ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว [นิยายแปล] สำนักพิมพ์ขึ้นหิ้ง

  • 96% Rating

  • 6 Vote(s)

  • 1,200,819 Views

  • 19,774 Comments

  • 10,673 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

จำนวนแชร์
0

  • Month Views
    532

    Overall
    1,200,819

แนะนำเรื่องแบบย่อๆ

เรื่องราวข้ามมิติแบบฮาๆ ที่ต้องตายแล้วตายอีก กว่าจะได้เป็นเทพ ???


ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้
รื่องย่อ


อวี้เยี่ยน, ปรมาจารย์ผู้มีชื่อเสียงเกรียงไกรเป็นหนึ่งในพิภพด้านการบำเพ็ญเพียร รอจนกระทั่งหนึ่งหมื่นหกพันปีเขาจึงรับศิษย์มาหนึ่งคน เขาค่อยๆ อบรมสั่งสอนและดูแลเอาใจใส่นางอย่างขยันหมั่นเพียร

เขาเฝ้ามองดูความก้าวหน้าที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ราวกับนางสามารถหยั่งรู้ถึงหลักวิถีธรรม เกือบที่นางจะสำเร็จบรรลุเป็นเซียน แต่แล้ว ... นางตาย!

ต่อจากนั้น, เขารับศิษย์มาอีกคนหนึ่ง สั่งสอนนางอย่างระมัดระวัง, ฟูมฟักทะนุถนอมนางด้วยความเอาใจใส่ จากนั้น ... นางก็ตายอีกแล้ว!

ด้วยเหตุนี้เขาจึงรีบศิษย์มาอีกคนและไม่นานหลังจากนั้น ... นางก็ยังตายอีก!

อวี้เยี่ยน: .......

ลูกศิษย์: .......

(ทำไมข้าถึงถูกเลือกโดนคนๆ เดิมทุกครั้งที่กลับมาเกิดใหม่? ห๊าาาา ....)




ข้อมูลเรื่อง

ชื่อจีน我家徒弟又挂了

ผู้แต่ง: 尤前

ผู้แปลภาษาอังกฤษ: Scrya Translations

ผู้แปลภาษาไทย: sydneylove

เว็บอังกฤษ: http://scrya.org/

เว็บจีน: http://www.33yq.com/read/33/33300/


หมายเหตุ: นิยายเรื่องนี้ได้รับอนุญาตจาก Scrya ผู้แปลฉบับอังกฤษเรียบร้อยแล้ว ส่วนเจ้าของลิขสิทธิ์ผลงานคือผู้แต่งชาวจีน 尤前 แต่เพียงผู้เดียว เรื่องนี้ลงให้อ่านในเว็บนิยายอ่านฟรีของจีน จุดประสงค์การแปลเพื่อแบ่งปันนิยายน่าอ่านและเป็นการฝึกฝนภาษาอังกฤษไปในตัว ไม่ได้มีเจตนาในเชิงพาณิชย์แต่อย่างใด หากนิยายเรื่องนี้มีการซื้อลิขสิทธิ์ไปก็จะขอลบออกทันที


*** นิยายเรื่องนี้ย้ายไปอยู่หมวดแฟนตาซีแล้วนะคะ ***



กด Like Page เพื่อติดตามความคืบหน้าหรือทวงนิยายได้ที่นี่เลยจ้า


Updated info. @ 5 Oct. 16

Hell Gate Factory

ทีมผู้แปลภาษาจีน: TxTeeIND / FalseWalkerZ

ปรับสำนวน: sydneylove


เนื่องจาก ศิษย์ข้า เจ้าตายอีกแล้ว เปิดให้จองแล้ว 

ผู้แปลเลยต้องปิดตอนในเร็วๆ นี้แล้วนะคะ กำหนดปิดตอนคือ

วันที่ 30 กันยายน 2561

ใครที่อ่านค้างอยู่ ต้องเร่งแล้วน้าาา

สารบัญ อัพเดท 13 ต.ค. 61 / 19:44

บันทึกเป็น Favorite

ตอน
ชื่อตอน

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ sydneylove จากทั้งหมด 9 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

"อ่านแล้วจะหลงรัก"

(แจ้งลบ)

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณไรต์เตอร์มากนะคะ ที่ได้นำนิยายสนุกๆมาแปลให้อ่านกัน เรื่องนี้เมื่อได้อ่าน ตัวละครที่หลงรักไม่...››อ่านต่อ

ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณไรต์เตอร์มากนะคะ ที่ได้นำนิยายสนุกๆมาแปลให้อ่านกัน เรื่องนี้เมื่อได้อ่าน ตัวละครที่หลงรักไม่ใช่นางเอก แต่กลับกลายเป็นซือฝุ ซือฝุเพียงแค่ท่านมาปรากฎกายในเนื้อเรื่องเท่านั้นแหละ ตกหลุมรักทันที ถึงแม้เด็กน้อยหวังก็น่ารัก แต่เราเทคะแนนให้ซือไปเกือบหมดแล้ว ส่วนเนื้อเรื่องสนุกมากๆ หากซื่อฝุเป็นพระเอกจริงๆละก็ เรื่องอายุคงเป็นแค่ตัวเลขจริงๆ และสามารถคิดได้อีกอย่างว่า "โคแก่บรรพบุรุต ปลูกหญ้าอ่อนไว้กินเอง" (ฮา)‹‹ย่อ

ปุษปวารี | 17 มี.ค. 59

  • 38

  • 4

"สร้างสรรค์ สนุกสนาน ขำขัน ตื่นเต้น"

(แจ้งลบ)

ก่อนอื่นขอขอบพระคุณท่านผู้แปล และนักเขียนที่ได้เสียสละเวลา และความพยายาม สร้างสรรค์ผลงานดีๆเช่นนี้ อยากให้คนอ่...››อ่านต่อ

ก่อนอื่นขอขอบพระคุณท่านผู้แปล และนักเขียนที่ได้เสียสละเวลา และความพยายาม สร้างสรรค์ผลงานดีๆเช่นนี้ อยากให้คนอ่านนิยายจีน หรือแฟนตาซี ได้อ่านเรื่องนี้ สนุกสนานเพลิดเพลินมาก เรื่องนี้ตัวเอกโดดเด่นคือเกมโปรแกรมเมอร์สาว ซูเหยา ข้ามมิติมาโลกแห่งการบำเพ็ญ ตัวละครอื่นที่ซูเหยาเจอส่วนใหญ่บนโลกใหม่นี้ มุ่งหวังกลายเป็นเซียนขึ้นสวรรค์ . จุดที่ชอบที่สุดของเรื่องคือ นิสัยและการกระทำของ ซูเหยา ที่แปลกแตกต่างจากนิยายเรื่องอื่นๆ ในแนวทะลุมิติ ในความแตกต่างทีเด่นชัดหาอ่านได้ยากจากเรื่องอื่น คือ คุณธรรม เมตตาธรรมของนางเอก ในเรื่อง ซูเหยามีพื้นฐานความเป็นมนุษย์ ให้คุณค่าต่อชีวิตของตนเองและผู้อื่น ปกป้องคุ้มครองชีวิต และสอนผู้อื่นแบบเดียวกัน ถ้านิยายจีนเรื่องเรื่องอื่นมีธีมคือ ฆ่า ล้างแค้น แย่งชิง ผูกใจเจ็บ นิยายเรื่องนี้ธีมน่าจะเป็น ปกป้องคุ้มครองชีวิต ให้อภัย เมตตา และความรัก . ซูเหยา เป็นคนอารมณ์ดีมีความฮาเกิดขึ้นรอบๆตัวเธอตลอด แม้จะมีอารมณ์บูดบึ้งผิดหวังจากเหตุการณ์ต่างๆ ก็มีสติกลับมาได้เร็ว กลับมาร่าเริงผ่องใสไม่จมปลักอยู่กับความมืดหม่น ลักษณณะนิสัยนี้ดูไปชวนให้นึกถึง เตียบ่อกี้ แห่งดาบมังกรหยกและพี่เหล็งฮู้ แห่งกระบีเย้ยยุทธจักร ที่ไม่อินังขังขอบต่อความแค้นใดๆ แต่มีความรักและปกป้องพวกพ้องสูง ยกเว้นเซซามีอสูรของซูเหยาเอง ที่มักถูกนางรังแกเสมอๆ . ตัวละครอื่นๆ ที่มาร่วมสร้างความฮา อย่างซือฝุ จือโม่ อวี้ลั่ว หวังซึจือ นั้นน่ารักมาก อ่านแล้วจะหลงรักพวกเขา โดยเฉพาะซิอฝุมักแปลกใจอยู่เสมอๆว่า ซูเหยา ตายอีกแล้วรึ !‹‹ย่อ

สัมมาวายาโม | 12 มิ.ย. 59

  • 12

  • 1

ดูต่อทั้งหมด

คำนิยมล่าสุด

"สนุกมากกก เกรียนสุด ๆ"

(แจ้งลบ)

อยากให้เพื่อน ๆ ทุกคนได้อ่าน สนุกจริง ๆ รวมมิตรทั้งเทพ เซียน จอมมาร สัตว์อสูร พวกแฟนคลับ (ท่านเจ้า) อิอิ อ่าน...››อ่านต่อ

อยากให้เพื่อน ๆ ทุกคนได้อ่าน สนุกจริง ๆ รวมมิตรทั้งเทพ เซียน จอมมาร สัตว์อสูร พวกแฟนคลับ (ท่านเจ้า) อิอิ อ่านแล้วจะติด ลงแดง ต้องคอยเข้ามาอ่าน มาส่องดู สนุกมากค่ะ ขอบคุณไร้ท์ที่แนะนำเรื่องสนุก ๆ มาให้เพื่อน ๆ อ่าน สำนวนการแปลลื่นไหล แถมไร้ท์มาอัพบ่อย แจ้งข่าวสารความเคลื่อนไหวตลอดด้วย ไม่ขาดตอนความสนุกแน่นอน รับรอง ขอบคุณค่ะ‹‹ย่อ

annonann | 8 พ.ย. 59

  • 9

  • 1

"สร้างสรรค์ สนุกสนาน ขำขัน ตื่นเต้น"

(แจ้งลบ)

ก่อนอื่นขอขอบพระคุณท่านผู้แปล และนักเขียนที่ได้เสียสละเวลา และความพยายาม สร้างสรรค์ผลงานดีๆเช่นนี้ อยากให้คนอ่...››อ่านต่อ

ก่อนอื่นขอขอบพระคุณท่านผู้แปล และนักเขียนที่ได้เสียสละเวลา และความพยายาม สร้างสรรค์ผลงานดีๆเช่นนี้ อยากให้คนอ่านนิยายจีน หรือแฟนตาซี ได้อ่านเรื่องนี้ สนุกสนานเพลิดเพลินมาก เรื่องนี้ตัวเอกโดดเด่นคือเกมโปรแกรมเมอร์สาว ซูเหยา ข้ามมิติมาโลกแห่งการบำเพ็ญ ตัวละครอื่นที่ซูเหยาเจอส่วนใหญ่บนโลกใหม่นี้ มุ่งหวังกลายเป็นเซียนขึ้นสวรรค์ . จุดที่ชอบที่สุดของเรื่องคือ นิสัยและการกระทำของ ซูเหยา ที่แปลกแตกต่างจากนิยายเรื่องอื่นๆ ในแนวทะลุมิติ ในความแตกต่างทีเด่นชัดหาอ่านได้ยากจากเรื่องอื่น คือ คุณธรรม เมตตาธรรมของนางเอก ในเรื่อง ซูเหยามีพื้นฐานความเป็นมนุษย์ ให้คุณค่าต่อชีวิตของตนเองและผู้อื่น ปกป้องคุ้มครองชีวิต และสอนผู้อื่นแบบเดียวกัน ถ้านิยายจีนเรื่องเรื่องอื่นมีธีมคือ ฆ่า ล้างแค้น แย่งชิง ผูกใจเจ็บ นิยายเรื่องนี้ธีมน่าจะเป็น ปกป้องคุ้มครองชีวิต ให้อภัย เมตตา และความรัก . ซูเหยา เป็นคนอารมณ์ดีมีความฮาเกิดขึ้นรอบๆตัวเธอตลอด แม้จะมีอารมณ์บูดบึ้งผิดหวังจากเหตุการณ์ต่างๆ ก็มีสติกลับมาได้เร็ว กลับมาร่าเริงผ่องใสไม่จมปลักอยู่กับความมืดหม่น ลักษณณะนิสัยนี้ดูไปชวนให้นึกถึง เตียบ่อกี้ แห่งดาบมังกรหยกและพี่เหล็งฮู้ แห่งกระบีเย้ยยุทธจักร ที่ไม่อินังขังขอบต่อความแค้นใดๆ แต่มีความรักและปกป้องพวกพ้องสูง ยกเว้นเซซามีอสูรของซูเหยาเอง ที่มักถูกนางรังแกเสมอๆ . ตัวละครอื่นๆ ที่มาร่วมสร้างความฮา อย่างซือฝุ จือโม่ อวี้ลั่ว หวังซึจือ นั้นน่ารักมาก อ่านแล้วจะหลงรักพวกเขา โดยเฉพาะซิอฝุมักแปลกใจอยู่เสมอๆว่า ซูเหยา ตายอีกแล้วรึ !‹‹ย่อ

สัมมาวายาโม | 12 มิ.ย. 59

  • 12

  • 1

ดูต่อทั้งหมด

19,774 ความคิดเห็น

  1. #19774 iodine
    วันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2562 / 20:50

    เจอซีรีย์จีนเรื่องหนึ่ง มีช่วงภาพการ์ตูน เสียงผู้ชายเรียกจูเหยา เอ๊ะ คุ้นๆ ดูไป เป็นแนวเกมออนไลน์ แต่เอิ่ม พล็อตไปกันไกลเลย ที่มาเป็นอันดับแรก คือ ความเกรียนของนางชัดเจน ขนาดฟังไม่รู้เรื่อง มีชายหนุ่มคนหนึ่งโผล่มาคอยช่วย โอ้วว ซือฝุ ความหล่อลดไปเยอะแต่ความอ่อนโยนมาเติ็ม ฮ่าๆๆ 我家徒弟又挂了02 เป็นเกมออนไลน์VRกำลังพัฒนาที่นางเอกทำงาน แล้วหลุดเข้าไป มียุคปัจจุบันด้วย นางเอกดูไปหน้าคล้ายต้นหอม 555 watch?v=XCILC6Og8BI // นิยายสนุกกว่า คิดถึง ซือฝุ T T

    #19774
    1
    • 28 กุมภาพันธ์ 2562 / 13:33
      เหมือนว่ามันจะเป็นซีรีย์ศิษย์ข้าจริงๆ แหละค่ะ แต่เนื้อเรื่องไปกันคนละเรื่องเลย ผู้แปลดูไปสี่ตอนแล้วแบบ ม่ายยยย T_T เอาซือฝุของเค้าคืนมา 5555
      #19774-1
  2. #19773 อันนา (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 26 มกราคม 2562 / 19:29

    ตอนนี้มีวางขายถึงเล่มที่เท่าไรหรอคะ?

    #19773
    1
    • #19773-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      26 มกราคม 2562 / 19:57
      ตอนนี้เพิ่งมีแค่เล่ม 1 ค่ะ เล่มสองสนพ.แจ้งว่าจะเปิดจองเดือนกุมภานี้ค่ะ
      #19773-1
  3. #19772 ปานชีวา (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 14 ธันวาคม 2561 / 09:54

    กี่เล่มจบเหรอคะ

    #19772
    1
    • #19772-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      14 ธันวาคม 2561 / 11:13
      10 เล่มจบค่ะ
      #19772-1
  4. #19771 รอมานาน (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 7 ธันวาคม 2561 / 10:02

    รอรวดเดียวจบ ค่อยซื้อ

    #19771
    0
  5. #19770 Azlyss (@Azlyss) (จากตอนที่ 206)
    วันที่ 4 ธันวาคม 2561 / 22:35
    รออีบุ๊คค่า รอรากงอกแน่เลย55555555 ตอนแรกว่าจะซื้อเล่ม แต่ไม่ไหวแฮะ คิดถึงเจ๊เหยาาา
    #19770
    0
  6. วันที่ 1 ธันวาคม 2561 / 19:16
    อยากได้เล่ม2แย้วววววว \(>__<)/
    #19769
    0
  7. #19768 ☆ SKULL (@6987) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 20 พฤศจิกายน 2561 / 14:52
    ออเดอร์แบบปกอข็งไปกับเว็บค่า อยากรู้ว่าจะจัดส่งตอนไหน สั่งไปตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาแล้วค่า
    #19768
    1
    • #19768-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      20 พฤศจิกายน 2561 / 15:54
      เมื่อวานผู้แปลเพิ่งถามบก.ไปเอง เขาบอกว่าตอนนี้ปกแข็งยังอยู่ในโรงพิมพ์อยู่เลยค่ะ ทางสนพ.กำลังเร่งให้อยู่ค่ะ ขออภัยในความล้าช้าด้วยนะคะ T-T
      #19768-1
  8. #19767 tuktass1996 (@tuktass1996) (จากตอนที่ 6)
    วันที่ 19 พฤศจิกายน 2561 / 23:42
    ฮาดี เนอะ..ฮ่าฮ่าฮ่านางปากร้ายใช้ได้เลยอ่ะ..
    #19767
    0
  9. วันที่ 12 พฤศจิกายน 2561 / 20:35
    ตอนนิยังสั่งซื้อในเว็บได้อยู่มั้ยคะ&#128557;
    #19766
    2
    • 12 พฤศจิกายน 2561 / 20:59
      ได้ค่ะ แต่ของแถมจะได้ไม่เหมือนรอบพรีนะคะ
      #19766-1
    • 12 พฤศจิกายน 2561 / 21:03
      ขอบคุณค่ะT-T
      #19766-2
  10. #19765 milkyokii (@milkyokii) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 2 พฤศจิกายน 2561 / 22:15
    โอ๊ยตลกกก
    #19765
    0
  11. #19764 iodine
    วันที่ 31 ตุลาคม 2561 / 14:05

    ได้หนังสือแล้ว ห่อหลายชั้นมาก แน่นเลย ฮ่าๆ ได้เร็วนะ หลังจากแจ้งส่ง เพิ่งแกะออกมาเช็กหนังสือ อ่านความในใจคนเขียน เป็นคนเปิดเผยดีจริงๆ ฮ่าๆ สมเป็นร่างหนึ่งของเหยาเหยา มาตามข่าวเล่ม 2 ทิ้งห่างเหมือนกัน แต่ดีเก็บตังค์รอ

    #19764
    1
    • 31 ตุลาคม 2561 / 17:03
      ขอบคุณค่า สนพ.ห่อแน่นมากจริงๆ ค่ะ คืออยากจะบอกว่าก่อนหน้านี้เค้าแกะไม่ออก จนต้องเอากรรไกรมาตัดบับเบิ้ลเป็นชิ้นๆ T-T
      ปล. นักเขียนน่ารัก + ฮามากจริงๆ ค่ะ อันนี้คอนเฟิร์ม
      #19764-1
  12. #19763 แมงจิซอน (@daowie) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2561 / 17:24
    55555 โคตรจะน่ารักอ่ะ
    #19763
    0
  13. #19762 Tithikarn (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 26 ตุลาคม 2561 / 15:52

    อยากอ่านค่ะ แต่ว่าต้องรอตามร้านอย่างเดียวเลยค่ะ พอดียังเป็นเด็กอยู่T_T

    #19762
    0
  14. #19761 jjooopp (@jjooopp) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 22 ตุลาคม 2561 / 23:13

    จะมีแบบebookออกมาไหมคะ

    #19761
    2
    • #19761-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      23 ตุลาคม 2561 / 09:52
      มีค่ะ แต่อีบุ๊คจะออกหลังรูปเล่มพักใหญ่เลยค่ะ
      #19761-1
    • #19761-2 jjooopp (@jjooopp) (จากตอนที่ 207)
      28 ตุลาคม 2561 / 14:58
      ขอบคุณมากค่า รอเก็บอีบุ๊คอยู่ค่ะ
      #19761-2
  15. วันที่ 20 ตุลาคม 2561 / 19:12

    เล่ม2ออกเดือนไหนเหรอค่ะ

    อิอิ คิดถึงเจ้เหยาเลยใจร้อนนน

    #19760
    1
    • 21 ตุลาคม 2561 / 19:58
      น่าจะประมาณอีก 2-3 เดือนค่ะ T-T
      #19760-1
  16. #19759 -Kuwa- (@-Kuwa-) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 18 ตุลาคม 2561 / 00:23
    เพิ่งสั่งปกอ่อนไปมะกี้เลยย เลยวันที่17มา17นาทีได้ม้ายยย โอนแล้วด้วยย
    #19759
    0
  17. #19758 tamsappaso (@tamsappaso) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 16 ตุลาคม 2561 / 05:00
    กี่เล่มจบคะ
    #19758
    1
  18. #19757 ☆ SKULL (@6987) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 15 ตุลาคม 2561 / 23:55

    สวัสดีค่ะ พอดีพึ่งพรีแบบปกแข็งไปในเว็บ อยากทราบช่วงที่หนังสือปกแข็งจะจัดส่งค่า

    #19757
    1
    • #19757-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      16 ตุลาคม 2561 / 06:51
      ขอบคุณค่ะ ปกแข็งเริ่มจัดส่ง 8 พฤศจิกายน ค่า
      #19757-1
  19. วันที่ 15 ตุลาคม 2561 / 22:00
    จะมี E-book มั้ยคะ??
    #19756
    1
    • 16 ตุลาคม 2561 / 06:52
      มีค่ะ แต่สนพ. แจ้งว่าอีบุ๊คจะออกหลังหนังสือพักใหญ่เลยค่ะ
      #19756-1
  20. วันที่ 14 ตุลาคม 2561 / 15:56
    เรารอไปซื้องานหนังสือนะนี่ ประหยัดค่าส่ง ยังไงก็ต้องไปงานหนังสืออยู่แล้วด้วยค่ะ
    #19755
    1
  21. #19754 Lifeลั้นลา (@erone) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2561 / 22:59
    มีตามร้านหนังสือมั้ยคะ ยอดเงินตอนนี้คงต้องเว้นช่วงไปน่ะค่ะ;-;
    #19754
    1
    • #19754-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      14 ตุลาคม 2561 / 16:57
      ตอนนี้ยังไม่มีวางตามร้านหนังสือ ต้องรบกวนสั่งจากทางสนพ.โดยตรงนะคะ หรือไม่ก็ซื้อได้จากในงานหนังสือตั้งแต่วันที่ 21 ตุลาจ้า
      #19754-1
  22. #19753 Flawless (@youngyuki) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2561 / 21:30

    อยากไปซื้้อที่งานหนังสือ เสียดายเงินค่าส่ง แต่ที่งานไม่ได้โปสใส

    #19753
    1
    • #19753-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      14 ตุลาคม 2561 / 16:58
      ต้องขอโทษด้วยนะคะ แต่ปกแข็งสนพ.พิมพ์ไม่ทันจริงๆ ค่ะ T-T
      #19753-1
  23. #19752 ใบไม้เปลี่ยนสี (@beaw_nile) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2561 / 21:00
    มีแจกลายเซนต์ในงานมั้ยคะ
    #19752
    2
  24. #19751 Know-Are (@Know-Are) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2561 / 20:38
    เค้าอยากไปซื้อปกแข็งเองที่งานหนังสืองะ T^T
    #19751
    2
    • #19751-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      14 ตุลาคม 2561 / 17:02
      ฮือออ ขอโทษด้วยจริงๆ ค่ะ แต่ปกแข็งสนพ.พิมพ์ไม่ทันจริงๆ สั่งจองแทนได้มั้ยอะตัวเองงง T_T
      #19751-1
    • 14 ตุลาคม 2561 / 17:07
      คงต้องสั่งจองแล้วหละค่ะสนพ.บอกว่าจะห่ออย่างดีเราจะลองเชื่อดูอีกครั้ง
      #19751-2
  25. #19750 annonann (@annonann) (จากตอนที่ 207)
    วันที่ 13 ตุลาคม 2561 / 20:05
    วันที่ 21 ชัวร์ใช่ไหมคะ จะได้ไปรับซือฝุกลับบ้าน
    #19750
    2
    • #19750-1 sydneylove (@sydneylove) (จากตอนที่ 207)
      14 ตุลาคม 2561 / 17:04
      สนพ. แจ้งว่าวันที่ 21 มีปกอ่อนชัวร์จ้า
      #19750-1
    • 14 ตุลาคม 2561 / 17:06
      ขอบคุณค่ะ^^
      #19750-2