คลัง【Dance with Devils】แปลไทย ★

ลำดับตอนที่ #16 : 【Dance with Devils】แปล : ดราม่าซีดีบท Monologue # Natsumezaka Shiki ★

【Dance with Devils】แปล : ดราม่าซีดีบท Monologue # Natsumezaka Shiki ★

✲ﾟ= [ แปล ] ★ ดราม่าซีดี Monologue หรือเป็นการพูดคนเดียวเพื่อสื่อความคิด/ความรู้สึกของตัวละครค่ะ อันนี้เป็นของชิกินะของคนอื่นสามารถเข้าไปดูที่ Link ด้านล่างสุดได้จ๊ะ

 

** อันนี้เป็นบทแปลที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์นะคะเป็นเพียงสรุปสิ่งที่เรมพูดให้ฟังไม่ได้ตรงกับตัวดราม่าซีดีเป๊ะ

 

❁ มีสปอยล์นะจ๊ะระวังด้วย ! 

- นำไปใช้รบกวนให้เครดิตเพจด้วยจ๊ะ

- ผิดพลาดแจ้งได้นะจ๊ะ

 

❁ บท Monologue (ความนึกคิด) ของนัตสึเมะซากะ ชิกิ ❁

 

ฉันตกลงมาแล้ว .. ตกมาจากท้องฟ้าสีคราม ตกมาจากก้อนเมฆ .. ถูกขับไล่ออกจากสวรรค์ ฉันตกลงมาเรื่อย ๆ ในขณะนั้นก็คิดว่าตัวเองจะต้องตายแล้วแน่นอน พอนึกถึงความตายแล้วมันคงจะเจ็บน่าดู แต่มันก็ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นไปหมด แต่สุดท้ายแล้ว ฉันก็ไม่ตาย 

 

พอมารู้สึกตัวอีกทีก็มาอยู่ที่โลกปีศาจแล้ว บทลงโทษของฉันคือการอาศัยอยู่ในโลกแห่งนี้สินะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็อยู่คนเดียวมาตลอด พวกปีศาจทั้งหลายมองฉันด้วยสายตาดูถูก ช่างเป็นการลงโทษที่โหดร้ายจริงๆ สุดท้ายก็ได้รู้จักกับพวกเมจ อุริเอะและเรม แต่ว่าไม่นานนักวันนึงก็หายไป พวกเขาไปโลกมนุษย์เพื่อตามหาตำรากริมมัวร์ต้องห้าม 

 

คนที่ได้ครอบครองมันจะสามารถครองโลกใบนี้ได้ ถ้าฉันได้มันมาละก็ความฝันของฉันมันต้องเป็นความจริงแน่นอน ไอ้โลกแบบนี้น่ะ พังไปซะก็ดี ช่วงเวลาที่โลกกำลังล่มสลายมันคงต้องงดงามมากแน่นอน เสียงร้องด้วยความสิ้นหวังก้องไปทั่ว อ่า .. มันทำให้ใจเต้นสุดๆ ไปเลย เพราะงั้นฉันเลยไปโลกมนุษย์ด้วย 

 

แล้วก็ได้พบกับเด็กคนนั้น .. เป็นเด็กที่ต่างออกไปจากคนอื่นจริงๆ ก็เพราะเธอกล้าต่อปากต่อคำกับเรมเชียวนะ แต่ว่าสุดท้ายก็คือมนุษย์ ทั้งบอบบาง หลอกง่ายและอ่อนแอ ก็เคยคิดแบบนั้นนะ แต่เด็กคนนั้นน่ะ แข็งแกร่งกว่าที่คิดเอาไว้มาก เธอจ้องมองมาที่ฉันอย่างตรงไปตรงมา เธอเป็นอะไรกันแน่นะ ? ที่ทำให้ฉันเป็นแบบนี้ได้ 

 

นี่ .. ขอทำลายเธอหน่อยได้ไหม ? ขอควักออกมาดูข้างในหน่อยได้ไหม ว่าข้างในจะมีกระต่ายน้อยอยู่รึเปล่านะ หรือว่า จะพลังทลายลงไปพร้อมกันดีล่ะ ใช่สินะ .. ฉันจะโอบกอดเธอ ตกไปในโลกที่ทำให้ปั่นป่วนไปด้วยกันเถอะ อ่า .. ช่างเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมเสียจริง *หัวเราะ*

 

- จบ -

 

# เครดิตแปล : คลัง Diabolik Lovers -【Thailand】

# รวมผลงาน DWD : http://my.dek-d.com/sylmeria/writer/view.php?id=1399141

ติดตามข้อมูลได้ที่