร็ามถ้าเอี๋ยนเฟยหนีไป ห้อที่อยู่ถัไปะลายเป็นอเาโยทันที
และไม่มีใระมาั้านหรือโวยวาย ันั้นเา็ไม่ไ้เสียหายอะไรริๆ
“ั้นวันนี้นอนเร็วหน่อยล่ะัน” เอี๋ยนเฟยิะมอไปที่เพาน “ ฝีมือทำอาหารอุอร่อยมา
โยเพาะโุ๊ทำออมาไ้ีริๆ”
หลัววินะั แล้วใบหน้าอเาเริ่มมีรอยยิ้มประับบนหน้าที่เศร้าหมอ
ทำให้รู้สึถึวามสุอเาที่โผล่มา
ในาิที่แล้ว เาใ้วัถุิบที่ถูลายพันธ์ไปแล้วในารทำอาหาร
ทัษะารปรับปรุอาหารไ้เพิ่มึ้นอย่า้าๆหลัาที่ไ้ปรับปรุรสาิอาหารให้มัน “อร่อย” แ่ในเวลานั้นถึแม้เาะอยาทำให้นอื่นทานแ่ไหน็าม
อาหารนั้นมีำัึไม่สามารแบ่ให้ใรไ้เลย
ถึแม้อนนี้เป็นเวลาแ่เพีย่วสั้นๆในัวเาไ้เิวามรู้สึยินีริๆ
ที่ไ้ยินำม หลัวินปล่อยให้ัวเอึมับวามสุนี้ที่ัวเอไ้อยู่ร่วมัน
แบ่ปันัน และไ้รับมานอื่น วามรู้สึนี่มัน่าี… ีริๆ…
วิทยุโล่าเลล์ไ้ส่เสียอผู้ประาศออมาประาศว่า ถึั้นอนารำัอมบี้ในั้น้น
เพื่อ่วยหน่วยZF (TL:าว่าเป็นื่อหน่วยาน่วยเหลือที่ทารััั้) ในารำัอมบี้และอื่นๆ
นอานี้ยัมีพื้นที่ที่้อทำวามสะอา และพร้อมันนี้ไ้ประาศพื้นที่ปลอภัยและุแ่ายสิ่อเบื้อ้น
หลัววินไ้ื่นมาทำอาหารเ้าสำหรับสอน
แ่อาหาร็ยัเป็นโ๊เหมือนเิม
แม้ว่าเาอยาะทำไ่ยัไส้็ามแ่เา็ลัววัถุิบสำหรับทำไ่ยัไส้ไม่เพียพอ
เรือ่ายอินเทอร์เนไม่สามารถใ้บริารไ้ั้แ่สอวันที่แล้ว
นถึปัุบัน ันั้นหลัววินึไม่สามารถรวสอบไ้
ว่าสถานที่ไหนมีวัถุิบที่เา้อารอยู่ และเาไม่้อารที่ะเสี่ยที่ออไป
อาหารเ้ามื้อนี้ไ้พิเศษว่าเิมสำหรับเอี๋ยนเฟย ือมีุปไ่มาเพิ่ม
ินู่ับโ๊
เา่อยๆลืนุปไ่ เนื้อไ่ที่ถูีนละมุนไหลผ่านอ
เอี๊ยนเฟยมอหลัวินอย่าลัเลและอ้อมแอ้มถามออมา “
ที่บ้านอุมีไ่เยอะแยะหรอ? ”
“ เยอะ มันมีเยอะมา…” ไ่สอระล้าไม้ไผ่สาน ไ้ถูื้อมาพร้อมับอนที่เาไปื้อหมาลับมาาหมู่บ้านเล็ๆสิ่นี้ไม่สามารถเ็บไว้นานเพราะมันะเสีย
และไม่สามารถนำไปทำอย่าอื่นไ้นอาทิ้ ถ้าเาปล่อยไว้นาน
เา่อยๆลืนไ่ลไป เอี๋ยนเฟย่อยโล่ใ นี่แปลว่า เาลัวที่ะไ้ินไ่ที่มันมาาารแย่ิใ่ไหม? ไ่นี้ไม่ไ้ถูนำมาาาร่าเพื่อแย่ิ
แม้าร่อสู้ริไม่ำเป็น้อเป็นผู้นะถึะแย่ิมันมาไ้็าม
เามอไปที่แนและาที่ผอมบาอหลัววิน แม้ว่าเาะเป็นเ็หนุ่มที่ผอมสูและัวบา
แ่ในวามเป็นรินั้น แนาอไ้สัส่วนเป็นอย่าี และโยไม่รู้ัวในสมอเา่อยๆเทียบร่าายอหลัววินทีละส่วน
และพบว่าไม่ว่าส่วนไหนในร่าายอเาั่เหมาะสมับัวเายิ่นั ในะเียวันเา่อยๆทานุปไ่ทีอยู่้าหน้าเาทีละนิๆ
โยไม่ไ้พูอะไรเพิ่ม
หลัาิน้าว หลัวินวาแ้วน้ำและอาหารุเินเผื่อเาลับมาไม่ทัน
ไว้้าๆโ๊ะที่อยู่หัวเีย แล้วเินลบันไไปวาเ้าัวเล็ไว้ในบ้านั้นล่า -พลานึถึสภาพอเอี๋ยนเฟยในปัุบัน วามแ็แร่อเอี๋ยนในาร่อสู้
ัวเายัไม่สามารถสู้ไ้ หลัววินสวมเสื้อผ้าลุมาย พร้อมรอเท้าอมแบท พร้อมับสะพายระเป๋าเป้ที่้าในมีอุปร์ที่ำเป็น
เรียมออไป้านอ….
และแน่นอน่อนออาบ้าน เาไม่ลืมที่ะูล้อวรปิที่ิหน้าไว้หน้าประูบ้าน
ั้แ่เมื่อืนยันปัุบันหน้าประูบ้านยัเียบสนิทและไม่มีผู้น เยี่ยม!!
เาสามารถออไปไ้
เนื่อาลิฟท์ไม่มีไฟฟ้าึหยุทำานหม หลัววิน่อยๆเินบันไลไป ในะเียวันุมนในระแวนี้เริ่มเป็นที่นิยม
และหลายนไ้เริ่มเินออมาาัวบ้าน
เพื่อที่ะไปยัสถานที่ที่แน้ำและอาหาร
หลัววินแอบสัเเล็น้อยแล้วพบว่านในุมนนั้นมีปริมามาว่าแ่่อน ถ้าหยุิสัหน่อย็พอะเาไ้ เมื่อ2วัน่อนผู้นนั้นยัหลบหนีหาที่่อน บานรออทัพมามาแล้ว่อยออมา และบานิอยู่บาสถานที่แล้วไ้รับาร่วยเหลือโยอทัพ ถ้าุไม่สามารถลับไปยับ้านหลัเิมไ้ ทหารในอทัพ็ะัหาที่อยู่อาศัยในบ้านที่ว่าเปล่าที่ไ้รับารรวสอบแล้ว
ันั้นหลัาารที่มีำนวนประารมาึ้น
ประารทั้หมไ้ลายมาเป็นอำลัผลิรั้แร ราบเท่าที่ยัมีพื้นที่ปลอภัย
เพื่อแยเป็นอีหนึ่อเพิ่มาอำลัเพื่อหาวัสุเพิ่มเิม ึ่ะสามารถปลูวัถุิบมาประอบอาหาร
โรานบาแห่ที่ปิัวไป สามารถเปิึ้นมาใหม่ไ้
ามทาเินอประารที่ไปรวมัวัน ามแ่ละที่ที่เาำหนไว้ ไ้มีทหารที่มาอยู่เฝ้าเป็นระยะๆ เพื่อให้ผู้นรู้สึสบายใในารเินออมา้านอ
หลัววินอยารู้เรื่ออเอี๋ยนเฟยมาเป็นพิเศษ ารที่เาูแลนที่ไ้รับบาเ็บหนั ทำให้เาอยารู้อยาเห็นมา แ่เาไม่ไ้ถามออไปเนื่อาลัษะเพาะ และอนนี้ลัษะและุสมบัิ้านอื่นๆ็ยัไม่ปราัเนและไม่สามารถาเาไ้
ุแอนั้นอยู่บริเวห้าแมโรนาให่อยู่ทาทิศะวันอทาสี่แย
นอาึห้าแมโรที่มีสอั้นนาให่แล้ว รอบ้ายัมีสถานีอำเภอเ่า 6ั้น อาารราารอ์รส่วนภูมิภา
และที่พัอาศัยเ่า ึ่อนนี้มีประารรอาศัยอย่าเหนียวแน่น ึ่ัวอาารนั้นเ่าเห็นแ่โรระูบาส่วนถูอทิ้ไว้เนื่อาผู้นทำวามสะอาึเหล่านี้
อนที่หลัววินำลั่อิวอยู่นั้น
เาไ้ยินนพูันว่าทาอทัพไม่ไ้เลียพื้นที่อย่าสมบูร์
พวเาแ่่าอมบี้และรวเ็ำนวนผู้รอีวิ ันั้นพวเาึลับมาเพื่อทำในส่วนที่เหลือ่อภายในวันนี้ให้เสร็อีที
ันไ้ยินมาว่ามีฝูอมบี้บริเวใล้เียนี้ ึ่มันอาะทำให้เิารลาลึ้น
ฝูนะพาันวิ่หนี เบียเสียอย่าอลหม่าน ผู้นะิถึแ่สิ่ที่ัวเอวรไ้รับ
แล้วรีบวิ่ลับไปบ้าน สมมุิถ้าระหว่าที่พวเาวิ่ลับไปนั้น มีอมบี้วิ่าม
ุะทำอย่าไร? แล้วะเิอะไรึ้นับัวุ? และเมื่อุโนั ุวรทำอย่าไร?
โยัี!เพราะมีทหาริอาวุธอยสอส่อูแลอยู่รอบๆ ันั้นสถานาร์ทั้หมึอยู่ในารวบุม
เมื่อถึิวอหลัววิน เาไ้แ้ื่อึที่อยู่อาศัย ั้นที่พั และื่อ
รวมถึารยืนยันสถานภาพว่าที่บ้านมีผู้ป่วย ึ่ระูหันอนอยู่บนเีย ึ่เาะไ้รับวน้ำแร่
550 มิลลิลิร ำนวนสิบว บะหมี่ึ่สำเร็รูปำนวน2แพ
นมบิสิสอถุ สำหรับ2นอยู่อาศัย 5 วัน เ้าหน้าที่ไ้หยิบอพวนี้ส่ให้หลัววินพร้อมับแผ่นพับ—เพื่อที่ะไ้รับส่วนแบ่ที่สูึ้น
ไ้แบ่ระับอนให้แ่ผู้ที่ทำานให้
ในแผ่นพับไ้มีเียนประาศสรรหาบุลเพื่อเ้าร่วมในาร่อสร้า่อำแพโยรอบ (TL:
ิปริมาที่แ่อนแล้ว เท่าับมาม่า1ห่อับน้ำ1ว+นมปัแห้บิสินิหน่อย
่อ1วัน//เท่าับวันละมื้อเลยทีเียว)
หลัววินถือระเป๋าเป้สะพายหลั
เาไม่ไ้อ่านเนื้อหาแผ่นพับอย่าละเอีย แ่เารีบเินลับไปที่บริเวที่ว้าที่สามารถหยุเินไ้่าย
แล้วรีบนำอเ้าไป่อนไว้ในระเป๋า พร้อมทั้หยิบไม้เบสบอลออมา-
และแน่นอนว่านี่เป็นเพียไม้เบสบอลธรรมาเท่านั้น
หลัววินไม่ลืมวันลืมีวิในาิแล้ว าประสบาร์ที่โหร้ายทั้หมอเา
้ออบุผู้นบนโลนี้ที่มอบให้แ่เา ในโลอันวุ่นวายนี้
บานผู้น็เลวร้ายยิ่ว่าอมบี้ะอี
เสียะโัไม่ไลาุที่หลัววินไ้ยืนอยู่นั หลัววินไ้รีบ้าวเินในารไปยัอาาร7 –พวอมบี้ทั้หมในระแวนี้่าไ้ถูำัไปแล้ว
และเวลาเ้า-เย็น ่ามีทหารอยมาลาระเวร
ันั้นแถวนี้ไม่มีทาที่ไ้พบอมบี้อย่าแน่นอน!!
แ่เพื่อวามมั่นใ เาไ้สวมผ้าพันอ สวมแว่นันแ แล้วรีบวิ่เ้าไปในึที่เาอยู่อาศัยึ่อยู่ห่าไปไม่ไล
เารีบเินเ้าไปโถอาาร และรีบึ้นบันไไป พร้อมับอยสอส่อระวััวลอเวลา
นระทั่เาถึประูหน้าบ้านอเาและเ้าไปในบ้าน
พร้อมไ้ยินเสียอเ้าัวเล็ที่เห่าออมายินี้อนรับเา
หลัววิน่อยรู้สึโล่ใอย่าแท้ริ เารีบถอรอเท้าออไปทีละ้า
พร้อมไลู่วีีโอล้อวรปิั้แ่เาเริ่มออาบ้านไป
ึ่รบริเวทาเินนอเหนือาัวเอนั้นไม่มีใรเินผ่านอี
เาเินไปยัั้นสอแล้ว่อยๆวาอที่เาเอามาในวันนี้
เอี๋ยนเฟยในะนี้ไม่ำเป็น้อนอนทั้วันเหมือนเมื่อ่อนแล้วแ่็ยัไม่สามารถยับไ้มา
แ่เา็ยัไ้ยินเสียอนลับมา พร้อมหันไปมอที่แถวประูห้อนอนึ่มีหลัววินำลัพับแนเสื้อึ้นและม้วนาาเ่อ
พร้อมอ้าปาถาม “เส้นทาเป็นไบ้า”
“ ็เรียบร้อยี” หลัววินหยิบใบปลิวออมาแล้วนั่ล้าเีย
“ุรับออยู่รสี่แยในทิศะวันออ แ่ที่อาาร 3มีโรอาศัยอยู่”
“โร?” เอี๋ยนเฟยพูพร้อมับเลือิ้ว้านึึ้น
“็….ใส่หมว พันผ้าพันอ สวมหน้าา ใส่แว่นันแ
ูเหมือนะเป็นันสมัย่อน อนที่ะไป่าพวอมบี้ที่ยัมีเยอะแยะ”
หลัววินพูึ้นพร้อมับยัไหล่ โยที่มือยัับใบปลิว พร้อมเยหน้าึ้นมอ
------------------------------------------------------------------------
TL: พูุยันสันิ
เพิ่เยแปลนิยายเป็นรั้แรและยิ่เป็นแบบำน้ำ้วย นับถือนแปลน่อนมา//ราบ TT
เนื่อาวามสามารถและประสบาร์เรายัไม่่อยมี ันั้นึ่อน้าะใ้เวลานานมาในารแปลภาษา ิว่าผู้อ่านหลายท่านอยารู้เวลาลที่แน่นอน ถ้า้วยวามสามารถ+ารแปล+เวลาที่พอว่า น่าะประมาน3-4วัน่ออน ะพยายามไม่เินนี้ แ่ถ้า่วไหนพอมีเวลาว่า หรือ ะลเพิ่มให้เป็นพิเศษ
และอบุทุำลัใ่ะ ไม่ิว่าะมีนามเยอะนานี้
ความคิดเห็น